Caracterización sociodemográfica, clínica y ecográfica de la enfermedad de nódulos tiroideos y su relación con la malignidad en un centro de alta complejidad colombiano / Sociodemographic, clinical and ultrasound characterization of thyroid nodule pathology and its association with malignancy in a Colombian high-complexity center

Antecedentes y objetivo Los nódulos tiroideos se encuentran entre las dolencias más frecuentes, con un 10% de riesgo de malignidad. El objetivo es describir la frecuencia de las características demográficas, clínicas y ecográficas de la enfermedad de nódulos tiroideos en adultos y explorar la relación con la malignidad del tumor. Métodos Estudio transversal analítico, retrospectivo, en adultos con nódulos tiroideos y aspiración con aguja fina nodular realizada en pacientes adultos de un centro de referencia colombiano entre 2009-2019. Los datos se obtuvieron de la historia clínica y se estimaron medidas descriptivas de las variables demográficas, clínicas y ecográficas de los pacientes y se exploró su relación con la malignidad del tumor. Resultados Se incluyeron 445 pacientes y 515 nódulos. La mediana de edad fue de 55 años (RIQ 44-64), 86,8% mujeres, 54,8% tenía lesión única. El 80,2 y el 19,8% eran nódulos benignos y malignos, con una mediana de 15,7mm (RIQ 11-25) y 12,7mm (RIQ 8,5-18,3), respectivamente (p<0,001). El hipotiroidismo y el consumo de levotiroxina fueron mayores en quienes tenían nódulos malignos, (p<0,001). Las características ecográficas fueron diferentes estadísticamente entre los nódulos: en los malignos hubo mayor frecuencia de composición sólida, hipoecogenicidad y margen irregular, mientras que en los benignos se destacó la ausencia de foco ecogénico (p<0,001). Conclusión Las características ecográficas son fundamentales para definir el riesgo de malignidad de un nódulo tiroideo, por lo cual, considerar las más frecuentes puede ayudar en el abordaje más adecuado desde la atención primaria (AU)

Background and objective Thyroid nodules are among the most frequent conditions, with a 10% risk of malignancy. The objective is to describe the frequency of demographic, clinical, and ultrasonographic characteristics of thyroid nodule pathology in adults and to explore the relationship with tumor malignancy. Methods An analytical, retrospective cross-sectional study in adults with thyroid nodules and nodular fine-needle aspiration performed in adult patients from a Colombian reference center between 2009-2019. Data were obtained from the clinical history, descriptive measures of the patient's demographic, clinical, and ultrasound variables were estimated, and their relationship with the malignancy of the tumor was explored. Results A total of 445 patients and 515 nodules were included. The median age was 55 years (IQR 44-64), 86.8% of women, and 54.8% had a single lesion. Percentages of 80.2 and 19.8 were benign and malignant nodules, with a median of 15.7mm (IQR 11-25) and 12.7mm (IQR 8.5-18.3), respectively (p<0.001). Hypothyroidism and levothyroxine consumption were higher in those with malignant nodules (p<0.001). The echographic characteristics were statistically different between the nodules. In the malignant ones, there was a higher frequency of solid composition, hypoechogenicity, and irregular margins. In contrast, in the benign ones, the absence of echogenic focus stood out (p<0.001). Conclusion The ultrasound characteristics are essential to define the risk of malignancy of a thyroid nodule. Therefore, considering the most frequent ones can help in the most appropriate approach to primary care (AU)

[Sociodemographic, clinical and ultrasound characterization of thyroid nodule pathology and its association with malignancy in a Colombian high-complexity center]. / Caracterización sociodemográfica, clínica y ecográfica de la enfermedad de nódulos tiroideos y su relación con la malignidad en un centro de alta complejidad colombiano.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Thyroid nodules are among the most frequent conditions, with a 10% risk of malignancy. The objective is to describe the frequency of demographic, clinical, and ultrasonographic characteristics of thyroid nodule pathology in adults and to explore the relationship with tumor malignancy. METHODS: An analytical, retrospective cross-sectional study in adults with thyroid nodules and nodular fine-needle aspiration performed in adult patients from a Colombian reference center between 2009-2019. Data were obtained from the clinical history, descriptive measures of the patient's demographic, clinical, and ultrasound variables were estimated, and their relationship with the malignancy of the tumor was explored. RESULTS: A total of 445 patients and 515 nodules were included. The median age was 55 years (IQR 44-64), 86.8% of women, and 54.8% had a single lesion. Percentages of 80.2 and 19.8 were benign and malignant nodules, with a median of 15.7mm (IQR 11-25) and 12.7mm (IQR 8.5-18.3), respectively (p<0.001). Hypothyroidism and levothyroxine consumption were higher in those with malignant nodules (p<0.001). The echographic characteristics were statistically different between the nodules. In the malignant ones, there was a higher frequency of solid composition, hypoechogenicity, and irregular margins. In contrast, in the benign ones, the absence of echogenic focus stood out (p<0.001). CONCLUSION: The ultrasound characteristics are essential to define the risk of malignancy of a thyroid nodule. Therefore, considering the most frequent ones can help in the most appropriate approach to primary care.

