Servicios sociales municipales. Necesidad de una refundación / Municipal social services. The need for a refoundation

Los actuales Servicios Sociales municipales comenzaron a implantarse en los años 80 de la anterior centuria. Herederos en buena medida de la beneficencia pública que las administraciones locales venían haciendo, en la actualidad todavía arrastran influencias de aquella etapa. Existe una confusión en cuanto a su misión y su delimitación con otros ámbitos de las políticas sociales. Hay una sobrecarga de trabajo burocrático y administrativo que limita las actuaciones propias de los profesionales de la Intervención Social. Es necesario realizar una refundación de los Servicios Sociales que prestan los ayuntamientos, que debería de pasar por su reconceptualización e importantes cambios normativos, organizativos y metodológicos

The current municipal social services began to be implemented in the 1980’s. Largely descendants of the public assistance that the local administrations had been providing, they still display influences from that phase today. There is confusion regarding their mission and their delimitation with other areas of social policy. There is an overload of bureaucratic and administrative work that limits the actions of the professionals of social intervention. It is necessary to refound the social services provided by the city councils, a process that should include their reconceptualization as well as important normative, organizational and methodological changes

Calidad de vida percibida en el programa municipal comunitario de promoción de la salud «Gente saludable». Ciudad Lineal-Madrid / Perceived quality of life in the 'healthy people' municipal community health promotion program in Ciudad Lineal-Madrid

Introducción. La medida de la calidad de vida en relación con la salud (CVRS) es una forma integral de estimar tanto la salud individual como la comunitaria. El objetivo del trabajo es valorar los cambios en salud y en CVRS de las intervenciones de la estrategia «gente saludable» y de los «programas de promoción de la salud del Ayuntamiento de Madrid-Madrid Salud», en el Centro municipal de salud de Ciudad Lineal durante el año 2014 (promoción de ejercicio, alimentación saludable, deshabituación tabáquica, psicohigiene, entrenamiento de memoria y educación para la salud en mayores), con intervenciones grupales. Material y métodos. Ensayo comunitario (estudio antes-después) administrando un cuestionario de CVRS, láminas COOP/WONCA a 200 participantes. Resultados. Para la población estudiada (n=87), primer y segundo cuestionario realizado, la diferencia en la evaluación muestra cambios positivos antes-después con el sumatorio COOP/WONCA: en el global de las intervenciones, de 23,16 a 21,94 antes-después, con significación estadística, p≤0,002. En los grupos de psicología, cambio de 28,14 a 23,57 con p≤0,05 y en alimentación de 22,81 a 20,85, con p≤0,03. En los grupos de educación para la salud pasa de 21 a 20,81 puntos y en memoria de 23,31 a 22,45 puntos (ambos sin significación). Conclusiones. La mejora significativa de las puntuaciones refleja un cambio positivo en la salud autopercibida de esta comunidad intervenida, y un correcto funcionamiento de programas. Las esferas relacionadas directamente con la salud y las intervenciones en psicología y alimentación-ejercicio son las que presentan mayor cambio significativo (AU)

Introduction. The measurement of the health-related quality of life (HRQoL) is a comprehensive way to estimate the health of both the individual and the community. The aim of this study was to assess changes in health and HRQoL using the intervention strategies «healthy people» and «health promotion programs» of the City Council of Madrid-Madrid Health. The study was conducted in the Municipal Health Centre of Ciudad Lineal, in 2014, and included promotion of exercise, healthy eating, smoking cessation, psycho-hygiene, memory training, and health education for the elderly, with group interventions. Material and methods. A before and after community trial, with the administration of questionnaire with COOP/WONCA HRQoL charts to 200 participants. Results. The study population (n=87), included those who completed the first and second questionnaire. Positive changes were seen in the overall before and after COOP/WONCA scores, with a mean change from 23.16 to 21.94, with statistical significance, p≤0.002. In the psychology groups, it changed from 28.14 to 23.57 with a p≤0.05, and healthy eating from 22.81 to 20.85, with p≤0.03. In the health education groups it changed from 21 to 20.81 points, and in memory training from 23.31 to 22.45 points (both without significance). Conclusions. The significant improvement in scores reflects a positive change in self-perceived health of this community after the intervention and proper operation of programs. The areas directly related to health and interventions in psychology and nutrition-exercise, are those with the most significant changes (AU)

La salud de las ciudades y sus ciudadanos (urbanismo y salud pública municipal). Informe SESPAS 2008 / The health of cities and their citizens (urban development and municipal public health). 2008 SESPAS Report

El planteamiento de mejora continua de la salud de la ciudadanía,según los conceptos definidos en los últimos informespor la Organización Mundial de la Salud, implica un fuertecompromiso de las administraciones locales en temas quese refieren no sólo a aspectos de gestión sanitaria, sino a uncambio en otras políticas relacionadas con la salud, entre ellas,las políticas de urbanismo y planificación urbana. Hasta el momento,el urbanismo no ha estado muy abierto a incorporarlos criterios definidos por estrategias de salud a su campo deconocimiento, pero hay que reconocer que también ha faltadoinvestigación en salud pública, que concrete las evidenciasdel impacto del entorno en la salud de los ciudadanos ypermita definir criterios aplicables a la planificación espacial.Este texto refleja algunas experiencias realizadas en nuestroentorno de procesos de acercamiento de estos dos enfoquesde la salud: desde las políticas urbanas y ambientales,a través de informes basados en indicadores y series de buenasprácticas, y desde la acción integrada municipal, en el ejemplodel trabajo de San Fernando de Henares a través del Proyectode Ciudades Saludables(AU)

The policy of continued improvement in citizens’ health, furtherto the definitions provided in the latest World Health Organizationreports, entails a huge undertaking on the part oflocal administrations in issues that not only affect health managementbut also involve a change in other health-relatedpolicies, such as urban development and planning. Until now,urban development has been reluctant to incorporate the criteriadefined by health strategies into its field of knowledge.However, there is a lack of research in public health, whichcould specify the clear effects of the environmental on citizens’health and enable criteria applicable to spatial planning to bedefined.The present article reflects on certain experiences acquiredin our environment of processes that bring together thesetwo views of health, ranging from urban and environmentalpolicies in indicator-based reports to a series of good practice.The integrated municipal action of San Fernando deHenares in the Healthy Cities project has also been significant(AU)

Memoria de gestión: agosto 2000- agosto 2003

Informe de los años de gestión 2000-2003 centrado en la memoria social, económica, de obras e intervenciones humanas, y de calidad institucional. Se analiza la gestión en salud, educación, desarrollo social, espacio público, infraestructura, justicia, derechos humanos, control comunal, y deportes, entre otras áreas.