Development and Content Validation of a Nursing Clinical Simulation Scenario on Transfusion Reaction Management.

Blood transfusion is a life-saving procedure widely used in healthcare. However, complications such as transfusion reactions may occur. Knowledge of these reactions is essential for patient safety. Nurses play a crucial role in this process by identifying complications and adverse reactions early on. A lack of professional competence in blood transfusion can lead to errors and serious complications, such as death. The aim of this study was to present evidence of the content validity of a simulated clinical scenario on transfusion reactions for teaching and learning for nursing students. This methodological study was carried out in three phases: (1) development of the simulated scenario of a transfusion reaction; (2) analysis of evidence of content validity by experts (n = 11); and (3) determination of satisfaction and self-confidence in the use of the simulated scenario by the nursing students (n = 45). The Content Validity Index was 94%. After the scenario had been developed, the content was validated and approved by 100% of the experts. All the items in the simulated scenario obtained agreement scores above 0.90. The simulated scenario was validated in terms of content and can be used to teach the management of transfusion reactions.

Investigation of Delayed Transfusion Reactions in Sickle Cell Disease Patients Polytransfused in the Brazilian Amazon.

BACKGROUND: Sickle cell disease (SCD) affects approximately 100,000 people in the United States and millions worldwide, with the highest prevalence of 70% of SCD being found in individuals of African ethnicity. Delayed hemolytic, alloimmunization, and anamnestic transfusion reactions in multiple transfusion patients need to be investigated and managed to avoid a worsening of the patient's clinical status. OBJECTIVE: This paper aims to investigate delayed transfusion reactions in SCD patients who were polytransfused in the Brazilian Amazon. MATERIAL AND METHODS: The clinical and laboratory indicators of SCD patients with more than four transfusions were investigated. The patients were treated at the Fundação Hospitalar de Hematologia e Hemoterapia do Estado do Amazonas, Brazil. RESULTS: A total of 44 polytransfused patients with SCD were followed. Regarding Rh phenotype, it was possible to observe a frequency of 26.6% (12) patients with the RZRZ (DCE/DCE) phenotype, in addition to 4.5% (two) patients with RH and RHCE variants. It was also possible to observe 20.5% (nine) patients with an alloimmunization reaction, who presented the following alloantibodies: anti-RhD, anti-E, anti-K, anti-Jkb, anti-N, anti-S, and anti-Dia, two of which are unidentified. Of these, four (44.4%) patients also presented autoantibodies, anti-e, and three unidentified antibodies, and four (44.4%) patients presented an anamnestic reaction, with anti-RhD, K, and Jkb antibodies. Of the 44 patients monitored, 54.4% (24) had clinical and laboratory indicators of a delayed hemolytic reaction. CONCLUSION: Delayed transfusion reactions, often neglected, occur frequently. Therefore, transfusions need to be monitored for at least 28 days, with medical investigation of clinical and laboratory indicators to make greater use of this therapeutic resource.

Blood transfusion reactions and risk of acute kidney injury and major adverse kidney events.

BACKGROUND: Blood transfusion reactions may have a negative impact on organ function. It is unknown whether this association holds true for acute kidney injury (AKI). Therefore, we conducted a cohort study to assess the association between transfusion reactions and the incidence of AKI and major adverse kidney events. METHODS: In this retrospective cohort study, we included patients who received transfusion of blood products during hospitalization at the Hospital Civil of Guadalajara. We analyzed them according to the development of transfusion reactions, and the aim was to assess the association between transfusion reactions and AKI during long-term follow-up. RESULTS: From 2017 to 2021, 81,635 patients received a blood product transfusion, and 516 were included in our study. The most common transfusion was red blood cell packaging (50.4%), fresh frozen plasma (28.7%) and platelets (20.9%); of the 516 patients, 129 (25%) had transfusion reactions. Patients who had transfusion reactions were older and had more comorbidities. The most common type of transfusion reaction was allergic reaction (70.5%), followed by febrile nonhemolytic reaction (11.6%) and anaphylactoid reaction (8.5%). Most cases were considered mild. Acute kidney injury was more prevalent among those who had transfusion reactions (14.7%) than among those who did not (7.8%), p = < 0.01; those with AKI had a higher frequency of diabetes, vasopressors, and insulin use. Transfusion reactions were independently associated with the development of AKI (RR 2.1, p = < 0.02). Major adverse kidney events were more common in those with transfusion reactions. The mortality rate was similar between subgroups. CONCLUSION: In our retrospective cohort of patients who received blood product transfusions, 25% experienced transfusion reactions, and this event was associated with a twofold increase in the probability of developing AKI and some of the major adverse kidney events during long follow-up.