Características clínicas, epidemiológicas y quirúrgicas de pacientes con afecciones nodulares tiroideas / Clinical, Epidemiological and Surgical Characteristics of Patients with Thyroid Nodular Conditions

Introducción: En las últimas décadas la incidencia del cáncer tiroideo en el curso de la enfermedad nodular se ha incrementado debido a las novedosas técnicas de diagnóstico; sin embargo, la tasa de mortalidad se ha mantenido muy baja. Objetivo: Evaluar las características clínicas, epidemiológicas y quirúrgicas de pacientes con afecciones nodulares tiroideas. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo observacional de cohorte prospectivo, longitudinal con los pacientes operados de afecciones tiroideas durante el período comprendido entre enero del 2008 y diciembre del 2018. El universo y la muestra quedaron constituidos por 467 pacientes que cumplieron con los criterios de inclusión. Resultados: Predominaron el sexo femenino (89,5 por ciento) y el grupo etario de 45-60 años (29,5 por ciento). Asociaron comorbilidades 338 pacientes y algún factor de riesgo de malignidad (6,2 por ciento). Un total de 174 pacientes manifestaron síntomas y 264 mostraron algún signo. Predominaron los reportes ecográficos (TI-RADS) y citológicos (Bethesda) tipo II (54,3 por ciento) y (55,5 por ciento), respectivamente. La hemitiroidectomía fue el procedimiento más realizado (59,9 por ciento) y la disfonía la complicación más encontrada (1,9 por ciento). Conclusiones: El diagnóstico oportuno del cáncer tiroideo en el curso de una enfermedad nodular contribuye a individualizar todas las decisiones terapéuticas atendiendo a las características de cada paciente y sus circunstancias(AU)

Introduction: In recent decades, the incidence rates of thyroid cancer in the course of nodular disease has increased due to novel diagnostic techniques; however, the mortality rate has remained very low. Objective: To evaluate the clinical, epidemiological and surgical characteristics of patients with nodular thyroid disease. Methods: A descriptive, observational, of prospective cohort, longitudinal and observational study was conducted with patients operated on for thyroid disorders during the period from January 2008 to December 2018. The study universe and sample consisted of 467 patients who met the inclusion criteria. Results: The female sex (89.5 percent) and the age group 45-60 years (29.5 percent) predominated. Comorbidities were present in 338 patients, as well as some risk factor for malignancy in 6.2 percent. A total of 174 patients manifested symptoms and 264 showed some sign. There was a predominance of echography (TI-RADS) and cytology (Bethesda) type II reports, accounting for 54.3 percent and 55.5 percent, respectively. Hemithyroidectomy was the most performed procedure (59.9 percent), while dysphonia was the most encountered complication (1.9 percent). Conclusions: Timely diagnosis of thyroid cancer in the course of nodular disease contributes to individualizing all therapeutic decisions considering the characteristics of each patient and their circumstances(AU)

Thyroid cytology: The reality before and after the introduction of ultrasound classification systems for thyroid nodules.

BACKGROUND: Several ultrasound-based systems for classification of thyroid nodules are available. They allow for a better triage of the nodules that require cytological assessment, and lead to standardized recommendations. Our aim was to compare patients and nodules referred to fine-needle aspiration (FNA) before and after the introduction of these systems. METHODS: A retrospective study comparing two cohorts of patients referred for FNA was performed (386 patients and 463 nodules in 2015; 220 patients and 263 nodules in 2021). RESULTS: The sex distribution (89.1% vs 85.9% females, p=0.243), number of nodules referred to FNA per patient (median of 1), and the distribution of the Bethesda categories (p=0.082) was similar in both years. In 2021, patients were older (53.4±14.5 years vs 57.8±13.2 years, p<0.001) and nodules over one centimetre were larger (median 17.0mm vs 19.0mm, p=0.002), especially the ones categorized as Bethesda III (median size 11mm vs 23mm, p=0.043). In 2021, at least 23.1% of the nodules referred to FNA did not have any criteria, and 38.8% of the nodules were not categorized by any system. CONCLUSION: This analysis draws attention to the importance of systematically applying ultrasound-based classification systems. It seems that, by not being focused mainly on size thresholds, they allow for longer surveillance periods, without aggravating the cytology results when FNA becomes indicated. Nevertheless, greater efforts are needed to ensure more standardized reports, and to increase adherence to the resulting recommendations to reduce clinical uncertainty, unnecessary FNA, and overtreatment.

An attempt to reduce unnecessary surgical procedures... Can ultrasound characteristics help in differentiating adenoma vs carcinoma in follicular thyroid neoplasms?

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Thyroid nodules frequently require ultrasound and Fine Needle Aspiration Cytology (FNAC) evaluation. However, FNA cytology does not allow differentiation between follicular adenoma and carcinoma on Bethesda type IV lesions. This situation leads to many unnecessary surgical procedures because it is not possible to assure the benignity of the lesions, even when most of the specimens correspond to adenomas or even other benign lesions. The objective is this study is to establish if there are any US characteristics that would help us to predict the risk of malignancy of nodules with a pathological diagnosis of follicular neoplasm in order to achieve a more conservative management for non-suspicious nodules. MATERIAL AND METHODS: We studied 61 nodules in 61 patients (51 women and 10 men) that underwent thyroid surgery and had histopathological results of either follicular adenoma or carcinoma. Different US characteristics of the nodules were analysed (composition, echogenicity, margin, calcification status, the presence of halo and overall observer suspicion of malignancy) and were correlated with the histopathological analysis. RESULTS: We have found a statistically significant association between the presence of calcifications, ill-defined borders and overall observer suspicion or impression (defined by well-known suspicious for malignancy ultrasonographic features, such as calcification, poorly defined margin, and a markedly hypoechoic solid nodule; and benign ultrasonographic features, such as predominantly cystic echogenic composition and the presence of a perinodular hypoechogenic halo) with follicular carcinoma. However all those features have shown low sensitivities in the present study (30%, 30% and 50%, respectively). On the other hand, the absence of halo sign has shown a sensitivity of 100% and a negative predictive value (NPV) of 100% in our study. CONCLUSIONS: The presence of calcifications, ill-defined borders and the overall impression or suspicion of malignancy associate with a higher risk for follicular carcinoma in Bethesda type IV thyroid nodules but their absence do not allow to predict benignity in these nodules. Inversely, when a halo sign lesion is observed, benign follicular neoplasm should be considered.

