ESTRUCTURA TÉRMICA DEL LAGO Guamués, UN LAGO TROPICAL DE ALTA MONTAÑA / THERMAL STRUCTURE OF LAKE Guamués, A TROPICAL LAKE HIGH MOUNTAIN

El presente artículo da a conocer los resultados obtenidos de una investigación desarrollada en el Lago Guamués , la finalidad fue establecer la estructura térmica a escala temporal, para lo cual se llevaron a cabo muestreos en los meses de enero a septiembre de 2013, en 10 puntos que abarcan la totalidad de ambientes presentes en el Lago. Para alcanzar el objetivo planteado se realizaron mediciones in situ de los parámetros de temperatura del agua, oxígeno disuelto y profundidad, mediante la utilización una sonda paramétrica de calidad de agua YSI 6600 V2. Se construyeron los perfiles de temperatura y oxígeno disuelto en la columna de agua y se analizó el comportamiento de la estructura térmica del lago Guamués . Entre los principales resultados obtenidos se encontró que el lago presenta periodos de mezcla completa en julio y septiembre y se encuentra estratificado en mayo, situación que se relaciona directamente con la estacionalidad, es decir, que en las épocas de lluvia favorece la mezcla completa y en épocas de verano se presenta la estratificación térmica del lago, situación que permitió clasificarlo como un lago monomíctico cálido. Finalmente, se resalta la importancia de este estudio en razón que la zona de estudio reviste de características especiales y particulares que han permitido categorizarlo como un ecosistema RAMSAR, dado todo el potencial ecosistémico manifestado en su biodiversidad, bienes y servicios ambientales brindados a la población. No obstante, los estudios existentes sobre la dinámica de la estructura térmica son inexistentes en la región y escasos en sistemas de Colombia, principalmente en lagos de alta montaña, ya que la gran mayoría de estudios se han desarrollado en lagos templados y embalses tropicales.

This article discloses the results of research conducted on Lake Guamués , the purpose was to establish the thermal structure timescale. For this, sampling was conducted in 10 locations of the lake covering all of its different environments during the months of January through September 2013. To achieve the stated objective, in situ measurements of the parameters such as water temperature, dissolved oxygen and depth were taken using a parametric probe of water quality YSI 6600 V2. Profiles of temperature and dissolved oxygen in the water column were built and the behavior of the thermal structure of the lake Guamués was analyzed. Among the main results, we found that the lake has periods of complete mixing in July and September and is stratified in May, a situation that is directly related to the seasonality that is, in the rainy season favors complete mixture and in the summertime lake thermal stratification occurs, allowing classify it as a monomictic warm lake. Finally, the importance of this study is highlighted because the study area has special and particular characteristics that have allowed categorizing it as a RAMSAR ecosystem, thanks to the ecosystemical potential manifested in its biodiversity, goods and environmental services provided to the population, however, existing studies about the dynamics of thermal structure are nonexistent in the region and few in the systems of Colombia, mainly in high mountain lakes because the majority of studies have been developed in warm lakes and tropical reservoirs.

Short-term thermal stratification and partial overturning events in a warm polymictic reservoir: effects on distribution of phytoplankton community / Estratificação térmica de curto prazo e eventos de desestratificação parcial em um reservatório polimítico quente: efeitos sobre a distribuição da comunidade fitoplanctônica

In lentic freshwater ecosystems, patterns of thermal stratification play a considerable part in determining the population dynamics of phytoplankton. In this study we investigated how these thermal patterns and the associated hydrodynamic processes affect the vertical distribution of phytoplankton during two consecutive diel cycles in a warm polymictic urban reservoir in the metropolitan region of São Paulo, Brazil. Water samples were taken and physical, chemical and biological data collected at half-meter intervals of depth along a water column at a fixed site, every 3 hours throughout the 48-hour period. Two events of stratification, followed by deepening of the thermocline occurred during the study period and led to changes in the vertical distribution of phytoplankton populations. Aphanocapsa delicatissima Nägeli was the single dominant species throughout the 48-hour period. In the second diel cycle, the density gradient induced by temperature differences avoided the sedimentation of Mougeotia sp. C. Agardh to the deepest layers. On the other hand, Pseudanabaena galeata Böcher remained in the 4.0-5.5 m deep layer. The thermal structure of the water was directly affected by two meteorological factors: air temperature and wind speed. Changes in the cell density and vertical distribution of the phytoplankton were controlled by the thermal and hydrodynamic events.

Em ecossistemas de água doce, os padrões de estratificação térmica têm uma influência considerável sobre a dinâmica populacional do fitoplâncton. Neste estudo nós investigamos como os padrões de estratificação térmica e os processos hidrodinâmicos afetaram a distribuição vertical do fitoplâncton durante dois ciclos nictemerais consecutivos em um reservatório urbano na cidade de São Paulo. As amostragens e medidas das variáveis físicas e químicas foram realizadas a cada três horas durante um período de 48 horas, ao longo de um perfil vertical. Ocorreram dois eventos de estratificação e subsequente abaixamento da termoclina acarretando alterações na distribuição vertical do fitoplâncton. Aphanocapsa delicatissima Nägeli foi a principal espécie dominante durante todo o período avaliado. No segundo ciclo nictemeral o gradiente de densidade criado pelas diferenças de temperatura impediu o afundamento de Mougeotia sp. C. Agardh para as camadas mais profundas. Por outro lado Pseudoanabaena galeata Böcher se manteve nas camadas de 4.0 e 5.5 m. A estrutura térmica da água foi diretamente afetada pelos fatores meteorológicos temperatura do ar e velocidade do vento. As mudanças na densidade e na distribuição vertical do fitoplâncton foram controladas pelos eventos térmicos e hidrodinâmicos.