Knowledge, attitudes and practices of resident doctors and interns on safe blood transfusion practices: a survey-based study

ABSTRACT Introduction: The knowledge of clinicians regarding blood transfusion services may impact patient care and transfusion outcome. The wide variation in transfusion practices among clinicians leads to inappropriate blood product usage and jeopardizes patient safety. Hence, this survey study aimed to assess knowledge, attitude and practice among the residents and interns of safe blood transfusion. Methods: The online survey was based on self-administered questionnaires of three sections: 1. Demography; 2. Knowledge, and; 3. Attitude and Practice. One point was assigned for the correct response of each question in every section. The knowledge score was further categorized into three categories, depending on the points obtained. The participants were also divided into four groups, depending on their experience. The Kruskal-Wallis test was applied to determine the difference of knowledge and practice scores in three designated groups of residents and interns. A p-value of less than 0.05 was considered to be significant. Result: A total of 247 residents and interns participated in this study. Thirteen participants had an incomplete response. Out of 234 participants, Senior Residents (SR), Junior Residents (JR), and interns were 70, 96 and 68 participants, respectively. The knowledge scores of interns were significantly low, as compared to SRs and JRs. Practice scores of interns were also significantly low, compared to the JRs. However, most of the residents and interns (85%) were aware of the pre-transfusion testing. Conclusion: Therefore, the mandatory incorporation of the transfusion medicine subject in the undergraduate curriculum can help the young budding doctors to better implement the patient blood management.

Knowledge, attitudes and practices of resident doctors and interns on safe blood transfusion practices: a survey-based study.

INTRODUCTION: The knowledge of clinicians regarding blood transfusion services may impact patient care and transfusion outcome. The wide variation in transfusion practices among clinicians leads to inappropriate blood product usage and jeopardizes patient safety. Hence, this survey study aimed to assess knowledge, attitude and practice among the residents and interns of safe blood transfusion. METHODS: The online survey was based on self-administered questionnaires of three sections: 1. Demography; 2. Knowledge, and; 3. Attitude and Practice. One point was assigned for the correct response of each question in every section. The knowledge score was further categorized into three categories, depending on the points obtained. The participants were also divided into four groups, depending on their experience. The Kruskal-Wallis test was applied to determine the difference of knowledge and practice scores in three designated groups of residents and interns. A p-value of less than 0.05 was considered to be significant. RESULT: A total of 247 residents and interns participated in this study. Thirteen participants had an incomplete response. Out of 234 participants, Senior Residents (SR), Junior Residents (JR), and interns were 70, 96 and 68 participants, respectively. The knowledge scores of interns were significantly low, as compared to SRs and JRs. Practice scores of interns were also significantly low, compared to the JRs. However, most of the residents and interns (85%) were aware of the pre-transfusion testing. CONCLUSION: Therefore, the mandatory incorporation of the transfusion medicine subject in the undergraduate curriculum can help the young budding doctors to better implement the patient blood management.

Frequency of antigen Dia on the blood donor population of the Hemocenter coordinator of the Hemopa Foundation

