Complicaciones vasculares del trasplante renal. Diagnóstico y tratamiento / Vascular complications of kidney transplantation. Diagnosis and treatment

Existen diferentes técnicas quirúrgicaspara la reconstrucción del tracto urinario en el trasplanterenal. Sin embargo es frecuente la aparición de complicaciones urinarias en el postoperatorio, siendo el uréterla localización frecuente de las mismas. Esto implicaun alto gasto sanitario, aumentando la morbimortalidaddel paciente y pudiendo llegar a desencadenar la pérdida del injerto. Por ello es importante la prevención, elcorrecto diagnóstico y su tratamiento.El objetivo de esta revisión es describir las técnicas quirúrgicas más usadas en el trasplante renal para la ureteroneocistostomía. Analizar las ventajas y desventajas decada una de ellas y comparar sus complicaciones. Porotro lado se resume la literatura reciente sobre las cuatrocomplicaciones urinarias más frecuentes en el postoperatorio del trasplante. Se exponen las posibles causas ytratamiento de la fuga urinaria, la obstrucción ureteral,la hematuria y el reflujo ureterovesical.(AU)

There are different surgical techniques forreconstruction of the urinary tract in kidney transplant.However, urinary complications are frequent in the postoperative period, being the ureter the frequent locationof these complications. This results in high health carecosts, increasing patient morbimortality and sometimesgraft loss. For this reason, prevention, correct diagnosisand treatment are important.The aim of this review is to describe the surgical techniques most commonly used in kidney transplant forureteroneocystostomy. To analyze the advantages anddisadvantages of each of them and to compare theircomplications. On the other hand, we summarize therecent literature on the four most frequent urinary complications in the postoperative period after transplantation.The possible causes and treatment of urine leak, uretericobstruction, hematuria and vesicoureteral reflux are presented.(AU)

[Kidney transplant urinary complications. Diagnosis and treatment.] / Complicaciones urinarias del trasplante renal. Diagnóstico y tratamiento.

There are different surgical techniques for reconstruction of the urinary tract in kidney transplant. However, urinary complications are frequent in the postoperative period, being the ureter the frequent location of these complications. This results in high health care costs, increasing patient morbimortality and sometimes graft loss. For this reason, prevention, correct diagnosis and treatment are important. The aim of this review is to describe the surgical techniques most commonly used in kidney transplant for ureteroneocystostomy. To analyze the advantages and disadvantages of each of them and to compare their complications. On the other hand, we summarize the recent literature on the four most frequent urinary complications in the postoperative period after transplantation. The possible causes and treatment of urine leak, ureteri cobstruction, hematuria and vesicoureteral reflux are presented.

Existen diferentes técnicas quirúrgicas para la reconstrucción del tracto urinario en el trasplante renal. Sin embargo es frecuente la aparición de complicaciones urinarias en el postoperatorio, siendo el uréterla localización frecuente de las mismas. Esto implica un alto gasto sanitario, aumentando la morbimortalidad del paciente y pudiendo llegar a desencadenar la pérdida del injerto. Por ello es importante la prevención, el correcto diagnóstico y su tratamiento. El objetivo de esta revisión es describir las técnicas quirúrgicas más usadas en el trasplante renal para la ureteroneocistostomía. Analizar las ventajas y desventajas de cada una de ellas y comparar sus complicaciones. Por otro lado se resume la literatura reciente sobre las cuatro complicaciones urinarias más frecuentes en el postoperatorio del trasplante. Se exponen las posibles causas y tratamiento de la fuga urinaria, la obstrucción ureteral, la hematuria y el reflujo ureterovesical.

Bilateral extraluminal ectopic ureters in a Maine Coon cat / Ureter ectópico extraluminal bilateral em um felino da raça Maine Coon

Ectopic ureters are rarely observed in cats. Therefore, for a better chance of success in the corrective surgical procedure and survival of the patient, diagnosis should be confirmed early. This report illustrates the occurrence of bilateral ectopic ureters in a seven month old Maine Coon cat and describes the medical and surgical management adopted for correction of the abnormality.

A ectopia dos ureteres é raramente observada em gatos. Assim, para aumentar as chances de sucesso do procedimento cirúrgico corretivo e promover a sobrevivência, o diagnóstico deve ser firmado precocemente. O relato em tela ilustra a ocorrência de ureter ectópico bilateral em uma gata Maine Coon, de sete meses, e descrevem-se as manobras médico-cirúrgicas adotadas na correção dessa anormalidade.

