Feeding habits of Urotrygon microphthalmum (Myliobatiformes: Urotrygonidae) caught off northeastern Brazil

The feeding habits of Urotrygon microphthalmum, a Critically Endangered (CR) species, were investigated through stomach contents analysis from specimens caught on bottom double rigged otter trawls in Pernambuco state, Brazil, between March of 2010 and March of 2012. A total of 338 stomachs were analyzed, and 31 food items were identified in the diet of U. microphthalmum. The species ingests mainly shrimps. The diets between males and females were not different, and an ontogenetic diet shift was not observed. The estimated species' trophic level is 3.5, classifying it as a secondary order consumer.(AU)

Os hábitos alimentares de Urotrygon microphthalmum, uma espécie Criticamente Em Perigo (CR), foram investigados através de análise de conteúdo estomacal de espécimes capturados no arrasto duplo com portas no estado de Pernambuco, Brasil, entre março de 2010 e março de 2012. Um total de 338 estômagos foram analisados e 31 item alimentares foram identificados na dieta de U. microphthalmum. A espécie ingere principalmente camarões. A dieta entre machos e fêmeas não foi diferente e não foi observada mudança ontogenética na dieta. O nível trófico estimado da espécie é 3,5, classificando-a como consumidora de segunda ordem.(AU)

Feeding habits of Urotrygon microphthalmum (Myliobatiformes: Urotrygonidae) caught off northeastern Brazil

The feeding habits of Urotrygon microphthalmum, a Critically Endangered (CR) species, were investigated through stomach contents analysis from specimens caught on bottom double rigged otter trawls in Pernambuco state, Brazil, between March of 2010 and March of 2012. A total of 338 stomachs were analyzed, and 31 food items were identified in the diet of U. microphthalmum. The species ingests mainly shrimps. The diets between males and females were not different, and an ontogenetic diet shift was not observed. The estimated species' trophic level is 3.5, classifying it as a secondary order consumer.(AU)

Os hábitos alimentares de Urotrygon microphthalmum, uma espécie Criticamente Em Perigo (CR), foram investigados através de análise de conteúdo estomacal de espécimes capturados no arrasto duplo com portas no estado de Pernambuco, Brasil, entre março de 2010 e março de 2012. Um total de 338 estômagos foram analisados e 31 item alimentares foram identificados na dieta de U. microphthalmum. A espécie ingere principalmente camarões. A dieta entre machos e fêmeas não foi diferente e não foi observada mudança ontogenética na dieta. O nível trófico estimado da espécie é 3,5, classificando-a como consumidora de segunda ordem.(AU)

Uma Contribuição para a Notificação de Acidentes com Arraias: Desenvolvimento de um Sistema Web para Gerir as Notificações / A Contribution to the Notification of Accidents with Ray Species: Developing a Web System for Managing Notifications / Una contribución a la Notificación de Accidentes con Rayas: Desarrollo de un Sistema Web de Gestión de Notificaciones

Objetivo: Desenvolver um sistema web para notificação de acidentes por arraias ocorridos no Estado do Amazonas. Método: Pesquisa aplicada desenvolvida em duas etapas principais: (i) especificação dos requisitos com uma profissional de imunologia; (ii) projeto e desenvolvimento de um sistema Web utilizando a plataforma JAVA e o Sistema Gerenciador de Banco de Dados MySQL; Resultados: O trabalhou resultou em um software web para gerir as notificações de acidentes com arraias cujo código fonte está disponibilizado para a comunidade sob a licença GNU (General Public Licence). Conclusão: O sistema desenvolvido poderá subsidiar estudos epidemiológicos, pesquisas sobre os tipos de ocorrência e gravidade de acidentes por arraias no Estado do Amazonas.

Objective: To develop a web system for notification of accidents with different ray species in the state of Amazonas. Method: Applied research developed in two main steps: (i) specification of requirements with an immunologist; (ii) design and implementation of a system web using the JAVA platform and MySQL database management system. Results: The work produced a web software to manage notification of accidents with rays. The source code of the system is available to the general public under the GNU general public license. Conclusion: The system developed here can be used to support epidemiologic studies and research into the different types of accidents involving rays and their severity in the state of Amazonas.

Objetivo: Desarrollar un sistema web para la notificación de accidentes por rayas ocurridos en el Estado de Amazonas. Método: Investigación aplicada desarrollada en dos fases principales: (i) obtención de requisites con una profesional del área de inmunología; (ii) diseño e implementación del sistema utilizando como plataformas de desarrollo Java y el Sistema Gestor de Bases de Datos MySQL. Resultados: El trabajo resultó en un sistema web para la notificación de accidentes por rayas, cuyo código fuente está disponible para la comunidad bajo la licencia GNU (General Public Licence). Conclusión: El sistema desarrollado puede apoyar estudios epidemiológicos, investigaciones sobre los tipos de incidencias y gravedad de los accidentes por rayas en el Estado de Amazonas.