ABSTRACT Introduction: Erythrocyte phenotyping is a very important test in the adoption of prophylactic measures to reduce transfusion reactions/alloimmunizations in polytransfused patients. The blood group Diego, in its current, form has 22 antigens, of which 4 are immunogenic, being Dia/Dib and Wra/Wrb, while the others are less expressive. The antigen Dia is of low incidence among whites and blacks, however, it is common in the South American indigenous and Asian Mongolian populations. It is also considered a system of clinical importance for its immunogenicity. Method: The present study aimed to carry out a retrospective and descriptive survey of the frequency of the Dia antigen in the blood donor population at the HEMOPA Foundation Coordinating Blood Center from 12/2018 to 1/2000. The data obtained were from the HEMOPA Foundation SBS Progress and SBS WEB Systems databases. Results: During this period, 941,744 blood bags were collected and, of these, 930 bags were phenotyped for the Dia antigen, of which 842 were negative and 88 (9.7%) positive. The research showed that, among the positive donors for the antigen Dia, 88.6% were brown, 3.4%, black and 8%, white. In the statistical analysis, the frequency observed was higher in browns. Conclusion: In the present investigation, we concluded that our region has a relatively higher frequency of the Dia antigen, when compared to the rest of Brazil, and it occurs more often in browns.

Lesión Pulmonar Aguda Relacionada a Transfusión (TRALI) y dos diagnósticos diferenciales para tener en cuenta: Reporte de caso y revisión de la literatura / Transfusion-Related Acute Lung Injury (TRALI) and Two Differential Diagnoses to Consider: Case Report and Literature Review

Resumen Las complicaciones pulmonares asociadas a la transfusión de hemoderivados son reacciones adversas graves y potencialmente mor tales. La Lesión Pulmonar Aguda Relacionada a Transfusión (TRALI), es una de las más frecuentes y con mayor mortalidad asociada. Es una entidad infradiagnosticada debido a su sintomatología inespecífica, a la ausencia de biomarcadores séricos específicos para su diagnóstico y a que aún la evidencia acerca de sus causas es heterogénea. El objetivo del presente artículo es documentar un caso clínico de TRALI y posteriormente, basados en la literatura actual, consolidar los aspectos fundamentales para la identificación oportuna de esta entidad y de dos diagnósticos diferenciales en el contexto de transfusión de hemoderivados y trauma: la Sobrecarga Circulatoria Asociada a Transfusión (TACO) y el Embolismo graso (EG). Así pues, se expone el caso clínico de una paciente adulto joven quien en el contexto de un politraumatismo requiere transfusión de hemoderivados, desarrollo de cuadro clínico compatible con TRALI; de esta manera, la discusión incluye aspectos epidemiológicos, fisiopatología, hallazgos imagenológicos y diagnóstico. Se logra concluir que es preciso poner a disposición de los profesionales del área de la salud literatura científica que favorezca la identificación de estas patologías con base en criterios clínicos, paraclínicos e imagenológicos, para así mismo, disminuir el riesgo de presentación y la mortalidad asociada.

Abstract Pulmonary complications associated with the transfusion of blood products are severe, potentially mortal adverse reactions. The transfusion-related acute lung injury (TRALI) is one of the most common and with higher associated mortality. It is an underdiagnosed entity due to its unspecified symptoms, the absence of diagnosis-specific serum biomarkers and the fact that the evidence about its causes is still heterogeneous. The objective of this article is to document a clinical case of TRALI and then, basing on the current literature, consolidate key aspects for the timely identification of this disease and of two differential diagnoses within the context of transfusion of blood products and trauma: the transfusion-associated circulatory overload (TACO) and fat embolism (FE). So, we pres ent the clinical case of a female young adult patient requiring a transfusion of blood products due to a polytraumatism whose clinical condition is compatible with TRALI; thus, the discussion includes epidemiological aspects, physiopathology, imaging findings and diagnosis. We conclude that it is necessary to provide healthcare professionals with scientific literature that favors the identification of these diseases basing on clinical, paraclinical and imaging criteria so as to reduce the risk of presentation and associated mortality.

Frequency of antigen Dia on the blood donor population of the Hemocenter coordinator of the Hemopa Foundation.

