O ato de fugir de casa na adolescência: algumas hipóteses a partir de casos atendidos no projeto Caminho de Volta / Le fuir de la maison dans l’adolescence: quelques hypothèses des cas du projet Caminho de Volta / Running away from home in the adolescence: some hypotheses from the Caminho de Volta project cases

Nesse artigo serão discutidas algumas hipóteses para a ocorrência de fugas de casa na adolescência a partir dos casos atendidos no Projeto Caminho de Volta, tais como: a violência doméstica, os conflitos com o Outro familiar, as errâncias e passagens ao ato, as mudanças no real do corpo e o encontro com o outro sexo. O ato de fugir se torna um desaparecimento quando a polícia é acionada pela família.

Dans cet article seront discutés quelques hypothèses pour l’occurence de fuites de la Maison a partir des cas qui sont observés dans le projet Caminho de Volta tels que: la violence domestique, les conflits avec le Autre familier, l’errance et les passages a l’acte, les transformations subies par le réel du corps et le défis pour rencontrer l’Autre sexe. L’act de fuir ne devient une disparition que lorsque la famille demande l’assistance de la police.

This article will discuss some hypotheses about the running away from home in the adolescence from cases of “Caminho de Volta” Project such as: domestic violence, the conflicts with the Other familiar, the wandering and the passages to the act, the changes of the real of the body and the encounter of the Other sex. The act of running away from home is not considered as a disappearance until the family seeks police assistance.

O ato de fugir de casa na adolescência: algumas hipóteses a partir de casos atendidos no projeto Caminho de Volta / Le fuir de la maison dans l’adolescence: quelques hypothèses des cas du projet Caminho de Volta / Running away from home in the adolescence: some hypotheses from the Caminho de Volta project cases

Nesse artigo serão discutidas algumas hipóteses para a ocorrência de fugas de casa na adolescência a partir dos casos atendidos no Projeto Caminho de Volta, tais como: a violência doméstica, os conflitos com o Outro familiar, as errâncias e passagens ao ato, as mudanças no real do corpo e o encontro com o Outro sexo. O ato de fugir se torna um desaparecimento quando a polícia é acionada pela família(AU)

Dans cet article seront discutés quelques hypothèses pour l’occurence de fuites de la Maison a partir des cas qui sont observés dans le projet Caminho de Volta tels que: la violence domestique, les conflits avec le Autre familier, l’errance et les passages a l’acte, les transformations subies par le réel du corps et le défis pour rencontrer l’Autre sexe. L’act de fuir ne devient une disparition que lorsque la famille demande l’assistance de la police(AU)

This article will discuss some hypotheses about the running away from home in the adolescence from cases of “Caminho de Volta” Project such as: domestic violence, the conflicts with the Other familiar, the wandering and the passages to the act, the changes of the real of the body and the encounter of the Other sex. The act of running away from home is not considered as a disappearance until the family seeks police assistance(AU)

Terapia Comportamental Infantil na relação mãe e filho ante o luto materno - um relato de caso / Child Behavior therapy in the mother-child relationship towards the mother's mourning - a case report

Participou do processo terapêutico um menino de seis anos, que foi trazido à clínica por sua mãe. A principal queixa estava relacionada com as perguntas que o menino fazia sobre a forma como o pai morreu. O pai suicidou-se quando o cliente tinha dois anos de idade após um longo período de adoecimento. As perguntas do cliente sobre como o pai havia falecido foram relatadas pela mãe como fonte de angústia para ela, pois não sabia se deveria contar. Com isso, o objetivo terapêutico principal foi ampliar o conhecimento que o cliente tinha acerca do pai. Também foram planejadas sessões de intervenção com a mãe. O conteúdo das perguntas sobre o pai e as respostas da mãe foram tomadas como as medidas comportamentais observadas. No total foram realizadas 25 sessões, sendo 12 com a criança e 13 com a mãe. Foi observado que o conteúdo das perguntas do menino mudou de foco durante o processo terapêutico. Concluiu-se que as perguntas iniciais do cliente em relação a morte do pai eram mantidas pela falta de informações sobre ele em decorrência da apresentação de um comportamento de esquiva da mãe quando o cliente solicitava tais informações.(AU)