Ureterectomía radical distal por cáncer urotelial y reconstrucción ureteral asistida por robot / Radical distal ureterectomy secondary to an urotelial cancer and ureteral reconstruction robot-assisted: case report

Objective: To report a case of distal ureterectomy with robotic-assisted laparoscopic reimplantation using a Boari flap technique. Material and Methods: We report a 55 year old man with a diagnosis of distal ureteral urothelial carcinoma without multifocality. Results: A radical distal ureterectomy and robotic-assisted laparoscopic vesicoureteral reimplantation using a Boari flap technique was performed with the da Vinci S-HD surgical system. The operative time was 210 minutes, the estimated blood loss was 200 mL. The hospital stay was 48 hours, without perioperative complications. The histopathological study showed a high grade non-muscle invasive urothelial carcinoma of the distal ureter (pT1NxMx) with negative margins. Conclusions: The distal radical ureterectomy with Boari replacement is feasible and more precise with robotic assistance. Its oncological role must be demostrated with a larger number of cases.

Objetivo: Comunicar un caso de tumor ureteral distal tratado con ureterectomía radical y neoimplante vesicoureteral con técnica de Flap Boari asistida por robot. Material y Métodos: Paciente hombre de 55 años, con diagnóstico de carcinoma urotelial de uréter distal sin compromiso multifocal. Resultados: Se realizó ureterectomía distal radical y neoimplante vesicoureteral con Flap Boari asistido por Robot da Vinci S-HD. El tiempo operatorio fue de 210 minutos, con un sangrado estimado de 200 ml. La estadía hospitalaria fue de 48 horas, sin complicaciones perioperatorias. El estudio histológico mostró un carcinoma urotelial de alto grado con infiltración de la lámina propia (pT1NxMx) y márgenes quirúrgicos negativos. Conclusiones: La ureterectomía radical distal con reconstrucción tipo Boari es técnicamente factible y más precisa con la asistencia robótica. Su rol oncológico requiere de validación con mayor número de casos.

Complicaciones urológicas postrasplante renal con técnica de Lich-Gregoir: experiencia de cuatro años / Urological complications following kidney transplantation using Lich-Gregoir technique: a 4-year experience in Mexico

Objetivo: Revisión de las complicaciones urológicas posteriores al trasplante renal en dos centros hospitalarios utilizando la técnica de ureteroneocistostomía extravesical de Lich-Gregoir en un periodo de cuatro años. Material y métodos: Se revisaron los expedientes de 242 pacientes en quienes se llevó a cabo trasplante renal de enero de 2003 a noviembre de 2007. En todos los pacientes se realizó ureteroneocistostomía extravesical. Se informaron todas las complicaciones urológicas y su manejo. Resultados: Se registraron 19 complicaciones en 18 pacientes, con una incidencia de 7.8 %; 16 riñones se obtuvieron de donadores vivos. Las complicaciones más comunes fueron fuga de orina (4.5 %), estenosis urinaria (1.6 %), reflujo vesicoureteral (1.2 %) y necrosis ureteral (0.4 %). La mayoría de los pacientes fueron tratados con sonda de Foley (42 %), colgajo de Boary (26 %) y nefrostomía (15 %). La pérdida del injerto renal se asoció a complicaciones urológicas en 1.23 % Conclusiones: El trasplante renal debe incurrir en pocas complicaciones urológicas, por lo que debe cuidarse los detalles técnicos. La evaluación temprana para corregir las complicaciones reduce la sepsis, morbilidad y el riesgo de pérdida del injerto.

OBJECTIVE: We present a retrospective review of urological complications following kidney transplantation in two medical centers in the Mexican state of Veracruz using Lich-Gregoir extravesical ureteroneocystostomy during a 4-year period. METHODS: Records from 242 patients from January 2003 to November 2007 were reviewed. Standard technique for organ procurement, open nephrectomy and kidney transplant was performed. EVU was used in all patients. Urological complications and management are reported. RESULTS: There were 19 complications recorded in 18 patients (7.8%). Sixteen kidneys were obtained from living donors. Urinary leak was the most common complication (4.5%) followed by ureteral stenosis (1.6%), vesicoureteral reflux (1.2%) and ureteral necrosis (0.4%) Most patients were treated with Foley catheter (42%), Boary flap (26%) and nephrostomy (15%); 1.23% grafts were lost associated with urological complications. CONCLUSIONS: Renal transplantation should incur few urological complications. Attention to technical details should be paid to avoid major complications. Early evaluation to correct complications reduces sepsis, morbidity and the risk of losing graft function.