INTRODUCTION: Erythrocyte phenotyping is a very important test in the adoption of prophylactic measures to reduce transfusion reactions/alloimmunizations in polytransfused patients. The blood group Diego, in its current, form has 22 antigens, of which 4 are immunogenic, being Diª/Dib and Wra/Wrb, while the others are less expressive. The antigen Diª is of low incidence among whites and blacks, however, it is common in the South American indigenous and Asian Mongolian populations. It is also considered a system of clinical importance for its immunogenicity. METHOD: The present study aimed to carry out a retrospective and descriptive survey of the frequency of the Diª antigen in the blood donor population at the HEMOPA Foundation Coordinating Blood Center from 12/2018 to 1/2000. The data obtained were from the HEMOPA Foundation SBS Progress and SBS WEB Systems databases. RESULTS: During this period, 941,744 blood bags were collected and, of these, 930 bags were phenotyped for the Diª antigen, of which 842 were negative and 88 (9.7%) positive. The research showed that, among the positive donors for the antigen Diª, 88.6% were brown, 3.4%, black and 8%, white. In the statistical analysis, the frequency observed was higher in browns. CONCLUSION: In the present investigation, we concluded that our region has a relatively higher frequency of the Diª antigen, when compared to the rest of Brazil, and it occurs more often in browns.

Implicaciones clínicas de las quimiocinas y sus receptores en la medicina transfusional y el trasplante / Clinical implications of chemokines and their receptors in transfusion medicine and transplantation

Introducción: Las quimiocinas son proteínas secretadas con tamaño en el rango de 8-10 kDa, con numerosas funciones en la fisiología normal y patológica. El término deriva de las palabras citocinas quimiotácticas, que refleja su importante participación en la quimioatracción de leucocitos. Sin embargo, las evidencias muestran que las quimiocinas tienen muchas otras funciones como la comunicación intercelular, la activación celular y la regulación del ciclo celular. Objetivo: Analizar los conocimientos actuales sobre las quimiocinas y sus receptores, y la significación clínica de estas en la medicina transfusional y el trasplante. Métodos: Se realizó revisión de la literatura, en inglés y español, a través del sitio web PubMed y el motor de búsqueda Google académico de artículos publicados en los últimos 10 años. Se efectuó análisis y resumen de la bibliografía revisada. Análisis y síntesis de la información: La transcripción de la mayoría de los genes de quimiocinas es inducible y se produce en respuesta a estímulos celulares específicos. Las quimiocinas son importantes en la movilización de células progenitoras hematopoyéticas para el trasplante y localización de células progenitoras hematopoyéticas trasplantadas. En los modelos de incompatibilidad ABO, las quimiocinas CXC y CC se producen en niveles elevados. Conclusiones: Muchas son las oportunidades de futuras investigaciones sobre las quimiocinas en la medicina transfusional por la considerable redundancia y superposición en la función biológica de estas moléculas y sus receptores. Son solo una parte de un proceso mucho más grande y complejo dentro de la red de citoquinas y otras moléculas del sistema inmune(AU)

Introduction: Chemokines are secreted proteins with size in the range of 8-10 kDa, with numerous functions in normal and pathological physiology. The term derives from the words chemotactic cytokines, reflecting its important role in the chemoattraction of leukocytes. However, the evidence shows that chemokines have many other functions such as intercellular communication, cell activation and cell cycle regulation. Objetive: To present current knowledge about chemokines and their receptors, and the clinical significance of these in transfusion medicine and transplantation. Method: A review of the literature was made, in English and Spanish, through the PubMed website and the Google academic search engine of articles published in the last 10 years. An analysis and summary of the revised bibliography was made. Developing: The transcription of most of the chemokine genes is inducible and occurs in response to specific cellular stimuli. Chemokines play an important role in the mobilization of hematopoietic progenitor cells for the transplantation and localization of transplanted hematopoietic progenitor cells. In the ABO incompatibility models, the CXC and CC chemokines are produced at high levels. Conclusions: There are many opportunities for future research on chemokines in transfusion medicine due to their considerable redundancy and superposition in the biological function of these molecules and their receptors. They are just one part of a much larger and more complex process within the network of cytokines and other molecules of the immune system(AU)

The Effects of Pre-Storage Leukoreduction on the Conservation of Bovine Whole Blood in Plastic Bags.