Utilización del sistema Bethesda para el diagnóstico citológico de nódulos tiroideos / Use of the Bethesda system for the cytologic diagnosis of thyroid nodules: en

Introducción: El nódulo tiroideo es un hallazgo común en la actualidad y, por sus características ecográficas, constituye una lesión distinta al parénquima glandular, con una prevalencia alta en la población general. Objetivo: Describir el uso del sistema Bethesda como método de diagnóstico de nódulos tiroideos y el grado de malignidad. Métodos: Se efectuó un estudio descriptivo y retrospectivo de 1771 pacientes con diagnóstico de nódulo tiroideo, a quienes se les realizó citología por aspiración con aguja fina en el Departamento de Anatomía Patológica del Hospital General Docente Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso de Santiago de Cuba durante el cuatrienio 2016-2019. Resultados: En la serie predominó el grupo etario de 41-50 años y la edad media fue de 49,51±13,14 años. Asimismo, sobresalió la categoría II del sistema Bethesda (73,8 %); en tanto, de los 204 diagnosticados correspondientes a la categoría III, 111 fueron intervenidos quirúrgicamente y 29 de estos presentaron neoplasias malignas (27,6 %). El grado de malignidad osciló entre 22,8 y 36,0 %. Conclusiones: La aplicación del sistema Bethesda fue muy útil para el diagnóstico citopatológico de nódulos tiroideos y el grado de malignidad se correspondió con cifras adecuadas.

Introduction: The thyroid nodule is a common finding nowadays and, for its echographic characteristics, it constitutes a lesion different to the glandular parenchyma, with a high prevalence in the general population. Objective: To describe the use of the Bethesda system as diagnostic method of thyroid nodules and the degree of malignancy. Methods: A descriptive and retrospective study of 1 771 patients with diagnosis of thyroid nodule was carried out, who underwent fine needle aspiration cytology, in the Pathology Department of Dr. Juan Bruno Zayas Alfonso Teaching General Hospital in Santiago de Cuba during 2016-2019. Results: In the series there was a prevalence of the 41-50 age group and the mean age was of 49,51±13,14 years. Also, the category II of the Bethesda system was notable (73.8 %); as long as, of the 204 diagnosed corresponding to the category III, 111 were surgically intervened and 29 of them presented mlignancy (27.6 %). The degree of malignancy oscillated between 22.8 and 36.0 %. Conclusions: The application of the Bethesda system was very useful for the cytopathologic diagnosis of thyroid nodules and the degree of malignancy corresponded with appropriate figures.

Quiste hidatídico de la glándula tiroides: Reporte de tres casos

Introducción: La enfermedad hidatídica puede desarrollarse en cualquier órgano del cuerpo, siendo las localizaciones más frecuentes el hígado y pulmón, pero ocasionalmente puede afectar a otros órganos como la glándula tiroides. En Chile existen escasas publicaciones previas. El objetivo de este reporte es presentar el diagnóstico, tratamiento y seguimiento de tres pacientes portadores de quiste hidatídico de la glándula tiroides. Casos Clínicos: Se refiere a dos mujeres de 9 y 56 años y un paciente de sexo masculino de 56 años, provenientes de la zona rural de la Región de Aysén en la Patagonia, todos enviados por aumento de volumen sintomático de la glándula tiroides. El diagnóstico presuntivo se realizó mediante los antecedentes anamnésticos e imágenes de ultrasonografía. Todos fueron sometidos a tiroidectomía subtotal y a quimioprofilaxis post operatoria con Albendazol por 30 días. La confirmación diagnóstica se realizó mediante el estudio histopatológico. Ninguno ha presentado recurrencia, llevando una de ellas 22 años de seguimiento. Conclusión: Aunque la glándula tiroides rara vez se ve afectada, la enfermedad hidatídica no debe pasarse por alto en el diagnóstico diferencial de lesiones quísticas de la glándula, especialmente en pacientes que viven en regiones donde la enfermedad es endémica.

Introduction: Hydatid disease can develop in any organ of the body, the most frequent locations being the liver and lung, but occasionally it can affect other organs such as the thyroid gland. In Chile there are few previous publications. Aim: The aim of this report is to present the diagnosis, treatment and follow-up of three patients with hydatid thyroid cysts. Clinical Cases: Two women, ages 9 and 56, and a 56 year old male patient, referred from Aysén in Patagonia, all of them due to a symptomatic increased volume in thyroid gland. The diagnosis was made through anamnestic history and ultrasound images. All underwent subtotal thyroidectomy and postoperative chemoprophylaxis with Albendazole for 30 days. Diagnostic confirmation was made by histopathological study. None had recurrence, one of them has been followed for 22 years. Conclusion: In conclusion, although the thyroid gland is rarely affected, hydatid disease should not be overlooked in the differential diagnosis of cystic lesions of the thyroid gland, especially in patients living in regions where the disease is endemic.

Un intento de reducir intervenciones quirúrgicas innecesarias... ¿Pueden ayudar las características ecográficas a diferenciar el adenoma del carcinoma en las neoplasias tiroideas foliculares? / An attempt to reduce unnecessary surgical procedures... Can ultrasound characteristics help in differentiating adenoma vs carcinoma in follicular thyroid neoplasms?

Introducción y objetivosLos nódulos tiroideos requieren con frecuencia evaluación mediante ecografía y biopsia por aspiración con aguja fina (BAAF). No obstante, la BAAF no permite la diferenciación entre adenoma y carcinoma folicular en lesiones de tipo IV según la clasificación de Bethesda. Esto provoca numerosas intervenciones quirúrgicas innecesarias porque no es posible garantizar el carácter benigno de las lesiones, ni siquiera cuando la mayoría de las muestras corresponden a adenomas o incluso a otras lesiones benignas. El objetivo de este estudio es establecer si hay características ecográficas que nos ayudarían a pronosticar el riesgo de malignidad de los nódulos con un diagnóstico anatomopatológico de neoplasia folicular para conseguir un abordaje más conservador de los nódulos sin sospecha de malignidad.Material y métodosEstudiamos 61 nódulos en 61 pacientes (51 mujeres y 10 varones) que se habían sometido a intervención quirúrgica de la glándula tiroides y tenían resultados histopatológicos de adenoma o carcinoma folicular. Se analizaron diversas características ecográficas de los nódulos (composición, ecogenicidad, borde, estado de calcificación, presencia de halo y sospecha general de malignidad según el observador) y se estableció su correlación con el análisis histopatológico.ResultadosObservamos una relación estadísticamente significativa entre el carcinoma folicular y la presencia de calcificaciones, bordes mal definidos y la sospecha o impresión general del observador (definida por sospecha clara de signos ecográficos de malignidad, como calcificación, borde mal definido y un nódulo sólido marcadamente hipoecoico; y signos ecográficos de benignidad, como composición ecogénica predominantemente quística y presencia de halo hipoecogénico perinodular). Sin embargo, todas estas características han mostrado una sensibilidad baja en el estudio que nos ocupa (30%, 30% y 50%, respectivamente)...(AU)

