[Syphilitic chancre in the mouth: an unusual location. Case report]. / Chancro sifilítico en la boca: localización poco frecuente. Reporte de un caso.

Background: Syphilis is an infectious disease caused by the spirochete Treponema pallidum, transmitted mainly by direct contact with the lesion. Primary syphilis usually presents with a chancre at the site of infection, which is highly contagious and resolves without treatment. The aim of this article is to illustrate an unusual location of a syphilitic chancre, in order to consider this diagnosis within the approach to patients with oral ulcers. Clinical case: a 30-year-old man who presented a dermatosis located in the left labial commissure, characterized by a painless ulcer of 1 cm in diameter of 20 days of evolution. The patient has a history of HIV/AIDS. A punch biopsy of the dermatosis was performed, with a histopathological report compatible with syphilitic chancre and a negative VDRL result. He was treated with penicillin G benzathine showing improvement. Conclusions: Primary syphilis is characterized by the development of the syphilitic chancre, which is the first manifestation of syphilis in up to 60% of cases. Extragenital presentation is rare, with only 12-14% of all cases, and of these between 40-70% occur in the mouth, being the lips the most frequent location. Oral manifestations can represent a diagnostic challenge due to its wide spectrum of clinical presentations.

Introducción: la sífilis es una enfermedad infecciosa causada por la espiroqueta Treponema pallidum, transmitida principalmente por contacto directo con la lesión. La sífilis primaria generalmente se presenta con un chancro en el sitio de la infección, el cual es altamente contagioso y se resuelve sin tratamiento. El objetivo de este trabajo es ilustrar una localización poco común de un chancro sifilítico, ya que conocer la existencia de presentaciones poco frecuentes permitirá favorecer su sospecha al abordar las causas de úlceras orales. Caso o casos clínicos: hombre de 30 años de edad, el cual presenta una dermatosis localizada en la comisura labial izquierda, caracterizada por una úlcera no dolorosa de 1 cm de diámetro de 20 días de evolución. El paciente tiene antecedente de VIH/SIDA. Se realizó biopsia en sacabocados de la dermatosis, siendo el informe histopatológico compatible con chancro sifilítico y resultado de VDRL negativo. Fue tratado con penicilina G benzatínica, con lo que presentó mejoría. Conclusiones: la sífilis primaria se caracteriza por la aparición del chancro sifilítico, el cual es la primera manifestación de la sífilis hasta en el 60% de los casos. La presentación extragenital es rara, con solo un 12-14% de todos los casos y, de estos, entre un 40-70 % se presentan en la boca, siendo los labios la localización más frecuente. Las manifestaciones orales pueden representar un desafío diagnóstico debido a su amplio espectro de presentaciones clínicas.

Predictors of pathological response and clinical outcome following chemoradiation for locally advanced rectal cancer - a systematic review / Preditores de resposta patológica e de outcome clinico após quimioradioterapia neoadjuvante para cancro do reto localmente avançado - uma revisão sistemática

Abstract Background: Colorectal cancer is one of the most common types of cancer and is associated with a high lethality rate. Treatment is multidisciplinary, and neoadjuvant chemoradiation is recommended in locally advanced rectal cancer. About 15% of patients answer favorably to neoadjuvant chemoradiation, so it is important to determine the predictors of response. Objective: To review the results of studies that analyzes the predictors of complete pathological response to neoadjuvant chemoradiation in patients with locally advanced rectal cancer. Search methods: We searched for eligible articles in data bases Pubmed and Scopus, between the 12th and the 20th of March 2020. The following key words were used: "predictors of response", "chemoradiation" and "locally advanced rectal cancer". Selection criteria: Inclusion criteria: Studies including patients with locally advanced rectal cancer, patients receiving neoadjuvant chemoradiation as treatment, studies including predictors of response to neodjuvant chemoradiation, overall survival as an outcome and regarding language restrictions, only articles in English were accepted, only studies published until the 31st of December 2019 were accepted. Main results: Fourteen studies fulfilled the inclusion criteria. Thirteen are cohort studies and one is a clinical trial. Four groups of predictors were defined: blood markers, tumors, histopathological and patients' characteristics. Author's conclusions: During the analysis of the articles, there were several predictors identified as potential candidates for clinical practice, such as high pre neoadjuvant chemoradiation Carcinoembryonic Antigen levels and small post neoadjuvant chemoradiation tumor size. Nevertheless, it is difficult to make definitive conclusions about the most reliable predictors. That is why it is crucial to initiate further studies with standardized cut-off values and a methodology homogenization.