Leukoreduction (LR) is a technique that consists of reducing the number of leukocytes in whole blood or blood components that can contribute to decreasing storage lesions and the occurrence of post-transfusion complications. We propose that using a blood bag with pre-storage leukocyte filtration is sufficient for blood conservation under field conditions. Ten healthy Nelore cows were used. Whole blood was sampled from each animal and stored at 2 to 6 °C in CPD/SAG-M (citrate phosphate dextrose bag with a saline, adenine, glucose, mannitol satellite bag) triple bags (Control) and in CPD/SAG-M quadruple bags with a leukocyte filter (Filter). At baseline and after 7, 14, 21, 28, 35, and 42 days (D0, D7, D14, D21, D28, D35, and D42, respectively), complete hematological, blood gas, and biochemical evaluations were determined. The filtered bag removed 99.3% of white blood cells from cattle blood, and the entire filtration process was performed in the field. There was a reduction in the number of red blood cells (RBCs) in both groups from D14 onward, with a decrease of 19.7% and 17.1% at D42 for the Control and Filter bags, respectively. The hemoglobin (Hb) concentration had variation in both groups. Potassium, pO2, pCO2, and sO2 increased, and sodium, bicarbonate, and pH decreased during storage. The filtered bag was efficient in removing white cells from cattle whole blood and could be used under field conditions. Blood stored after LR showed differences (p < 0.05) in blood gas analysis towards a better quality of stored blood (e.g., higher pH, lower pCO2, higher sO2). Further experimental studies are required to prove that blood without white cells results in a decrease in transfusion reactions in cattle.

Frequência de anticorpos irregulares identificados em pacientes atendidos em um hemonúcleo no sudoeste do Paraná no ano de 2017 / Frequency of irregular antibodies identified in patients treated at the hemotherapy service in southwest of Paraná in 2017

Quando um indivíduo é exposto a antígenos eritrocitários não próprios, ocorre uma resposta imunológica, que leva à produção de anticorpos irregulares voltados contra esses antígenos. Esse processo é conhecido como aloimunização eritrocitária e acontece em decorrência de transfusões de sangue ou gestações incompatíveis. Na medicina transfusional a pesquisa de anticorpos irregulares é fundamental, pois a falha na detecção de um aloanticorpo pode provocar reações transfusionais, aloimunizações, anemias hemolíticas autoimunes e doença hemolítica perinatal. Este estudo tem por objetivo analisar a frequência de anticorpos irregulares de pacientes atendidos no Hemocentro Regional de Francisco Beltrão, Paraná, no ano de 2017. Os dados foram coletados a partir da revisão de registros em arquivos do Laboratório de Imunohematologia do Hemonúcleo. Foram avaliados dados de 49 protocolos de pacientes que apresentaram dificuldades transfusionais no ano de 2017. Dentre os pesquisados, 37 pacientes (75,5%) apresentaram anticorpos irregulares. Dentre os anticorpos anti-eritrocitários observados neste estudo, evidenciou-se a presença de doze pacientes com anti-D (27,2%), seis pacientes com anti-K (13,6%), quatro pacientes com anti-C (9,0%) e em seis pacientes (13,6%) foi observada a presença de autoanticorpos. Este estudo indica que, nos pacientes transfundidos, os anticorpos mais frequentes foram os aloanticorpos Anti-D do Sistema Rh, provavelmente devido ao seu alto grau de imunogenicidade. A prevalência desses anticorpos é semelhante a vários estudos encontrados na literatura.

When an individual is exposed to not-self red blood cell antigens, an immune response occurs, which leads to the production of irregular antibodies directed against these antigens. This process is known as erythrocyte alloimmunization and occurs as a result of blood transfusions or incompatible pregnancies. In transfusion medicine, the search for irregular antibodies is essential, since failure to detect an alloantibody can cause transfusion reactions, alloimmunizations, autoimmune hemolytic anemias, and perinatal hemolytic disease. This study aims at analyzing the frequency of irregular antibodies of patients seen at the Regional Blood Center of Francisco Beltrão, Paraná, in 2017. The data were collected from the review of records in files of the Immunohematology Laboratory of Hemonúcleo. Data from 49 protocols of patients who had transfusion difficulties in 2017 were evaluated. Among those surveyed, 37 patients (75.5%) had irregular antibodies. Among the anti-erythrocyte antibodies observed in this study, the presence of twelve patients with anti-D (27.2%), six patients with anti-K (13.6%), four patients with anti-C (9.0 %), and in six patients (13.6%) with the presence of autoantibodies were observed. This study indicates that, in transfused patients, the most frequent antibodies were the Rh System Anti-D alloantibodies, probably due to their high degree of immunogenicity. The prevalence of these antibodies is similar to several studies found in the literature.