Introduction and objectivesThyroid nodules frequently require ultrasound and Fine Needle Aspiration Cytology (FNAC) evaluation. However, FNA cytology does not allow differentiation between follicular adenoma and carcinoma on Bethesda type IV lesions. This situation leads to many unnecessary surgical procedures because it is not possible to assure the benignity of the lesions, even when most of the specimens correspond to adenomas or even other benign lesions.The objective is this study is to establish if there are any US characteristics that would help us to predict the risk of malignancy of nodules with a pathological diagnosis of follicular neoplasm in order to achieve a more conservative management for non-suspicious nodules.Material and methodsWe studied 61 nodules in 61 patients (51 women and 10 men) that underwent thyroid surgery and had histopathological results of either follicular adenoma or carcinoma.Different US characteristics of the nodules were analysed (composition, echogenicity, margin, calcification status, the presence of halo and overall observer suspicion of malignancy) and were correlated with the histopathological analysis.ResultsWe have found a statistically significant association between the presence of calcifications, ill-defined borders and overall observer suspicion or impression (defined by well-known suspicious for malignancy ultrasonographic features, such as calcification, poorly defined margin, and a markedly hypoechoic solid nodule; and benign ultrasonographic features, such as predominantly cystic echogenic composition and the presence of a perinodular hypoechogenic halo) with follicular carcinoma. However all those features have shown low sensitivities in the present study (30%, 30% and 50%, respectively). On the other hand, the absence of halo sign has shown a sensitivity of 100% and a negative predictive value (NPV) of 100% in our study... (AU)

Segundo Simposio de Medicina Diagnóstica / Second Symposium on Diagnostic Medicine

De acuerdo con las estadísticas de GLOBOCAN 2020, el cáncer de tiroides ocupa el noveno lugar de incidencia a nivel mundial [1]. Afecta en su mayoría a mujeres en un 75 %, y aunque puede presentarse a cualquier edad, la mediana al momento del diagnóstico es alrededor de los 50 años [2]. En los últimos 5 a 10 años, el manejo del cáncer de tiroides ha sufrido una transformación, con nuevas opciones de diagnóstico, incluyendo las pruebas moleculares, y de tratamiento. El Laboratorio Clínico Hematológico y la revista Medicina & Laboratorio realizaron el pasado mes de junio el Segundo Simposio de Medicina Diagnóstica. Conversemos de: Nódulo Tiroideo y Cáncer de Tiroides, con la participación de expositores nacionales e internacionales expertos en el tema. Los resúmenes han sido incluidos en el presente número de la revista. El doctor Alejandro Román-González en su conferencia "Actualización en el estudio del nódulo tiroideo", abarca paso a paso la conducta a seguir desde la detección de un nódulo tiroideo, su clasificación y posible tratamiento. Además, alerta a la sensibilización del clínico ante la angustia que padece un paciente que presenta un nódulo tiroideo. El doctor Alejandro Vélez-Hoyos con su presentación "Actualización del sistema de reporte Bethesda de citología de tiroides 2023", hace un recuento de dicho sistema desde su creación, y expone la clasificación más reciente del sistema Bethesda para tiroides, tanto en adultos como en niños. El doctor Roberto Ruiz-Cordero en su conferencia "La relevancia del análisis molecular en el diagnóstico y manejo de los nódulos tiroideos, y su utilidad como medida de control de calidad entre citopatólogos", menciona cómo el estudio genómico ha alcanzado grandes avances en el cáncer de tiroides, permitiendo la identificación de mutaciones de los genes RAS y la mutación BRAF p.V600E, entre otras. Adicionalmente, expone cómo el análisis molecular ha surgido como una herramienta crítica en el diagnóstico y manejo de los nódulos tiroideos, al mejorar significativamente la precisión diagnóstica y el número de intervenciones quirúrgicas innecesarias.

The Clinical Hematology Laboratory and the Medicina & Laboratorio Journal held the Second Diagnostic Medicine Symposium last June. Let's talk about: Thyroid Nodule and Thyroid Cancer, with the participation of national and international speakers who are experts on the subject. The abstracts have been included in this issue of the journal.

La relevancia del análisis molecular en el diagnóstico y manejo de los nódulos tiroideos, y su utilidad como medida de control de calidad entre citopatólogos / The importance of molecular analysis in the diagnosis and management of thyroid nodules and its utility as a quality control metric among cytopathologists

Los nódulos tiroideos son una ocurrencia común. Aunque la mayoría de los nódulos son benignos y asintomáticos, un pequeño porcentaje de ellos puede ser maligno. Por esta razón, es crucial identificar los nódulos malignos y proporcionar el tratamiento apropiado