Resumo Introdução: O cancro colorretal é um dos cancros mais prevalentes em Portugal e tem associada uma alta taxa de letalidade. Atualmente, o tratamento é multidisciplinar, e a quimioradioterapia neoadjuvante está indicada no Cancro do Reto Localmente Avançado. Sabe-se que cerca de 15% dos doentes responde favoravelmente à quimioradioterapia neoadjuvante, sendo por isso importante determinar quais os preditores de resposta a este tipo de tratamento. Objetivo: Rever os resultados dos estudos que analisam os preditores de resposta completa à quimioradioterapia em pacientes com Cancro do Reto Localmente Avançado. Métodos de pesquisa: Pesquisamos artigos elegíveis nos bancos de dados Pubmed e Scopus, desde o dia 12 a 20 de Março de 2020. Foram utilizadas as seguintes palavras chave: "preditores de resposta", "quimioradioterapia neoadjuvante" e "Cancro do Reto Localmente Avançado". Critérios de seleção: Critérios de inclusão: Estudos que incluam pacientes com Cancro do Reto Localmente Avançad, pacientes sujeitos a quimioradioterapia neoadjuvante, preditores de resposta à quimioradioterapia, que avaliem a sobrevivência como outcome, escritos em inglês e publicados até dia 31 de Dezembro de 2019. Resultados principais: Catorze estudos preencheram os critérios de inclusão. De todos os artigos, treze são Cohort e um é Clinical Trial. Foram definidos quatro grupos de preditores: marcadores de sangue e caraterísticas do tumor, histopatológicas e dos pacientes. Conclusões dos autores: Durante a análise dos artigos, foram identificados vários preditores como potenciais candidates para a prática clínica, tais como o valor elevado de antigénio carcinoembrionário pré- quimioradioneoaajuvância e tamanho reduzido. Contudo, é arriscado elaborar conclusões concretas relativamente aos preditores mais confiáveis. Por isso, é crucial iniciar novos estudos com valores de cut-off estandardizados e métodos com maior homogeneidade.

Rollet's mixed chancre in Brazilian pregnant women: An unusual case report.

Syphilis is a sexually transmitted infection (STI) caused by the bacterium Treponema pallidum and has shown a significant increase in recent decades. It may be associated with other STIs such as soft chancre or chancroid, which is an uncommon infection in Brazil. The presence of ulcerated genital lesions is associated with a higher risk of HIV transmission. An accurate clinical and laboratory diagnosis of genital ulcer disease is essential for the appropriate treatment of pregnant women, in order to avoid congenital syphilis, a severe complication of mother-to-child vertical transmission. We report the case of a woman in the third trimester of pregnancy with Rollet's mixed chancre and describe the clinical and laboratory diagnosis, as well as the treatment of these diseases in pregnancy. We emphasize the importance of training health professionals on early diagnosis and treatment in order to avoid mother-to-child transmission.

Estudo multicêntrico comparativo da eficácia da eritromicina, do sulfametoxazol + trimetoprima, tianfenicol cápsulas e tianfenicol granulado no tratamento do cancro mole / Multicentric comparative study of the efficacy of erytromycin, sulfamethoxazole + trimetroprim, thianphenicol capsules and thianphenicol granules in treatment of chancroid

Säo comparados os resultados terapêuticos obtidos em estudo multicêntrico, randomizado, de 4 grupos de 15 pacientes portadores de cancro mole que procuraram espontaneamente quatro centros especializados em doenças sexualmente transmissíveis localizados em diferentes estados do Brasil e que, por randomizaçäo, foram tratados com um entre os quatro esquemas de tratamento especificados a seguir: eritromicina 500mg 6/6 horas- 10dias; sulfametoxazol+trimetoprima 960mg 12/12 horas-10 dias; tianfenicol 5,0g dose única e tianfenicaol 500mg 8/8 horas-cinco dias. O diagnóstico laboratorial baseou-se na bacterioscopia; o primeiro controle ocorreu no quinto dia e a avaliaçäo final no décimo quinto dia. A eritromicina foi eficaz em 86 por cento dos casos, o sulfametoxazol+trimetoprima em 80 por cento, e o trianfenicol, cápsulas e granulado, em 93 por cento. Os resultados obtidos permitem concluir que os medicamentos utilizados constituem opçäo no tratamento do controle do cancro mole