Fishing effects on elasmobranchs from the Pacific Coast of Colombia / Efectos de pesca sobre elasmobranquios en el Pacífico colombiano / Efeitos sobre a pesca nos elasmobrânquios no Pacífico colombiano

During 1995, 2001, 2003, 2004 and 2007; we studied the temporal variation in the structure of the elasmobranch assemblage along the Colombian Pacific coast using: the community index of diversity, heterogeneity, equitability, species composition, average catch sizes, and mean trophic levels. A total of 1711 specimens from 19 species (7 sharks and 12 rays) were collected during the 90 trawling operations. The number of species captured varied between 7 (1995) and 12 (2007) demonstrating a trend towards an imbalance in the assemblage attributes. In 1995, the mean trophic level (TLm) of the assemblage was 3.60, but in 2007 it decreased to 3.55 when the functional level of large predators was absent (TL > 4). These results suggest changes in species composition, structural attributes, and a reduction of the highest functional level. Alterations to the catch proportions were also found: i.e. a greater abundance of rays of lower trophic levels. This study suggests an effect of trawling on the stability of this tropical coastal ecosystem.

Durante 1995, 2001, 2003, 2004 y 2007 estudiamos la variación temporal en la estructura de un ensamblaje de elasmobranquios a lo largo de la costa pacífica colombiana. Para ello utilizamos los índices de diversidad, heterogeneidad, equitatividad y composición de especies, así como el tamaño promedio de capturas y los niveles tróficos promedio. Se colectó un total de 1711 especímenes de 19 especies (7 tiburones y 12 rayas) durante 90 operaciones de pesca de arrastre. El número de especies capturadas varió entre 7 (1995) y 12 (2007), lo cual demuestra una tendencia hacia un desbalance en los atributos del ensamblaje. En 1995 el nivel trófico promedio (TLm) del ensamblaje fue de 3.60, pero en 2001 disminuyó a 3.55, cuando estuvo ausente el nivel funcional de grandes predadores (TL > 4). Estos resultados sugieren cambios en la composición de especies y en los atributos estructurales, y una reducción del nivel funcional superior. Se encontraron también alteraciones en las proporciones de captura, como una mayor abundancia de rayas de niveles tróficos inferiores. Este estudio sugiere un efecto de la pesca de arrastre en la estabilidad de este ecosistema tropical costero.

Durante 1995, 2001, 2003, 2004 e 2007 estudamos a variatilo temporal na estrutura da comunidade de elasmobranquios ao longo da costa pacífica colombiana usando o índice comunitário de diversidade, heterogeneidade, equidade, composic. So de espécies, tamanho médio das capturas e níveis tróficos médios. Um total de 1711 espécimes de 19 espécies (7 tubarões e 12 raias) foram coletadas durante as 90 operações de pescas de arrasto. O número de espécies capturadas variou entre 7 (1995) e 12 (2007), demonstrando uma tendencia ao desequilibrio nos atributos da comunidade. Em 1995, o nível trófico médio (TLm) da comunidade era de 3,60, mas em 2007 decresceu para 3,55 quando o nível funcional de grandes predadores estava ausente (TL ≥ 4). Estes resultados sugerem alterações na compostilo das espécies, em atributos estruturais e uma redução do mais alto nível funcional. Também foram encontradas alterações na propongo de capturas, ou seja, uma maior abundancia de raias de níveis tróficos mais baixos. Este estudo sugere um efeito da pesca de arrasto na estabilidade de este ecossistema costeiro tropical.

Estructura poblacional de Dipturus chilensis (Chondrichthyes, Rajidae) en el Atlántico Sudoccidental 34º30-39º30S / Population structure of Dipturus chilensis (Chondrichthyes, Rajidae) in the South Western Atlantic 34º30-39º30S / Estrutura populacional de Dipturus chilensis (Chondrichthyes, Rajidae) no Atlântico Sul Ocidental 34º30-39º30S

Se analizaron un total de 2.782 individuos de Dipturus chilensis capturados por la flota arrastrera dirigida a la merluza (Merlucius hubbsi) que operó entre 50 y 400 m de profundidad durante los años 2005, 2006 y 2007 en la Zona Común de Pesca Argentino-Uruguaya. Las hembras presentaron un tamaño medio y mediano mayor que los machos y mayores proporciones en las capturas. Las relaciones entre la longitud total y el ancho del disco y entre la longitud total y el peso total de los individuos no presentaron diferencias significativas entre sexos. En los tres años analizados, no se encontraron variaciones significativas de la talla media y mediana. La talla a la cual fue retenido por la red de arrastre el 50% de los individuos, fue menor a la talla que madura el 50% de los individuos en la mayoría de las épocas. Las mayores capturas de individuos inmaduros como de hembras demuestran que la operación de pesca dirigida a la merluza afecta el potencial reproductivo de una especie categorizada como vulnerable por la UICN.(AU)