Consideraciones actuales sobre el diagnóstico y tratamiento del cáncer tiroideo

Introducción: Desde los inicios de este siglo se ha producido un notable incremento mundial de la tasa de incidencia del cáncer de tiroides, el cual generalmente tiene un curso larvado y asintomático. Objetivo: Profundizar en el conocimiento de los aspectos novedosos del diagnóstico oportuno y tratamiento personalizado del cáncer tiroideo. Desarrollo: El cáncer tiroideo es la enfermedad maligna más frecuente del sistema endocrino. En las últimas décadas, su incidencia se ha incrementado aceleradamente, aunque la mortalidad se ha mantenido baja. El descubrimiento y desarrollo de nuevas técnicas de imágenes, inmunológicas y moleculares, han permitido estudiar en profundidad la neoplasia de la tiroides. Esto ha favorecido avanzar en los aspectos que más han modificado la nueva actitud respecto al diagnóstico oportuno y su tratamiento. Conclusiones: En años recientes, los avances de las investigaciones básicas, clínicas y traslacionales (aplicación real de los conocimientos básicos en la práctica clínica), han transformado antiguos conceptos relacionados con el cáncer tiroideo y han dotado de nuevas herramientas para el diagnóstico oportuno y tratamiento personalizado.

Introduction: Since the beginning of this century there has been a notable increase worldwide in the incidence rate of thyroid cancer, which generally has a latent and asymptomatic course. Objectives: To deepen the knowledge of the novel aspects of timely diagnosis and treatment of thyroid cancer. Development: Thyroid cancer is the most frequent malignant disease of the endocrine system. In recent decades, its incidence has increased rapidly, although mortality has remained low. The discovery and development of new imaging, immunological and molecular techniques have made it possible to study thyroid neoplasm in depth. This has favored advancing in the aspects that have most modified the new attitude regarding timely diagnosis and its treatment. Conclusions: In recent years, advances in basic, clinical and translational research have transformed old concepts related to thyroid cancer and have equipped with new tools for timely diagnosis and personalized treatment.

Tratamiento quirúrgico del nódulo de tiroides en el Hospital Universitario "General Calixto García" / Surgical Treatment of Thyroid Nodule in Hospital Universitario "General Calixto García"

Introducción: El nódulo tiroideo es un concepto clínico que puede definirse como el aumento de volumen circunscrito en la glándula tiroides que puede ser único o múltiple y de diversas etiologías. Una controversia actual constituye la selección del tratamiento quirúrgico adecuado en pacientes portadores de carcinoma diferenciado del tiroides en etapas tempranas. La importancia de la edad, el grado histológico del tumor, la extensión de la enfermedad y el tamaño del tumor, brindan una información pronóstica de gran utilidad. Objetivo: Caracterizar el tratamiento quirúrgico del nódulo de tiroides y su relación con un índice pronóstico. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, de corte longitudinal, prospectivo, en el Servicio de Cirugía General del Hospital Universitario "General Calixto García", con los pacientes atendidos y operados de nódulo de tiroides, desde noviembre de 2012 hasta diciembre de 2015. La muestra fue de 114 pacientes. Resultados: Prevalecieron los nódulos de tiroides en el sexo femenino, fue el grupo etario de 40 - 49 años en el que existió mayor número de pacientes. Predominaron las lesiones benignas con un 60 por ciento. La intervención quirúrgica que se realizó con mayor frecuencia fue la hemitiroidectomía, o sea, cirugía conservadora, aunque existió discrepancia en el empleo de la técnica quirúrgica en los pacientes con carcinoma bien diferenciado que tuvieron un índice de bajo riesgo. Conclusiones: Las afecciones benignas mantienen su mayor frecuencia en el tiroides. Existen contradicciones en el momento de elegir una técnica quirúrgica en los pacientes de bajo riesgo, donde se opta por la radicalidad, en la que existe mayor número de complicaciones(AU)

Introduction: Thyroid nodule is a clinical concept that can be defined as volume increase circumscribed in the thyroid gland and that can be single or multiple, as well as of various etiologies. A current controversy is the selection of the appropriate surgical treatment in patients with early-stage differentiated thyroid carcinoma. The importance of age, histologic tumor grade, disease extent and tumor size provide useful prognostic information. Objective: To characterize the surgical treatment of the thyroid nodule and its relationship with a prognostic index. Methods: A descriptive, longitudinal, prospective study was carried out in the general surgery service of Hospital Universitario "General Calixto García" with patients treated and operated on for thyroid nodules, from November 2012 to December 2015. The sample consisted of 114 patients. Results: Thyroid nodules prevailed in the female sex, and the age group of 40-49 years old had the highest number of patients. Benign lesions predominated, accounting for 60 percent. The most frequently performed surgical intervention was Hemithyroidectomy -that is, conservative surgery-, although there was disagreement regarding the use of the surgical technique in patients with well-differentiated carcinoma and a low risk index. Conclusions: Benign conditions maintain the highest frequency in the thyroid. There are contradictions at the moment of choosing a surgical technique for low-risk patients, for whom radicality is chosen, in which case there is a greater number of complications(AU)

Caracterización de pacientes operados de nódulos benignos de tiroides. Hospital Dr. Gustavo Aldereguía Lima. Cienfuegos, 2014-2019 / Characterization of patients operated on for benign thyroid nodules. Dr. Gustavo Aldereguia Lima Hospital. Cienfuegos, 2014-2019

RESUMEN Fundamento la enfermedad nodular benigna de tiroides es motivo frecuente de consulta médica, su conocimiento es de vital importancia para el cirujano. Objetivo: caracterizar pacientes operados de nódulos benignos de tiroides. Métodos: se realizó un estudio retrospectivo de serie de casos sobre los pacientes operados de nódulos benignos de tiroides en el Hospital Dr. Gustavo Aldereguia Lima, en un periodo de cinco años. Se revisaron las historias clínicas y protocolos de biopsias, cuyos datos fueron vaciados en un modelo recolector. Se analizaron las variables sexo, edad, color de la piel, localización del tumor, así como sus características físicas e imagenológicas. Además, modalidades de biopsias utilizadas, así como la variedad histológica, la técnica quirúrgica empleada y las complicaciones. Resultados: predominaron las femeninas mayores de 50 años de edad y de piel blanca. La manifestación clínica predominante fue el aumento de volumen en el cuello, así como la presencia de nódulos únicos y sólidos. La asociación de la biopsia por aspiración con aguja fina y parafina fueron las modalidades más utilizadas. El bocio multinodular fue la entidad diagnosticada con mayor frecuencia. Conclusiones: la enfermedad nodular benigna de tiroides, aunque no constituye un grave problema de salud, sí, en el medio del estudio, se diagnostica con mucha frecuencia y se realiza tratamiento quirúrgico, fundamentalmente en mujeres mayores de 50 años.

