O uso da pedra umes no tratamento das alterações bucais / The use of potassium alumina in the treatment of oral changes

O alúmen de potássio é um mineral sulfato que ocorre naturalmente como incrustações em rochas em áreas de meteorização, bem como a partir da reação dos sais de alumínio e potássio, sendo conhecido também como pedra umes e Alúmen Comum. O presente trabalho teve como objetivo investigar o uso da pedra umes no tratamento de alterações bucais, enfatizando a maneira como este produto é utilizado, a finalidade de seu uso e a presença de possíveis efeitos colaterais relatados por seus usuários. Foram entrevistadas 100 pessoas de ambos os gêneros em cinco Centros de Saúde da Família da Regional VI do município de Fortaleza/CE. Oitenta e nove por cento destas pessoas já conheciam a pedra umes e 64% já tinham utilizado o produto de forma medicamentos a em alguma alteração, sendo esta bucal ou não. Dos 64% que utilizaram a pedra, pouco mais de 30% relatou ter algum efeito indesejado após sua utilização, que variou desde descamação na bochecha, exacerbação da ferida e inchaço até um relato de óbito após ingestão acidental do produto. Estes resultados revelam que a pedra umes apresenta um risco para a saúde da população, necessitando de outras pesquisas para se avaliar e padronizar suas indicações e formas de aplicação.

Potassium alumina, known as Umes Stone and Common alúmen, is a naturally found mineral present in meteorite rocks as well as obtained from a chemical reaction between aluminum salt and potassium. The goal of this work was to evaluate its popular use in oral changes, emphasizing the way of application, the reason for its use and possible adverse effects. One hundred female and male adults were interviewed in five Family Health Centers of Regional VI from the council of Fortaleza/CE, regarding their knowledge about the product. Eighty nine percent knew the product and 64%had used it with medicine purposes on either oral or body injury. Out of those 64%, just over 30% reported one undesirable effect after its use. The variety of unwanted effects ranged from a simple mucosal desquamation up to acase of death after accidental ingestion of the product. The results suggest that this product represents a real risk forpopulation health, and it may be necessary control the population access to it.

Alumen / Alumen

Alumen s'adresse au vieillard inhibé, amaigri, asthénique, hyper Ynn. Il rappelle Alumina, Causticum, mais aussi Lycopodium, Natrum mur. en pleine décompensation.(AU)

Comparação entre a centrifugação de uma hora e o emprego de clorofórmio e alúmen de potássio no diagnóstico das meningites tuberculosas / Comparison between one-hour centrifugation and the use of chloroform and potassium alum in the diagnosis of tuberculous meningitis

Foi feita a comparação entre a centrifugação de uma hora, o enriquecimento pelo clorofórmio e a floculação pelo alumen de potássio no diagnóstico das meningites tuberculosas. O emprego do clorofórmio não apresentou vantagem. A floculação pelo alumen de potássio mostrou-se superior à centrifugação direta quando se deseja semear o material a ser examinado (AU).