A total of 2,782 individuals of Dipturus chilensis captured by the Uruguayan industrial fleet whose target species is the hake (Merlucius hubbsi), that operated between 50 to 400 m of depth during the years 2005, 2006 and 2007 in the Argentinean-Uruguayan Common Fishing zone were analyzed. Females showed a higher mean and median size than males and a highest proportion in the catches. The relationships between the total length and width of the disc and between total length and total weight did not differ significantly between sexes. For the three years analyzed, no significant decrease was found for mean length and median length. The length at which 50% of individuals were retained by the trawl net was smaller than the 50% mature estimated total lengths. Higher catches of immature individuals demonstrate that the fishing operation targeting hake affect the reproductive potential of a species categorized as vulnerable for IUCN.(AU)

Analisaram-se um total de 2.782 indivíduos da Dipturus chilensis capturados pela frota de arrasto dirigida à pesca da merluza (Merlucius hubbsi) que operou entre 50 e 400 m de profundidade durante os anos 2005, 2006 e 2007 na Zona Comum de Pesca Argentino-Uruguaia. As fêmeas apresentaram um tamanho médio e mediano maior do que os machos e tiveram uma maior proporção nas capturas. As relações entre o comprimento total e a largura do disco e entre o comprimento total e o peso dos indivíduos não apresentaram diferenças significativas entre os sexos. Para os três anos analisados, não se encontrou uma diminuição significativa no tamanho médio e mediano. A mediana foi menor do que o tamanho em que 50% dos indivíduos estiveram maduros. A maior captura de indivíduos imaturos demonstra que a operação de pesca dirigida à merluza afeta o potencial reprodutivo de uma espécie categorizada vulnerável pela IUCN.(AU)

Estructura poblacional de Dipturus chilensis (Chondrichthyes, Rajidae) en el Atlántico Sudoccidental 34º30-39º30S / Population structure of Dipturus chilensis (Chondrichthyes, Rajidae) in the South Western Atlantic 34º30-39º30S / Estrutura populacional de Dipturus chilensis (Chondrichthyes, Rajidae) no Atlântico Sul Ocidental 34º30-39º30S

Se analizaron un total de 2.782 individuos de Dipturus chilensis capturados por la flota arrastrera dirigida a la merluza (Merlucius hubbsi) que operó entre 50 y 400 m de profundidad durante los años 2005, 2006 y 2007 en la Zona Común de Pesca Argentino-Uruguaya. Las hembras presentaron un tamaño medio y mediano mayor que los machos y mayores proporciones en las capturas. Las relaciones entre la longitud total y el ancho del disco y entre la longitud total y el peso total de los individuos no presentaron diferencias significativas entre sexos. En los tres años analizados, no se encontraron variaciones significativas de la talla media y mediana. La talla a la cual fue retenido por la red de arrastre el 50% de los individuos, fue menor a la talla que madura el 50% de los individuos en la mayoría de las épocas. Las mayores capturas de individuos inmaduros como de hembras demuestran que la operación de pesca dirigida a la merluza afecta el potencial reproductivo de una especie categorizada como vulnerable por la UICN.

A total of 2,782 individuals of Dipturus chilensis captured by the Uruguayan industrial fleet whose target species is the hake (Merlucius hubbsi), that operated between 50 to 400 m of depth during the years 2005, 2006 and 2007 in the Argentinean-Uruguayan Common Fishing zone were analyzed. Females showed a higher mean and median size than males and a highest proportion in the catches. The relationships between the total length and width of the disc and between total length and total weight did not differ significantly between sexes. For the three years analyzed, no significant decrease was found for mean length and median length. The length at which 50% of individuals were retained by the trawl net was smaller than the 50% mature estimated total lengths. Higher catches of immature individuals demonstrate that the fishing operation targeting hake affect the reproductive potential of a species categorized as vulnerable for IUCN.

Analisaram-se um total de 2.782 indivíduos da Dipturus chilensis capturados pela frota de arrasto dirigida à pesca da merluza (Merlucius hubbsi) que operou entre 50 e 400 m de profundidade durante os anos 2005, 2006 e 2007 na Zona Comum de Pesca Argentino-Uruguaia. As fêmeas apresentaram um tamanho médio e mediano maior do que os machos e tiveram uma maior proporção nas capturas. As relações entre o comprimento total e a largura do disco e entre o comprimento total e o peso dos indivíduos não apresentaram diferenças significativas entre os sexos. Para os três anos analisados, não se encontrou uma diminuição significativa no tamanho médio e mediano. A mediana foi menor do que o tamanho em que 50% dos indivíduos estiveram maduros. A maior captura de indivíduos imaturos demonstra que a operação de pesca dirigida à merluza afeta o potencial reprodutivo de uma espécie categorizada vulnerável pela IUCN.