Spatial and temporal variation of Dona Francisca reservoir (Jacuí river, Rio Grande do Sul State), a subtropical reservoir / Variação temporal e espacial do reservatório Dona Francisca (rio Jacuí, Estado do Rio Grande do Sul), um reservatório subtropical

The present study examined the behavior of a reservoir located on subtropical latitude (Dona Francisca reservoir) . The limnological variables measured were dissolved oxygen, temperature, pH and electric conductivity. Measurements were taken quarterly at different sampling sites along the reservoir. The results indicated the formation of longitudinal zones regarding circulation patterns and stratification, beyond the influence from the water masses of the main tributary. The vertical profiles were obtained. The behavior of the reservoir is similar to others previously studied in the country, but with shorter time-lag stratification and a narrower range, possibly due to the shorter residence time of the water, and to the latitude, where summer is shorter.

O estudo buscou analisar o comportamento das variáveis limnológicas, dentre elas oxigênio dissolvido, temperatura, pH e condutividade elétrica, em um reservatório de latitude subtropical (reservatório Dona Francisca). Medidas trimestrais foram feitas em diferentes locais do reservatório, onde foram obtidos os perfis de profundidade. Os resultados indicaram a formação de zonas longitudinais a partir dos padrões de circulação e estratificação, além da influência exercida pelas massas de água do afluente principal. Conclui- se que o comportamento do reservatório se assemelha a outros no país, mas com intervalo de tempo de estratificação menos prolongado e amplitudes menos acentuadas, em parte, possivelmente, pelo pequeno tempo de residência da água e sua posição latitudinal, quando o verão é mais curto.

Diferentes enfoques para la estratificación epidemiológica del dengue / Different approach for epidemiologic stratification of dengue

En Cuba se mantiene el riesgo permanente de introducción del dengue, la identificación de los territorios de mayor riesgo resulta indispensable para el abordaje más eficiente de esta problemática.Objetivo: valorar el uso de determinados factores de riesgo que pueden ser empleados para la estratificación del dengue y los métodos más conocidos para efectuarla. Desarrollo: se realizó una revisión documental de diversas fuentes para obtener información acerca de los factores de riesgo de introducción del dengue, así como los distintos métodos utilizados para el análisis espacial de esta enfermedad. En el trabajo se describen detalladamente los tres primeros pasos para realizar la estratificación del dengue como proceso integrador de diagnóstico-intervención-evaluación. Se expusieron además algunas de las ventajas o limitaciones a tener en cuenta a la hora de seleccionar los indicadores y de determinar la alternativa de estratificación. Conclusiones: la decisión final de cuál método emplear y que variables utilizar, se presenta como un dilema para el investigador, pues cualquiera de ellos puede servir perfectamente para los fines propuestos

Cuba maintains the permanent risk of introduction of dengue, the identification of higher risk territories; it is essential to effectively address this problem.Objective: to assess the use of certain risk factors that may be used for stratification of dengue and best-known methods to be carried out.Development: a documentary review was performed in diverse sources for more information about the introduction of dengue risk factors, as well as the different methods used for spatial analysis of this disease. In the present research are described in detail the three first steps to perform the stratification of dengue as a diagnosis-intervention-evaluation integrated process. In addition some of the advantages or limitations were exposed to bear in mind when selecting indicators and determine the choice of stratification.Conclusions: the final decision of which method should be used and what variables should be chosen is a real dilemma for the investigator, because any of them could be perfectly useful for proposed purposes

Influência da estratificação térmica no volume útil e no comportamento hidrodinâmico de lagoa de estabilização: determinação experimental e teórica / Influence of thermal stratification in useful volume and in hydrodinamic behavior of stabilization pond: theoretical and experimental evaluation

Lagoas de estabilização localizadas em regiões com variações elevadas de temperatura ao longo do dia tendem a apresentar estratificação térmica, um fenômeno que altera o volume útil da lagoa. Neste trabalho, apresentam-se resultados experimentais obtidos em duas lagoas, facultativa e maturação, construídas na região central do estado de São Paulo. O acompanhamento do perfil de temperatura mostrou a ocorrência de estratificação térmica com ciclo nictimeral nas duas lagoas. Os ensaios hidrodinâmicos indicaram comportamento semelhante ao de reatores com mistura completa, com zonas mortas, volume útil de aproximadamente 60 por cento na lagoa facultativa e 30 por cento na lagoa de maturação. Os experimentos corroboraram os resultados teóricos obtidos com o modelo matemático para previsão da estratificação térmica.

