Evaluación de extractos de esponjas marinas como nuevas fuentes de sustancias antimicrobianas / Evaluation of marine sponge extracts as new sources of antimicrobial substances

Como parte de la búsqueda de sustancias activas antimicrobianasnovedosas se analizó la actividad in vitro de losextractos orgánicos crudos de 15 especies de esponjas marinasde la costa noreste de Colombia contra microorganismosde importancia clínica en humanos (una cepa de cada especiede Streptococcus faecalis, Staphylococcus aureus, Escherichiacoli, Pseudomonas aeruginosa y Candida albicans).Los extractos de las esponjas Halichondria sp., Petromicaciocalyptoides y Xestospongia proxima exhibieron actividadcontra las bacterias grampositivas y contra el hongo, mientrasque la esponja Dragmacidon reticulata sólo mostró actividadcontra esta levadura. La bioactividad de los extractosfue contrastada con un antibiótico (cefoperazona) y un antimicótico(nistatina) comerciales y se encontró que los valoresde inhibición in vitro del extracto de X. proxima son mayores,en algunos casos, a los observados para la cefoperazona yla nistatina. Los extractos de las esponjas Myrmekiodermagyroderma, Myrmekioderma rea, Biemna cribaria, Cinachyrellakuekenthali, Iotrochota imminuta, Oceanapia peltata,Polymastia tenax, Desmapsamma anchorata, Spirastrellacoccinea, Cribrochalina infundibulum y Oceanapia bartschino presentaron actividad antimicrobiana (AU)

As part of the search for new natural sources of antibioticcompounds, in this study, carried out in the northeasterncoast of Colombia, 15 sponge species were collected.A crude organic extract was obtained from each one and evaluated regarding their antimicrobial propertiesin vitro against microorganisms with clinical importancefor humans (one strain for each specie of Streptococcusfaecalis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonasaeruginosa and Candida albicans). Sponge extractsfrom Halichondria spp., Petromica ciocalyptoides and Xestospongiaproxima exhibited antibacterial activity againstgram-positive bacteria and antifungal activity against thefungi, while the sponge Dragmacidon reticulata showedactivity only for the same yeast specie. Bioactivity of theextracts was compared with that of both a antibiotic (cefoperazone)and an antimicotic (nistatine). It was found thatinhibition values of X. proxima extracts in vitro are, in somecases, higher than those observed for cefoperazone andnistatine. Crude extracts from the sponges Myrmekiodermagyroderma, Myrmekioderma rea, Biemna cribaria, Cinachyrellakuekenthali, Iotrochota imminuta, Oceanapiapeltata, Polymastia tenax, Desmapsamma anchorata, Spirastrellacoccinea, Cribrochalina infundibulum and Oceanapiabartschi did not show any antimicrobial activitywhatsoever (AU)

Dermatomicosis de los pies asociados a los trabajos del mar / Fungal foot infections associated with marine occupations

Objetivos: estimar la prevalencia de dermatomicosis de los pies en el colectivo de los trabajadores del mar del Principado de Asturias y comparar con los resultados existentes en población general. Métodos: se realizó un estudio epidemiológico descriptivo transversal del colectivo de los trabajadores del mar que acudieron a reconocimiento médico obligatorio entre Octubre de 1996 y Abril de 1998. Se les realizó un examen clínico detallado, se tomaron muestras de piel que se cultivaron en medios específicos para hongos y se obtuvo información de posibles variables de interés en relación con su actividad laboral como antigüedad laboral, tipo y puesto de trabajo. Se calcularon las razones de prevalencia y su significación estadística. Resultados: la tasa de respuesta media fue del 18%, siendo el número total de participantes de 255. El 48% de los examinados presentaban lesiones clínicas compatibles con dermatomicosis y en el 11,4% de los casos se obtuvo un resultado positivo en los cultivos siendo el T. Mentagrophytes el hongo más frecuentemente encontrado. Discusión: aunque no podemos extrapolar nuestros resultados debido a la baja tasa de respuesta, la presencia de lesiones clínicas compatibles con la patología en casi la mitad de los trabajadores estudiados, parece suficiente motivo para seguir investigando en esta línea. Los trabajadores de la pesca y los que ocupan el puesto de trabajo de marinero presentan una mayor prevalencia de dermatomicosis que el resto de trabajadores del mar (AU)

Objectives: The aim of the study was to identify the prevalence of dermatomycosis in seaworkers of Asturias (Spain) in order to compare it with the data of prevalence of the general population. Methods: Descriptive epidemiological study. We obtained the seaworkers occupational data from occupational medical examination between October 1996 and April 1998. The questionnaire was about working conditions and we took samples of their foot. Results: The response rate was 18% including 255 seaworkers. 48% of them have had mycotical clinical injuries. T. Mentagrophytes was the fungus usually found. Conclussions: Due to the lower response we cannot deduce the real prevalence of this workers. Our data are so important to go on investigate mycotical patology in seaworkers in order to asses the occupational mycotical examination (AU)