Catfishes as prey items of Potamotrygonid stingrays in the Solimões and Negro rivers, Brazilian Amazon / Os bagres como presas de raias Potamotrygonidae nos rios Solimões e Negro, Amazônia brasileira

In spite of the fact that catfish have rarely been reported as food items in the diets of freshwater stingrays, they are commonly observed in the stomach contents of species inhabiting the Solimões and Negro rivers in the Brazilian Amazon. The stomach contents of six rays from the Solimões River and 64 from the Negro River were analyzed, and catfishes (distributed among the families Callichthyidae, Cetopsidae, Doradidae and Loricariidae) were found in the stomach contents of four and 10 of these rays, respectively, comprising a frequency of occurrence of 20%. These data indicate a relevant participation of catfishes in the diets of potamotrygonid rays in the Amazon, and may reflect the regional diversity and abundance of Siluriformes in the region.

Apesar de ter sido reportado sobre a raridade de bagres na alimentação de raias de água doce, a presença deles tem sido comumente observada em conteúdos estomacais de espécies dos rios Solimões e Negro. Os conteúdos estomacais de seis indivíduos de raias do rio Solimões e 64 do rio Negro foram analisados e os bagres (distribuídos nas famílias Callichthyidae, Cetopsidae, Doradidae e Loricariidae) foram consumidos por quatro e 10 raias, respectivamente, com a frequência de ocorrência de 20%. A ocorrência de Siluriformes, mesmo baixa, indica uma participação relevante deste grupo como presas na dieta dos potamotrigonídeos.

Registro de ocorrência de duas espécies de potamotrigonídeos na região do Alto Rio Paraná e algumas considerações sobre sua biologia / Occurrence record of two potamotrigonids species in the Upper Paraná River and some aspects about their biology

A distribuição geográfica das raias da família Potamotrygonidae é restrita aos principais sistemas fluviais da América do Sul. No Brasil, a ocorrência de potamotrigonídeos é conhecida em toda a Bacia Amazônica, em alguns rios da região Nordeste e na Bacia Paraguai-Paraná. O alto curso do Rio Paraná, separado no passado dos trechos médio e baixo pelas Cachoeiras de Sete-Quedas, hoje está conectado a essas áreas devido ao represamento de grande parte de seu curso. A construção das barragens destruiu obstáculos naturais, possibilitando a dispersão de diversas espécies de organismos aquáticos rumo ao alto curso do Rio Paraná. Reportamos aqui o registro da ocorrência de duas espécies de raias no Alto Rio Paraná, as quais não faziam parte da fauna nativa da região há pouco mais de duas décadas atrás.

The freshwater stingrays of the Potamotrygonidae family are elasmobranchs restricted to the major river systems of South America. In Brazil, the occurrence of potamotrigonids is known in all the Amazonian Basin, some rivers of the Northeastern region and in the Paraguay-Paraná Basin. The upper course of the Paraná River, separated in the past from the medium and low courses by Sete-Quedas Waterfalls, today is connected to these areas due to the dams constructed in great part of its course. The dams had destroyed natural barriers, making possible the dispersion of many species of aquatic organisms to the headwaters of the Paraná River. We report the occurrence record of two species of stingrays in the Upper Paraná River, which were not part of native fauna about two decades ago.

Preliminary data on the feeding habits of the freshwater stingrays Potamotrygon falkneri and Potamotrygon motoro (Potamotrygonidae) from the Upper Paraná River basin, Brazil / Dados preliminares sobre o hábito alimentar das raias de água doce Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro (Potamotrygonidae), na Bacia do Alto Rio Paraná, Brasil

Stingrays of the Potamotrygonidae family are a singular group of Neotropical ichthyofauna. Although ancient reports exist about the group, there are still many questions that need to be clarified, such as the biology of the species that occur in the Paraná-Paraguay River system. In the present work, the diet of Potamotrygon falkneri and Potamotrygon motoro, captured in the Upper Paraná River, downstream from the Engenheiro Souza Dias Hydroelectric Power Station (UHE Jupiá), was analyzed. Both species showed a diversified diet, consisting of 14 food items, including Mollusca, Crustacea, Insecta and fish, with the predominance in diversity and abundance of aquatic insects. Only one individual of each species ingested fish. Potamotrygon motoro consumed mainly Ephemeroptera, while P. falkneri consumed mainly Mollusca, Hemiptera and Trichoptera. The data apparently indicate a more specialized diet for P. motoro, consuming more Ephemeroptera (Baetidae), and a more generalized diet for P. falkneri. The analysis of individuals captured in three microhabitats that differ in function of the substrate type and presence of marginal vegetation, suggests differences in the food items consumed.