ABSTRACT Background: benign nodular disease of the thyroid is a frequent reason for medical consultation, its knowledge is of vital importance for the surgeon. Objective: to characterize patients operated on for benign thyroid nodules. Methods: a retrospective case series study was carried out on patients operated on for benign thyroid nodules at the Dr. Gustavo Aldereguia Lima Hospital, over a period of five years. Medical records and biopsy protocols were reviewed; whose data were emptied into a collector model. The variables sex, age, skin color, location of the tumor, as well as its physical and imaging characteristics, were analyzed. In addition, biopsy modalities used, as well as the histological variety, the surgical technique used and the complications. Results: women older than 50 years of age and white skin predominated. The predominant clinical manifestation was the increase in volume in the neck, as well as the presence of single and solid nodules. Likewise, the association of fine-needle aspiration biopsy and paraffin were the most used modalities. Multinodular goiter was the most frequently diagnosed entity. Conclusions: Although benign nodular thyroid disease is not a serious health problem, it is very frequently diagnosed in our environment and surgical treatment is performed, mainly in women over 50 years of age.

[Intrathyroidal thymus can cause confusion in the diagnosis of a thyroid mass. A case report]. / Timo intratiroideo: una causa de confusión en el diagnóstico de masas tiroideas infantiles. Reporte de caso.

Intrathyroidal thymus tissue (ITTT) is a rare, benign condition; its diagnosis can prove challenging due to unfamiliarity with this entity. However, it has ultrasonographical and cytological characteristics which can suggest its presence and thus should be considered in the differential diagnosis of thyroid nodules. Presently, immunohistochemistry can be used with fine needle aspiration (FNA) cytology, thus decreasing the need for unnecessary surgery. We discuss the usefulness of immunohistochemistry in thyroid cytology, with reference to a case of a 10-year-old patient, who underwent partial thyroidectomy for a suspicious thyroid nodule which was eventually diagnosed as ITTT by the histopathology of the surgical specimen.

Radiofrequency ablation for thyroid and parathyroid disease.

Radiofrequency ablation is a well-known, safe, and effective method for treating benign thyroid nodules and recurring thyroid cancer as well as parathyroid adenomas that has yielded promising results in recent years. Since the Korean Society of Thyroid Radiology introduced the devices and the basic techniques for radiofrequency ablation in 2012, radiofrequency ablation has been approved all over the world and both the devices and techniques have improved. This review aims to instruct interventional radiologists who are doing or intend to start doing radiofrequency ablation of thyroid and parathyroid lesions, as well as thyroid and parathyroid specialists who provide pre- and post-operative care, in the training, execution, and quality control for radiofrequency ablation of thyroid nodules and parathyroid adenomas to optimize the efficacy and safety of the treatment.

Caracterización y manejo del nódulo tiroideo en niños, en el Servicio de Cirugía de Cabeza, Cuello y Máxilo Facial del Instituto Nacional de Salud del Niño - Breña, 2000 - 2020 / Characterization and management of the thyroid nodule in children, in the Head, Neck and Maxillo facial Surgery Service of the Instituto Nacional de Salud del Niño - Breña, 2000 - 2020

RESUMEN Introducción. El nódulo tiroideo en niños generalmente es asintomático, de presentación múltiple y aislada, con dificultad para instaurar el riesgo de malignidad, sobre todo si no es palpable. Objetivo. Determinar las características epidemiológicas, clínicas, ecográficas y manejo quirúrgico del nódulo tiroideo en pacientes del Servicio de Cirugía de Cabeza, Cuello y Máxilo Facial del Instituto Nacional de Salud del Niño (INSN) - Breña, 2000 -2020. Métodos. Estudio observacional, descriptivo y retrospectivo. Se usó la clasificación Bethesda para los estudios citológicos. Los datos fueron analizados en el programa SPSS versión 22. Las variables cualitativas fueron expresadas en frecuencias absolutas y relativas; y las cuantitativas en medidas de tendencia central y dispersión. Resultados. Fueron 66 casos, el promedio de edad fue 10,94 ± 0,88 años, el 48,5% entre 11 a 15 años, el 78,8% fueron del sexo femenino, un 89,4% no referían antecedente familiar de cáncer. Predominó la forma asintomática (74,2%). Ecográficamente el 43,9% de nódulos se localizaron en lóbulo derecho, presentación única (68,2%) y menor a dos centímetros (43,9%). El 82,6% de los 23 casos Bethesda II fueron hemitiroidectomizados y el 86,4% de 22 casos Bethesda VI fueron tiroidectomizados. Conclusiones. En pacientes pediátricos, los nódulos tiroideos se presentaron mayormente en mujeres de 11 a 15 años, sin antecedente familiar de cáncer, asintomáticos, localizados en lóbulo derecho, únicos y menor a dos centímetros. El grado II de la clasificación Bethesda fue la más frecuente. La hemitiroidectomía fue la intervención quirúrgica más utilizada.