Prevalencia de anticuerpos anti-eritrocitarios en donantes voluntarios de sangre Ecuatorianos / Prevalence of anti-erythrocyte antibodies in Ecuadorian voluntary blood donors / Prevalência de anticorpos anti-eritrocitários em doadores de sangue voluntários equatorianos

El rastreo de anticuerpos anti-eritrocitarios es una de las pruebas pretransfusionales más importantes en medicina transfusional por su aporte en la prevención de reacciones adversas luego de la administración de hemocomponentes. Sin embargo, no todos los bancos de sangre ecuatorianos han incluido esta prueba en sus protocolos de trabajo. Para demostrar su importancia se realizó el presente estudio cuyo propósito fue alertar al sistema nacional de salud sobre la existencia de aloinmunización en la población de donantes de sangre. Se estableció una prevalencia de anticuerpos anti-eritrocitarios del 0,27% y se identificó una mayor frecuencia en el género femenino. Los anticuerpos identificados estuvieron relacionados con los sistemas eritrocitarios Rh (RH), Kell (KEL), Duffy (FY) y Kidd (JK). Una de las limitaciones para la inclusión de esta prueba en los bancos de sangre y servicios de medicina transfusional es el elevado costo de los reactivos y la falta de paneles de células eritrocitarias de composición homocigota y heterocigota para la identificación de anticuerpos anti-eritrocitarios nativos, situación que constituye una oportunidad para que el Ministerio de Salud Pública del Ecuador promueva mejores estrategias para la importación de reactivos, reducción de costos y disponibilidad de paneles de células.

The screening of anti-erythrocyte antibodies is one of the most important pretransfusion tests in transfusion medicine because of its contribution to the prevention of adverse reactions after the administration of blood components, however not all blood banks in Ecuador have included this test in their work protocols. This study has the purpose to alert the national health system about the existence of alloimmunization in the blood donour population. A prevalence of anti-erythrocyte antibodies of 0.27% was established, with a higher frequency being found in the female gender. The identified antibodies are related to the erythrocyte systems Rh (RH), Kell (KEL), Duffy (FY) and Kidd (JK). One of the limitations for the inclusion of this test in blood banks and transfusion medicine services is the excessive cost of serological and gel methodology reagents, and the lack of homozygous and heterozygous erythrocyte cell panels for the identification of native anti-erythrocyte antibodies. That situation constitutes an opportunity for the Ministry of Public Health of Ecuador to promote better strategies for the imports of reagents, cost reduction and availability in the country.

O rastreamento de anticorpos anti-eritrocitários é um dos testes pré-transfusão mais importantes na medicina transfusional pela sua contribuição na prevenção de reações adversas após a administração de componentes sanguíneos. No entanto, nem todos os bancos de sangue do Equador tem incluído esse teste em seus protocolos de trabalho. Para demonstrar a sua importância, foi realizado o presente estudo que teve como objetivo alertar o sistema nacional de saúde sobre a existência de aloimunização na população de doadores de sangue. Foi estabelecida uma prevalência de anticorpos anti-eritrocitários de 0,27%, identificando maior frequência no sexo feminino. Os anticorpos identificados estiveram relacionados com os sistemas eritrocitários Rh (RH), Kell (KEL), Duffy (FY) e Kidd (JK). Uma das limitações para a inclusão destes testes em bancos de sangue e serviços de medicina da transfusão é o alto custo dos reagentes, além da falta de painéis de células eritrocitárias de composição homozigótica e heterozigótica para a identificação de anticorpos anti-eritrocitários nativos, situação que constitui uma oportunidade para que o Ministério da Saúde Pública do Equador promova melhores estratégias para a importação de reagentes, redução de custos e disponibilidade de painéis de células.

First report of a KELnull phenotype in Peru and a lesson of invisible genetic disparity.