As raias da família Potamotrygonidae representam um grupo singular da ictiofauna Neotropical. Apesar de serem antigos os relatos sobre o grupo, ainda são muitas as questões que permanecem sem resposta, sobretudo no que diz respeito à biologia das espécies que ocorrem na Bacia do Paraná-Paraguai. No presente trabalho foi analisada a dieta de Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro, capturadas no Alto Rio Paraná, a jusante da Usina Hidrelétrica Engenheiro Souza Dias (UHE Jupiá). As duas espécies de raias apresentaram dieta diversificada, ingerindo 14 itens, entre moluscos, crustáceos, insetos e peixes, porém com predominância de insetos aquáticos em diversidade e abundância. Somente um indivíduo de cada espécie ingeriu peixe. Potamotrygon motoro consumiu principalmente Ephemeroptera, enquanto P. falkneri, principalmente Mollusca, Hemiptera e Trichoptera. Os dados aparentemente indicam uma dieta mais especializada de P. motoro, com maior consumo de Ephemeroptera (Baetidae), e uma dieta mais generalizada de P. falkneri. A análise dos indivíduos capturados em três micro-hábitats, que diferem quanto ao tipo de substrato e presença de vegetação marginal, sugere diferenças nos tipos de alimentos consumidos.

Feeding habitats and trophic overlap of the freshwater stingrays Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro (Chondrichthyes, Potamotrygonidae) in the upper Paraná river floodplain, Brazil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i3.208 / Hábitos alimentares e sobreposição trófica das raias Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro (Chondrichthyes, Potamotrygonidae) na planície alagável do alto rio Paraná, Brasil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i3.208

Feeding habits and trophic overlap of freshwater stingrays Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro were evaluated in the upper Paraná river floodplain. Samples were collected during periods of drought (August/2004) and flood (January/2005) near Mutum island. Fishhook, harpoon and long line were used to capture the individuals and a total of 49 stomach contents of P. falkneri and 16 of P. motoro were analyzed. Diet composition was analyzed by the relative occurrence and volumetric frequencies. The trophic overlap was quantified by the index of niche overlap of Pianka. Results indicated that both species predominantly consumed mollusks during the flood season, while in the drought season the diet of P. falkneri was composed mainly by fish and P. motoro for aquatic insects. The values of the index of niche overlap varied from 0.38, in drought (moderate), to 0.94 in flood (accentuated). The seasonal variation of the composition of the diets was attributed to fluctuations in the availability of food resources in the floodplain.

As raias Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro foram avaliadas em relação à composição de suas dietas e a sobreposição do nicho trófico nos períodos de seca (agosto/2004) e cheia (janeiro/2005) na planície alagável do alto rio Paraná, em três estações de coleta próximas à ilha Mutum. Foram analisados 49 conteúdos estomacais de P. falkneri e 16 de P. motoro, obtidos de espécimes capturados através de pesca com anzol, fisga (arpão) e espinhel. Os conteúdos estomacais foram analisados de acordo com os métodos de freqüência volumétrica e de ocorrência. A similaridade da dieta foi quantificada pelo índice de sobreposição de Pianka. As espécies revelaram flexibilidade alimentar, com ambas consumindo predominantemente moluscos na cheia, enquanto na seca a dieta de P. falkneri foi composta principalmente por peixes e a de P. motoro por insetos aquáticos. Os valores do índice de sobreposição de nicho variaram entre 0,38 na seca (moderado) e 0,94 na cheia (acentuado). A variação da composição das dietas foi atribuída à s oscilações na disponibilidade dos recursos alimentares no ambiente.

Feeding habitats and trophic overlap of the freshwater stingrays Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro (Chondrichthyes, Potamotrygonidae) in the upper Paraná river floodplain, Brazil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i3.208 / Hábitos alimentares e sobreposição trófica das raias Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro (Chondrichthyes, Potamotrygonidae) na planície alagável do alto rio Paraná, Brasil - DOI: 10.4025/actascibiolsci.v28i3.208

Feeding habits and trophic overlap of freshwater stingrays Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro were evaluated in the upper Paraná river floodplain. Samples were collected during periods of drought (August/2004) and flood (January/2005) near Mutum island. Fishhook, harpoon and long line were used to capture the individuals and a total of 49 stomach contents of P. falkneri and 16 of P. motoro were analyzed. Diet composition was analyzed by the relative occurrence and volumetric frequencies. The trophic overlap was quantified by the index of niche overlap of Pianka. Results indicated that both species predominantly consumed mollusks during the flood season, while in the drought season the diet of P. falkneri was composed mainly by fish and P. motoro for aquatic insects. The values of the index of niche overlap varied from 0.38, in drought (moderate), to 0.94 in flood (accentuated). The seasonal variation of the composition of the diets was attributed to fluctuations in the availability of food resources in the floodplain.