ABSTRACT Introduction. The thyroid nodule in children is usually asymptomatic, multiple and isolated presentation, with difficulty in establishing the risk of malignancy, especially if it is not palpable. Objective. To determine the epidemiological, clinical and ultrasound characteristics and surgical management of thyroid nodules in patients of the Head, Neck and Maxillofacial Surgery Service of the Instituto Nacional de Salud del Niño (INSN) - Breña, 2000-2020. Methods. Observational, descriptive and retrospective study. The Bethesda classification was used for cytological studies. Qualitative variables were expressed in absolute and relative frequencies; and quantitative variables in measures of central tendency and dispersion. Results. There were 66 cases, the average age was 10.94 ± 0.88 years, 48.5% between 11 and 15 years, 78.8% were female, 89.4% had no family history of cancer. The asymptomatic form predominated (74.2%). Ultrasonographically, 43.9% of nodules were located in the right lobe, single presentation (68.2%) and smaller than two centimeters (43.9%). 82.6% of the 23 Bethesda II cases were hemithyroidectomized and 86.4% of 22 Bethesda VI cases were thyroidectomized. Conclusions. In pediatric patients, thyroid nodules occurred mostly in women aged 11 to 15 years, with no family history of cancer, asymptomatic, located in the right lobe, single and less than two centimeters. Grade II of the Bethesda classification was the most frequent. Hemithyroidectomy was the most used surgical intervention

Ablación por radiofrecuencia en la enfermedad tiroidea y paratiroidea / Radiofrequency ablation for thyroid and parathyroid disease

La ablación por radiofrecuencia (ARF) es un método bien conocido, seguro y eficaz para tratar los nódulos tiroideos benignos, los cánceres tiroideos recurrentes, así como los adenomas de paratiroides, con resultados prometedores en los últimos años. Los dispositivos empleados y las técnicas básicas para la ARF fueron introducidos por la Sociedad Coreana de Radiología de Tiroides (KSThR) en 2012, si bien la ARF se ha aprobado en todo el mundo, con avances posteriores tanto en dispositivos como en técnica.El objetivo de esta revisión es instruir a los radiólogos intervencionistas que pretendan realizar, o que ya estén realizando, intervenciones de ARF, así como especialistas en tiroides y paratiroides que brinden atención pre y postoperatoria, acerca de la capacitación, la ejecución y el control de calidad de la ARF de los nódulos tiroideos y adenomas paratiroideos, para optimizar la eficacia del tratamiento y la seguridad del paciente.(AU)

Radiofrequency ablation is a well-known, safe, and effective method for treating benign thyroid nodules and recurring thyroid cancer as well as parathyroid adenomas that has yielded promising results in recent years. Since the Korean Society of Thyroid Radiology introduced the devices and the basic techniques for radiofrequency ablation in 2012, radiofrequency ablation has been approved all over the world and both the devices and techniques have improved.This review aims to instruct interventional radiologists who are doing or intend to start doing radiofrequency ablation of thyroid and parathyroid lesions, as well as thyroid and parathyroid specialists who provide pre- and post-operative care, in the training, execution, and quality control for radiofrequency ablation of thyroid nodules and parathyroid adenomas to optimize the efficacy and safety of the treatment.(AU)

Tiroidectomía pediátrica en un centro de “bajo volumen” y sin protocolización: resultados y horizontes / Pediatric thyroidectomy in a “low volume” institution without protocolization: results and future horizons

Objetivos: La tiroidectomía pediátrica es una intervención infre-cuente, compleja y con un riesgo elevado de complicaciones. Se evalúala tasa de complicaciones y resultados oncológicos de la tiroidectomía noprotocolizada en un hospital infantil de segundo nivel en comparacióncon los centros de referencia. Material y métodos: Estudio retrospectivo de los pacientes menoresde 15 años sometidos a tiroidectomía ± disección ganglionar cervical porcirujanos pediátricos de bajo volumen (< 30 cirugías endocrinas cervi-cales/año) entre enero de 2010 y enero de 2020 en un hospital infantil. Resultados: Se analizaron once pacientes sometidos a 12 proce-dimientos quirúrgicos (edad media 9,8 años, 63% niñas). Los nódulostiroideos fueron la principal indicación quirúrgica (50%) y la prevalenciade mutaciones genéticas en la serie fue del 45%. Un paciente presentóhipocalcemia transitoria y hubo 2 casos de neuropraxia transitoria delnervio laríngeo recurrente (16,6%). No hubo complicaciones permanen-tes. El 66,6% de los informes anatomopatológicos mostraron malignidad.La estancia hospitalaria media fue de 2,35 días (rango 1,25-5) con unatasa global de complicaciones del 25%, similar a la reportada por centrosde alto volumen. Después de un seguimiento medio de 4 años, ningúnpaciente ha presentado recidiva tumoral. Conclusiones: Sugerimos que un cirujano infantil con experienciaen cirugía pediátrica general y neonatal, a pesar de no superar el umbralde alto volumen, adquiere las facultades para realizar la cirugía tiroideapediátrica sin aumento de morbilidad y mortalidad. El manejo periopera-torio debe ser consensuado entre los diversos especialistas involucradosy protocolizado para mejorar los resultados.(AU)

Objective: Pediatric thyroidectomy is an infrequent, complex sur-gery, with high risk of complications. Complication rates and oncolog-ical results of non-protocolized thyroidectomy in a secondary pediatrichospital were compared with those from reference institutions. Materials and methods: A retrospective study of patients under15 years old undergoing thyroidectomy ± cervical lymphadenectomyby low volume pediatric surgeons (<30 cervical endocrine surgeriesannually) in a pediatric hospital from January 2010 to January 2020was carried out. Results: 11 patients undergoing 12 surgeries (mean age: 9.8 years;63% female) were analyzed. Thyroid nodules were the main surgical in-dication (50%), and prevalence of genetic mutations was 45%. 1 patienthad transient hypocalcemia, and there were 2 cases of transient recurrentlaryngeal nerve neuropraxia (16.6%). No permanent complications werenoted. 66.6% of pathological reports showed malignancy. Mean hospitalstay was 2.35 days (range: 1.25-5), with an overall complication rateof 25%, similar to that reported by high-volume institutions. After amean follow-up of 4 years, tumor recurrence has not been observedin any patient. Conclusions: In our view, an experienced pediatric surgeon spe-cialized in pediatric and neonatal general surgery – even if below thehigh volume threshold – acquires the skills required in pediatric thyroidsurgery without an increase in morbidity and mortality. Perioperative management should be agreed and protocolized by the various specialistsinvolved to improve results.(AU)

Usefulness of ultrasound-guided core biopsy in thyroid nodules with inconclusive fine-needle aspiration biopsy findings.