Blood banks in developing countries have limited capability to typify common blood groups creating disparities in the access to blood units for patients with rare blood genotypes. We report the case of a Peruvian woman with metastatic breast cancer with KELnull phenotype (K0), a rare blood group characterized by the lack of expression of all Kell antigens on the red blood cells (RBCs). The molecular studies identified that the patient's RBCs were homozygous for the nonsense c.1546C > T mutation predicted to encode p.Arg516Ter (KEL*02 N.17 allele), which confirmed the K0 phenotype. We conducted a local and international search of compatible blood units. Finally, the Japanese Red Cross donated the blood units for the patient. We present here the first report for a K0 phenotype in Peru and the challenging genetic disparities that many patients have to face to access to blood units in our country.

Epidemiología de las transfusiones en el Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay / Epidemiology of transfusions at Central Military Hospital Dr. Carlos J. Finlay

Introducción: la introducción de la transfusión de sangre en el arsenal terapéutico supuso un enorme avance en la medicina. En la actualidad constituye el trasplante de tejido más frecuente. El desarrollo de la medicina contemporánea y el envejecimiento poblacional se citan entre los principales factores que incrementan el consumo de hemocomponentes.Objetivo: describir el comportamiento de las transfusiones de sangre en el Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay.Métodos: se realizó un estudio retrospectivo, descriptivo y de cohorte, donde se tuvo en cuenta el total de transfusiones realizadas durante el año 2013. Se revisaron las historias clínicas y las órdenes de transfusión con el objetivo de identificar el consumo de hemocomponentes y sus principales indicaciones, así como las reacciones adversas.Resultados: requirieron terapia transfusional 2 149 pacientes, de los que el 63,1 por ciento fueron hombres, con una mediana de edad de 65 años. El hematocrito promedio fue de 0.24. Se transfundieron 4 440 unidades de sangre: 3 421 unidades de concentrado de eritrocitos (77 por ciento), 684 unidades de concentrado de plaquetas (15,4 por ciento), 322 unidades de plasma fresco congelado (7,3 por ciento) y 13 unidades de crioprecipitado (0,3 por ciento). El promedio de unidades transfundidas por paciente fue de 2.5. Existió un mayor consumo por las especialidades clínicas (55,6 por ciento) que por las quirúrgicas (44,4 por ciento). Solo se reportaron 14 reaccione postransfusionales (0,7 por ciento).Conclusiones : existió un uso adecuado de la sangre y sus componentes aunque se debe seguir trabajando para disminuir el umbral transfusional así como en la detección de las reacciones adversas(AU)

Introduction: blood transfusion is the most common tissue transplantation today. Its therapeutic use has been part of the hospital therapy for more than a half a century. The development of contemporary medicine and population aging are cited as the main factors that increase the consumption of blood components.Objective: to describe the epidemiology of blood transfusions at Dr. Carlos J. Finlay Central Military Hospital.Methods: retrospective, descriptive cohort study was carried out and the total number of transfusions performed during 2013 was taken into account. The medical records and transfusion orders were reviewed to identify the consumption of blood components and their major indications, as well as the adverse reactions.Results: atotal of 2 149 patients received transfusion therapy, of whom 63,1 percent were male and 36,9 percent female, with a median age of 65 years.. The average hematocrit was 024. Units of blood transfused were 4 440: 3 421 units of packed red blood cells (77 percent), 684 units of platelet concentrate (15,4 percent), 322 units of fresh frozen plasma (7,3 percent) and 13 cryoprecipitate units (0,3 percent). The average number of units transfused per patient was 2.5. There was a higher consumption by clinical specialties (55,6 percent) than by surgical (44,4 percent). Only 14 post-transfusion reactions (0,7 percent) were reported.Conclusions: we consider that there was an appropriate use of blood and blood components but we must continue working to reduce the transfusion threshold and in the detection of adverse reactions(AU)

Reacciones transfusionales en el Hospital Docente Provincial “Comandante Faustino Pérez” de la provincia de Matanzas / Transfusion reactions at “Comandante Faustino Pèrez” Provincial University Hospital in the province of Matanzas