As raias Potamotrygon falkneri e Potamotrygon motoro foram avaliadas em relação à composição de suas dietas e a sobreposição do nicho trófico nos períodos de seca (agosto/2004) e cheia (janeiro/2005) na planície alagável do alto rio Paraná, em três estações de coleta próximas à ilha Mutum. Foram analisados 49 conteúdos estomacais de P. falkneri e 16 de P. motoro, obtidos de espécimes capturados através de pesca com anzol, fisga (arpão) e espinhel. Os conteúdos estomacais foram analisados de acordo com os métodos de freqüência volumétrica e de ocorrência. A similaridade da dieta foi quantificada pelo índice de sobreposição de Pianka. As espécies revelaram flexibilidade alimentar, com ambas consumindo predominantemente moluscos na cheia, enquanto na seca a dieta de P. falkneri foi composta principalmente por peixes e a de P. motoro por insetos aquáticos. Os valores do índice de sobreposição de nicho variaram entre 0,38 na seca (moderado) e 0,94 na cheia (acentuado). A variação da composição das dietas foi atribuída à s oscilações na disponibilidade dos recursos alimentares no ambiente.

Elasmobrânquios capturados pela pesca artesanal na costa sul do Paraná e norte de Santa Catarina, Brasil / Elasmobranchs caught by artisanal fishing in the south cost of Parana State and north cost of Santa Catarina State, Brazil

O presente estudo foi realizado no litoral entre a divisa dos Estados do Paraná e Santa Catarina, em duas comunidades pesqueiras artesanais que integram os municípios de Guaratuba (PR) e Itapoá (SC). Foram acompanhadas as atividades pesqueiras das comunidades, entre julho de 2001 e março de 2003, com o objetivo de: listar as espécies de elasmobrânquios capturadas pelas comunidades em questão; avaliar o uso comercial das espécies; observar a ocorrência sazonal das espécies nos desembarques; estimar a freqüência relativa de captura por aparelho de pesca; e inferir sobre a biologia reprodutiva das espécies. Durante o período estudado foram capturados: Carcharhinus falciformis, Galeocerdo cuvier, Rhizoprionodon lalandii, R. porosus, Sphyrna lewini, S. zygaena, Squatina guggenheim, Narcine brasiliensis, Rhinobatos percellens, Zapteryx brevirostris, Rioraja agassizii, Dasyatis americana, D. guttata, D. hipostigma, Gymnura altavela, Myliobatis goodei, Rhinoptera bonasus e R. brasiliensis. Quanto à comercialização das espécies, foi observado que todos os tubarões capturados na área de estudo são comercializados, dentre as raias, apenas Rhinobatos percellens e Zapteryx brevirostris. Nos desembarques, a ocorrência de elasmobrânquios foi maior durante o inverno e a primavera. A maioria das capturas ocorreu com redes de emalhe, o arrasto camaroneiro pouco capturou. Os dados do presente trabalho indicaram a utilização da área estudada para o parto das espécies G. cuvier, R. lalandii, R. porosus, S. lewini, N. brasiliensis e R. agassizii; para o crescimento de todas as espécies amostradas; e para a gestação de R. percellens e Z. brevirostris. É sugerido que medidas que visem a proteger as espécies sejam tomadas, sem trazer prejuízos e conflitos para as comunidades de pescadores.

This study was done in the South coast of Parana State and North coast of Santa Catarina State, Brazil, in two artisanal fishermen communities. Between July, 2001 and March, 2003 the fishing activities were observed aiming to: report the elasmobranchs caught species; report which species are commercialized; observe the seasonal occurrence of the species in the landings; estimate the frequency of capture by different fishing gears; and infer about the reproductive biology of the species. During the studied period were captured: Carcharhinus falciformis, Galeocerdo cuvier, Rhizoprionodon lalandii, R. porosus, Sphyrna lewini, S. zygaena, Squatina guggenheim, Narcine brasiliensis, Rhinobatos percellens, Zapteryx brevirostris, Rioraja agassizii, Dasyatis americana, D. guttata, D. hipostigma, Gymnura altavela, Myliobatis goodei, Rhinoptera bonasus and R. brasiliensis. It was observed that all sharks and only two ray species (R. percellens and Z. brevirostris) are commercialized. In the landings, elasmobranchs were more frequent during winter and spring. Most catches were done by gillnets, while just a few captures were done by shrimp trawls. The data indicated that the studied area is used by G. cuvier, R. lalandii, R. porosus, S. lewini, N. brasiliensis and R. agassizii to give birth; by all species for growing; and during the gestation of R. percellens and Z. brevirostris. It is suggested that actions aiming to protect the species must be taken, without harming and conflicts for the fishermen communities.