Participated in the therapeutic process a six-year-old male child, who was brought to the clinic by his mother. The main complaint was related to the boy's questions about how his father died. The father committed suicide when the boy was two years old due to a long period of illness. The client's questions about how the father had died were reported by the mother as a source of distress for her, as she did not know if she should tell him. With this, the main therapeutic goal was to increase the client's knowledge about the father. Mother intervention sessions were also planned. The content of the questions about the father and the responses of the mother was taken as the behavioral measures observed. Overall 25 sessions were held, 12 with the child and 13 with the mother. It was observed that the content of the boy's questions shifted focus during the therapeutic process. It was concluded that the client's initial questions regarding the father's death were maintained by the lack of information about him as a result of the mother's evasive behavior when the client requested such information.(AU)

Afrontamiento al distrés relacionado con la disfunción eréctil en varones con diabetes mellitus tipo 2 / Coping with erectile dysfunction-related distress in men with type 2 diabetes mellitus

Introducción: los estudios sobre afrontamiento al distrés generado por las dificultades sexuales en personas con diabetes mellitus son escasos. Objetivos: identificar las estrategias de afrontamiento que emplea un grupo de varones con diabetes mellitus tipo 2 frente al distrés generado por la disfunción eréctil, y explorar la relación entre estas estrategias y sus necesidades percibidas y referidas. Métodos: estudio descriptivo, transversal, que combinó metodología cualitativa y cuantitativa, en el que participaron 10 varones con diabetes mellitus tipo 2 y disfunción eréctil secundaria. Los instrumentos utilizados fueron: Escala de Modos de Afrontamiento, de RS Lazarus y S Folkman, Técnica de los 10 Deseos y Entrevista Semi-estructurada. La información cuantitativa se procesó a través de valores absolutos, porcentajes y medias (según dato e instrumento), y la cualitativa a través de la extracción de temas generales, categorías y contenidos. Se realizó triangulación teórica y de fuentes. Los aspectos éticos fueron considerados. Resultados: los sujetos tenían edad media de 51,6 años, nivel escolar superior y medio-superior, y todos fueron residentes en La Habana. Aparecieron divergencias entre las estrategias referidas a través del cuestionario y la entrevista: en el primero los sujetos refirieron con mayor frecuencia la búsqueda de apoyo social (media 1,8), mientras en las entrevistas refirieron mayormente la huida-evitación, a través de estrategias emergentes y coadyuvantes como: el desinterés informacional, la búsqueda de causas externas y la búsqueda de nuevas experiencias. Las necesidades y motivaciones fundamentales se expresaron en el área sexual-marital. Conclusiones: los sujetos utilizaron el manejo emocional como estilo de afrontamiento fundamental frente al distrés relacionado con la disfunción eréctil, a través de la estrategia de huida-evitación. Este hecho, la relevancia otorgada a la sexualidad y otros aspectos discutidos en el artículo, condicionan importantes vulnerabilidades psicosexuales en los sujetos estudiados(AU)

Introduction: the studies on the coping with distress generated by sexual difficulties in diabetes mellitus persons are scanty. Objectives: to identify the coping strategies of a group of men with type 2 diabetes mellitus against the distress generated by erectile dysfunction and to explore the relationship between these strategies and their perceived and referred requirements. Methods: cross sectional and descriptive study combining qualitative and quantitative methods. Ten men with type 2 diabetes mellitus and secondary erectile dysfunction participated in it. The instruments were Coping Modes Scale of RS Lazarus and S. Folkman, Ten-desire technique and semi-structured interview. The quantitative information was processed by using absolute values, percentages and means (according to data or instrument used) and the qualitative one through extracting general topics, categories and contents. Theoretical and source triangulation was carried out. Ethical aspects were taken into consideration. Results: the subjects were 51.6 years-old as average, higher and middle-higher education and all were living in Havana. There were divergences among the strategies mentioned in the questionnaire and the interview in the former, the subjects stated the search for social support more frequently (mean of 1.8) whereas in the latter, they mostly mentioned runaway-avoidance, through emerging and coadjutant strategies such as lack of interest in information, search of external causes and search of new experiences. Fundamental needs and motivations were expressed in the sexual-marital area. Conclusions: the participants used emotional management as a fundamental way of coping with erectile dysfunction distress, through the runaway-avoidance strategy. This event, the importance given to sexuality and other discussed aspects in the article give rise to important psychosexual vulnerabilities in the studied subjects(AU)