A partir del año 2003, en el Hospital Docente Provincial “Comandante Faustino Pérez” se inició el control y análisis de los efectos adversos de la transfusión de sangre, mediante el reporte y estudio de todas las reacciones transfusionales, para conocer su frecuencia, tipo y gravedad, así como su relación con el componente utilizado, los días de extraído y el sexo del receptor. Se reportaron los errores detectados y subsanados antes del proceder. Este estudio se realizó bajo la asesoría y control del Banco de Sangre Provincial “Minerva Duarte”, como parte de la vigilancia sobre los productos sanguíneos y la cadena transfusional, con el objetivo de disminuir los efectos adversos e incrementar la seguridad transfusional. Los datos obtenidos demuestran disminución del número de reacciones adversas, de 52 en el 2002 a 14 en el 2005. Las más frecuentes fueron la febril no hemolítica y las alérgicas; la más grave resultó la contaminación bacteriana. Los errores más frecuentes subsanados antes de la transfusión fueron por equivocación del grupo en la bolsa a transfundir. El componente que más reacciones originó fue el concentrado de hematíes y el sexo femenino fue el que más reacciones presentó. El estudio permitió la adopción de medidas correctivas y preventivas para disminuir las reacciones e incrementar la seguridad transfusional en el centro hospitalario.

From 2003 on, it was started the control and analysis of the adverse effects of blood transfusion at “Comandante Faustino Pérez” Provincial University Hospital by the report and study of all the transfusion reactions in order to know their frequency, type and severity, as well as their relation to the component used, the date of the extraction, and the sex of the recipient. The errors detected and corrected before the procedure were reported. This study was conducted under the counselling and control of “Minerva Duarte” Provincial Blood Bank as part of the vigilance of the blood products and the transfusion chain aimed at reducing the adverse effects and at increasing transfusion safety. The data obtained showed a decrease of the number of adverse reactions from 52, in 2002, to 14, in 2005. The most common reactions were the non-hemolytic febrile reactions and the allergic reactions, whereas the most serious was bacterial contamination. The most frequent amended mistakes before transfusion were those made by the group with the transfusion bag. The packed cells proved to be the component that originated the greatest amount of reactions. Females had more reactions. The study allowed to take corrective and preventive measures to lower the reactions and improve the transfusion safety in the hospital.

Reacciones transfusionales mediadas inmunológicamente / Immunologically mediated transfusional reactions

Son muchas las complicaciones potenciales de la terapia transfusional, pero la mayoría se presentan en pacientes que requieren múltiples transfusiones. Los riesgos asociados con la transfusión de una unidad sanguínea son realmente bajos, pero deben considerarse contra los beneficios que se buscan al ordenarla.Las reacciones transfusionales se pueden clasificar como inmunológicas y no inmunológicas. Muchas de las primeras son causadas por estimulación de los anticuerpos por parte de los antígenos presentes en la transfusión de glóbulos rojos, leucocitos, plaquetas o proteínas del plasma. Esa isoinmunización puede llevar a una reacción futura cuando dichos antígenos sean transfundidos nuevamente al paciente. Entre las posibilidades se incluyen la hemólisis por incompatibilidad; las reacciones febriles o pulmonares causadas por antígenos en las plaquetas o los leucocitos; los fenómenos alérgicos o anafilácticos debidos a anticuerpos que reaccionan con antígenos solubles, generalmente del tipo de proteínas plasmáticas, y otras de menor importancia.

Abstract The potential complications of blood transfusion therapy are multiple but most of them occur only in patients requiring repeated transfusions. Risks associated with transfusion of a single unit of blood are low; however, they must be weighted against the benefits at the time each transfusion is ordered. Transfusion reactions can be classified as either immunologic or non-immunologic. Many immune reactions are caused by stimulation of antibody production by foreign alloantigens present on transfused red cells, leukocytes, platelets, or plasma proteins. Such alloimmunization may lead to future immunologically mediated reactions when transfusions carrying these antigens are administered. These include hemolytic reactions caused by red blood cell incompatibility; febrile or pulmonary reactions caused by leukocytes and platelet antigens; allergic or anaphylactic reactions caused by antibodies reacting with soluble antigens, usually plasma proteins, and other reactions of lesser importance.