Estudo preliminar sobre a relação entre o comprimento total e o desenvolvimento sexual em fêmeas de Psammobatis extenta (Garman, 1913) / Preliminary report on the relationship between totallength andsexual development in Psammobatis extenta (Garman, 1913) females / Estudio preliminarsobre la relación entre la largura total y el desarrollo sexual de las hembras deI Psammobatis extenta (Garman, 1913)

Fornecer dados preliminares sobre o desenvolvimento sexual das fêmeas de Psall1mobatis extenla (Garman, 1913), procedentes da frota pesqueira sediada no Terminal de Pesca de Santos, São Paulo, relacionando observações anatômicas e morfométricas ao grau de desenvolvimento sexual dos indivíduos observados. Material e Método: Estudos preliminares sobre o desenvolvimento sexual desses animais foram realizados com 139 fêmeas descartadas pelos pescadores por não apresentarem valor comercial. As coletas abrangeram exemplares dos litorais de São Paulo, Paraná e Santa Catarina. As amostras foram morfometradas e dissecadas, a fim de se evidenciar o aparelho reprodutor. Resultados: O aparelho reprodutor de Psammobalis extenta está constituído por órgãos pares como os ovários, ovidutos, glândulas nidamentárias e uma cloaca. Dois tipos diferentes de ovários foram encontrados: com ovócitos pequenos de coloração esbranquiçada, considerados imaturos e com ovócitos grandes e amarelados, considerados maduros. A atividade vitelogênica máxima estava presente em 29,4% das amostras estudadas. Conclusões: A maturidade sexual está relacionada ao tamanho das fêmeas de Psammobalis extenta, porém, outras informações anatômicas, morfológicas e ecológicas devem ser consideradas em futuros estudos sobre esses animais, especialmente do aparelho reprodutor, visando esclarecer o seu nível de correlação com os dois primeiros fatores.(AU)

To present preliminary data on the sexual development ofPsammobatis extenta females (Garman, 1913) proceedingfrom thefishingfleet harbored in the Fishing Terminal in Santos, São Paulo, Brazil, correlating anatomical and morphomelric observalions lo lhe degree ofsexual developmenl ofthe specimens studied. Material al/d Method: Preliminary sludies on lhe sexual development ofthese animais were conducled in 139females discarded byfishermen for lack of commercial value. The sampling included specimens frolll lhe coaslal areas ofSão Paulo, Paraná and Sanla Calarina, Brazil. Samples were morphometrically analyzed and disseCledfor sludy oflhe reproduclive syslem. Results: The Psammobalis exlenla reproduclive syslem consisls ofpaired organs, such as ovaries, oviducls, and nidamentary glands, and a cloaca. Two differenl types of ovaries were idenlified: one with small whilish oocyles, considered immature, and one with large yellowish oocyles, considered malure. Maximum vilelogenic activity was present in 29,4 % oflhe samples sludied. COl/clusiol/s: Sexualmaturity is relaled lo lhe size of lhe Psammobalis extenla females, bul olheI' analomical, morphological and ecological informalion should be considered in fUlure studies on such animais, parlicularly on lheir reproduclive system, in order lo clarify the leveI ofcorrelation between these two factors.(AU)

Proveer datos preliminares sobre el desarrollo sexual de las hembras de Psammobalis exlenla (Garman 1913) procedentes de la flota pesquera con sede en el puerto pesquero de Santos, São Paulo, Brasil, relacionando observaciones anatómicas y morfoméh-icas ai grado de desarrollo sexual de los ejemplares observados. Material y Método: ESludios preliminares sobre el desarrollo sexual de eslos animales se realizaron en 139 hembras descarladas por los pescadores por no presenlar valor comercial. Las colectas abarcaron ejemplares de los lilorales de los eSlados brasilenos de São Paulo, Paraná y Sanla Catarina. Se lomaron las caracleristicas morfométricas y se disecaron los ejemplares, para evidenciar el aparato reproductor. Resultados: El aparato reproductor de Psammobatis extenta está constituido por órganos pares como los ovarios, oviductos, glándulas nidamentales y una cloaca. Se encontraron dos lipos diferentes de ovarios: con ovócitos pequenos de coloración blanquecina considerados inmaduros y con ovócitos grandes y amarillos considerados maduros. La aClividad vitelogénica máxima estaba presenle en un 29,4% de las muestras estudiadas. COl/clusiones: La madurezsexualse relaciona allamano de las helllbras de Psammobalis extenta, aunque otras informaciones anatómicas, morfológicas y ecológicas deben ser consideradas enfuluros esludios sobre esos animales, especialmente dei aparalo reproductor, procurando descubrir elnivel de correlación dei mismo entre esos dosfactores.(AU)