OBJECTIVES: To determine the diagnostic performance of ultrasound-guided core-needle biopsy in thyroid nodules after two inconclusive fine-needle aspiration biopsies. To assess the complications of core-needle biopsy. To analyze the reliability of diagnoses obtained with core-needle biopsy. To measure the economic impact of avoiding lobectomies in patients with benign core-needle biopsy findings. MATERIAL AND METHODS: This retrospective study reviewed 195 core-needle biopsies in 178 patients. To determine the reliability of the core-needle biopsy findings, we compared the diagnosis from the core-needle specimen versus the histologic findings in the surgical specimens when core-needle biopsy findings indicated malignancy or follicular proliferation and versus the stability of the nodule on ultrasound follow-up for one year when core-biopsy findings indicated benignity. RESULTS: Core-needle biopsy yielded a diagnosis for 179 (91.7%) nodules, of which 122 (62.5%) were classified as benign, 50 (25.6%) as follicular proliferation, and 7 (3.6%) as malignant. The findings were inconclusive for 16 (8.3%) nodules. Minor complications were observed in 4 (2%) patients; no major complications were observed. The sensitivity of core-needle biopsy for the diagnosis of thyroid cancer was low (42.8%) because the technique was unable to detect capsular or vascular invasion, although the specificity and positive predictive value (PPV) were 100%. However, when we considered histologic findings of malignancy and follicular proliferation positive because both require surgical resection, the sensitivity increased to 97.5% and the PPV decreased to 83.3%. There were 79 nodules with ultrasound follow-up for at least one year; 76 (96.2%) had negative core-needle biopsy findings, and 74 (97.3%) of these remained stable. The negative predictive value (NPV) for malignancy of the benign nodules was 98.6%, although no malignant transformation was observed. Nevertheless, the results of the statistical analysis do not allow us to recommend forgoing ultrasound follow-up in patients with benign core-biopsy findings. The cost savings of avoiding lobectomy in patients with benign nodules and stability of the nodule on ultrasound follow-up for at least one year was about 90%. CONCLUSIONS: Core-needle biopsy of thyroid nodules is effective because it diagnoses more than 90% of nodules with inconclusive findings after fine-needle aspiration biopsy. It is safe if done by experienced professionals. It is reliable because it yields 100% specificity and 100% PPV for malignant nodule, 97.5% sensitivity for the detection of nodules that require surgery, and 98.6% NPV for benign nodules. It is efficient because it reduces the costs of diagnosis compared to lobectomy in benign nodules.

La ecografía de tiroides realizada por profesionales no radiólogos / Thyroid ultrasound examination performed by non-radiologist physicians: Systematic approach, procedure and interpretation

Introducción: En los últimos años ha crecido el interés de especialistas no radiólogos por la ecografía de tiroides. Desde nuestro punto de vista como especialistas en imagen, en este artículo repasaremos los puntos de partida que estos especialistas deben de tener en cuenta antes de enfrentarse a la tarea de integrar la ecografía en su práctica diaria. Material y método: Hemos realizado una búsqueda bibliográfica en la base de datos Pubmed. Nos hemos basado asimismo en documentación disponible en la Web de sociedades de imagen médica como la Sociedad Española de Ultrasonografía (SEUS) y el American College of Radiology (ACR). Discusión: Tratamos varios puntos esenciales. En primer lugar, describimos como ha de ser el proceso ecográfico en sentido amplio. Después, abordamos aspectos técnicos básicos que es imprescindible conocer. Finalmente, nos centramos en la interpretación de las imágenes, para lo cual, explicamos el estudio sistemático de la glándula y abordamos brevemente la patología tiroidea más frecuente, el nódulo tiroideo bajo la perspectiva del sistema TIRADS y la enfermedad tiroidea difusa. Conclusión: La ecografía es actualmente una técnica accesible para muchas especialidades. Entre ellos el otorrinolaringólogo puede beneficiarse en su práctica diaria. Es importante, sin embargo, contar con programas de formación y ser rigurosos al realizarla, con correcto archivo de las imágenes y realización de informes. En la valoración del nódulo tiroideo, el sistema ACR-TIRADS es útil para sistematizar su manejo. La ecografía es también útil en la detección de enfermedad tiroidea difusa. (AU)

Introduction: In the past few years, many non-radiologist physicians have developed interest in thyroid ultrasonography (US). In this paper, as diagnostic imaging experts, we would like to assess the starting points that these non-radiologists should bear in mind before facing the challenge of includ-ing US in their daily clinical practice. Material and methods: We made a systematic narrative review with bibliographic research on Pubmed. We consulted documents on websites from medical imaging societies such as Sociedad Española de Ultrasonidos (SEUS) and the American College of Radiology. Discussion: We ́ve treated some key topics. First, we ́ve described how the US process should be carried out in a broader sense. Then, we ́ve address some basic technical aspects that should be mastered. Finally, we ́ve focussed on imaging interpretation. We ́ve described a sytematic approach of the thyroid gland US examination, and we ́ve briefly discussed the most common thyroid diseases: the thyroid nodule under the TIRADS system perspective, and diffuse thyroid disease. Conclusions: US is nowadays an available imaging technique for non-radiologists, such as the ENT surgeon. However, it ́s important to rely on training programmes and to perform it rigorously, with appropriate imaging archiving and reporting. ACR-TIRADS system is useful to assess thyroid nodules because it allows us to systematize the decision-making process. US is also useful to detect diffuse thyroid disease. (AU)