Stabilization ponds located in places that present high temperature variations along the day have a tendency to present thermal stratification, a phenomenon that changes the useful volume of the pond. This paper presents experimental results from two stabilization ponds, facultative and maturation, built in the central area of the state of São Paulo, Brazil. The observation of the temperature profile showed the occurrence of thermal stratification with the nictimeral cycle in both ponds. Hydrodynamic tests showed a pattern that resembles the behavior of complete mixing reactors with dead zones, resulting in useful volumes close to 60 percent for the facultative pond and 30 percent for the maturation pond. The experiments confirm the theoretical results obtained based on a mathematical model to predict thermal stratification.

Driving forces of the diel distribution of phytoplankton functional groups in a shallow tropical lake (Lake Monte Alegre, Southeast Brazil) / Fatores direcionadores da distribuição nictemeral de grupos funcionais fitoplanctônicos de um lago brasileiro raso e tropical

Phytoplankton vertical and diel dynamics in a small shallow lake (Lake Monte Alegre, Ribeirão Preto, state of São Paulo) were investigated in two climatological periods: July 2001 (cool-dry season) and March 2002 (warm-rainy season). Monte Alegre is a eutrophic reservoir, with a warm polymictic discontinuous circulation pattern. The lake was thermally stratified in both periods, although dissolved oxygen varied less in the cool-dry period. Phytoplankton biomass was higher in the warm-rainy season and the vertical distribution was stratified in both seasons. Flagellate groups (Lm, Y, W1 and W2) and functional groups typical of shallow eutrophic environments (J, X1 and Sn) were important throughout the study period. The lake's thermal pattern strongly influenced the vertical distribution of the phytoplankton community in both periods. Biomass, functional groups and size classes of phytoplankton also were determined by the presence of more efficient herbivores in the lake, especially during the cool-dry period when phytoplankton biomass decreased.

As dinâmicas vertical e nictemeral do fitoplâncton de um lago pequeno e raso (Lago Monte Alegre, Ribeirão Preto, SP) foram investigadas em dois períodos climatológicos: julho/2001 (estação fria-seca) e março/2002 (estação quente-chuvosa). O lago esteve estratificado termicamente nos dois períodos de estudo, porém menores variações do oxigênio dissolvido foram observadas no período frio-seco. Maiores biomassas fitoplanctônicas foram registradas na estação quente-chuvosa e a distribuição vertical esteve estratificada nos dois períodos climatológicos. Grupos de flagelados (Lm, Y, W1 e W2), juntamente com grupos funcionais típicos de ambientes rasos e eutróficos (J, X1 e Sn), foram importantes em todo o estudo. O padrão térmico do lago teve influência na distribuição vertical da comunidade fitoplanctônica nos períodos estudados. Biomassa, grupos funcionais e classes de tamanho do fitoplâncton também foram influenciados pela presença de herbívoros mais eficientes, principalmente durante o período frio-seco, quando ocorreram menores biomassas do fitoplâncton.

Driving forces of the diel distribution of phytoplankton functional groups in a shallow tropical lake (Lake Monte Alegre, Southeast Brazil)

Phytoplankton vertical and diel dynamics in a small shallow lake (Lake Monte Alegre, Ribeirão Preto, state of São Paulo) were investigated in two climatological periods: July 2001 (cool-dry season) and March 2002 (warm-rainy season). Monte Alegre is a eutrophic reservoir, with a warm polymictic discontinuous circulation pattern. The lake was thermally stratified in both periods, although dissolved oxygen varied less in the cool-dry period. Phytoplankton biomass was higher in the warm-rainy season and the vertical distribution was stratified in both seasons. Flagellate groups (Lm, Y, W1 and W2) and functional groups typical of shallow eutrophic environments (J, X1 and Sn) were important throughout the study period. The lake's thermal pattern strongly influenced the vertical distribution of the phytoplankton community in both periods. Biomass, functional groups and size classes of phytoplankton also were determined by the presence of more efficient herbivores in the lake, especially during the cool-dry period when phytoplankton biomass decreased.

As dinâmicas vertical e nictemeral do fitoplâncton de um lago pequeno e raso (Lago Monte Alegre, Ribeirão Preto, SP) foram investigadas em dois períodos climatológicos: julho/2001 (estação fria-seca) e março/2002 (estação quente-chuvosa). O lago esteve estratificado termicamente nos dois períodos de estudo, porém menores variações do oxigênio dissolvido foram observadas no período frio-seco. Maiores biomassas fitoplanctônicas foram registradas na estação quente-chuvosa e a distribuição vertical esteve estratificada nos dois períodos climatológicos. Grupos de flagelados (Lm, Y, W1 e W2), juntamente com grupos funcionais típicos de ambientes rasos e eutróficos (J, X1 e Sn), foram importantes em todo o estudo. O padrão térmico do lago teve influência na distribuição vertical da comunidade fitoplanctônica nos períodos estudados. Biomassa, grupos funcionais e classes de tamanho do fitoplâncton também foram influenciados pela presença de herbívoros mais eficientes, principalmente durante o período frio-seco, quando ocorreram menores biomassas do fitoplâncton.