Estudo preliminar sobre a relação entre o comprimento total e o desenvolvimento sexual em fêmeas de Psammobatis extenta (Garman, 1913) / Preliminary report on the relationship between totallength andsexual development in Psammobatis extenta (Garman, 1913) females / Estudio preliminarsobre la relación entre la largura total y el desarrollo sexual de las hembras deI Psammobatis extenta (Garman, 1913)

Fornecer dados preliminares sobre o desenvolvimento sexual das fêmeas de Psall1mobatis extenla (Garman, 1913), procedentes da frota pesqueira sediada no Terminal de Pesca de Santos, São Paulo, relacionando observações anatômicas e morfométricas ao grau de desenvolvimento sexual dos indivíduos observados. Material e Método: Estudos preliminares sobre o desenvolvimento sexual desses animais foram realizados com 139 fêmeas descartadas pelos pescadores por não apresentarem valor comercial. As coletas abrangeram exemplares dos litorais de São Paulo, Paraná e Santa Catarina. As amostras foram morfometradas e dissecadas, a fim de se evidenciar o aparelho reprodutor. Resultados: O aparelho reprodutor de Psammobalis extenta está constituído por órgãos pares como os ovários, ovidutos, glândulas nidamentárias e uma cloaca. Dois tipos diferentes de ovários foram encontrados: com ovócitos pequenos de coloração esbranquiçada, considerados imaturos e com ovócitos grandes e amarelados, considerados maduros. A atividade vitelogênica máxima estava presente em 29,4% das amostras estudadas. Conclusões: A maturidade sexual está relacionada ao tamanho das fêmeas de Psammobalis extenta, porém, outras informações anatômicas, morfológicas e ecológicas devem ser consideradas em futuros estudos sobre esses animais, especialmente do aparelho reprodutor, visando esclarecer o seu nível de correlação com os dois primeiros fatores.

To present preliminary data on the sexual development ofPsammobatis extenta females (Garman, 1913) proceedingfrom thefishingfleet harbored in the Fishing Terminal in Santos, São Paulo, Brazil, correlating anatomical and morphomelric observalions lo lhe degree ofsexual developmenl ofthe specimens studied. Material al/d Method: Preliminary sludies on lhe sexual development ofthese animais were conducled in 139females discarded byfishermen for lack of commercial value. The sampling included specimens frolll lhe coaslal areas ofSão Paulo, Paraná and Sanla Calarina, Brazil. Samples were morphometrically analyzed and disseCledfor sludy oflhe reproduclive syslem. Results: The Psammobalis exlenla reproduclive syslem consisls ofpaired organs, such as ovaries, oviducls, and nidamentary glands, and a cloaca. Two differenl types of ovaries were idenlified: one with small whilish oocyles, considered immature, and one with large yellowish oocyles, considered malure. Maximum vilelogenic activity was present in 29,4 % oflhe samples sludied. COl/clusiol/s: Sexualmaturity is relaled lo lhe size of lhe Psammobalis extenla females, bul olheI' analomical, morphological and ecological informalion should be considered in fUlure studies on such animais, parlicularly on lheir reproduclive system, in order lo clarify the leveI ofcorrelation between these two factors.

Proveer datos preliminares sobre el desarrollo sexual de las hembras de Psammobalis exlenla (Garman 1913) procedentes de la flota pesquera con sede en el puerto pesquero de Santos, São Paulo, Brasil, relacionando observaciones anatómicas y morfoméh-icas ai grado de desarrollo sexual de los ejemplares observados. Material y Método: ESludios preliminares sobre el desarrollo sexual de eslos animales se realizaron en 139 hembras descarladas por los pescadores por no presenlar valor comercial. Las colectas abarcaron ejemplares de los lilorales de los eSlados brasilenos de São Paulo, Paraná y Sanla Catarina. Se lomaron las caracleristicas morfométricas y se disecaron los ejemplares, para evidenciar el aparato reproductor. Resultados: El aparato reproductor de Psammobatis extenta está constituido por órganos pares como los ovarios, oviductos, glándulas nidamentales y una cloaca. Se encontraron dos lipos diferentes de ovarios: con ovócitos pequenos de coloración blanquecina considerados inmaduros y con ovócitos grandes y amarillos considerados maduros. La aClividad vitelogénica máxima estaba presenle en un 29,4% de las muestras estudiadas. COl/clusiones: La madurezsexualse relaciona allamano de las helllbras de Psammobalis extenta, aunque otras informaciones anatómicas, morfológicas y ecológicas deben ser consideradas enfuluros esludios sobre esos animales, especialmente dei aparalo reproductor, procurando descubrir elnivel de correlación dei mismo entre esos dosfactores.