Detection of swainsonine and calystegines in Convolvulaceae species from the semiarid region of Pernambuco / Detecção de swainsonina e calisteginas em espécies de Convolvulaceae da região semiárida de Pernambuco

Numerous plant species worldwide including some Ipomoea (Convolvulaceae) and Sida (Malvaceae) species in Brazil cause lysosomal storage disease in herbivores and are known to contain swainsonine and calystegines as the main toxic compounds. The aim of this work was to determine swainsonine and calystegines concentrations in species of Convolvulaceae from the semiarid region of Pernambuco. Seven municipalities in the Moxotó region were visited and nine species were collected and screened for the presence of swainsonine and calystegines using an HPLC-APCI-MS method. The presence and concentration of these alkaloids within the same and in different species were very variable. Seven species are newly reported here containing swainsonine and/or calystegines. Ipomoea subincana contained just swainsonine. Ipomoea megapotamica, I. rosea and Jacquemontia corymbulosa contained swainsonine and calystegines. Ipomoea sericosepala, I. brasiliana, I. nil, I. bahiensis and I. incarnata contained just calystegines. The discovery of six Ipomoea species and one Jacquemontia species containing toxic polyhydroxy alkaloids reinforces the importance of this group of poisonous plants to ruminants and horses in the semiarid region of Pernambuco. Epidemiological surveys should be conducted to investigate the occurrence of lysosomal storage disease associated to these new species.(AU)

Numerosas espécies de plantas em todo o mundo, incluindo algumas espécies de Ipomoea (Convolvulaceae) e Sida (Malvaceae) no Brasil, causam doença de armazenamento lisossomal em herbívoros e são conhecidas por conterem swainsonina e calisteginas como princípios tóxicos. O objetivo deste trabalho foi determinar a concentração de swainsonina e calisteginas em espécies de Convolvulaceae da região semiárida de Pernambuco. Sete municípios na região do Sertão do Moxotó foram visitados, onde foram coletadas amostras das folhas de nove espécies de Convolvulaceae para avaliação da presença de swainsonina e calisteginas utilizando-se cromatografia líquida com espectrometria de massa. A presença e concentração destes alcaloides nas folhas de plantas da mesma espécie e dentre as espécies foram muito variáveis. Seis novas espécies de Ipomoea e uma espécie de Jacquemontia contendo swainsonina e/ou calisteginas são relatadas neste estudo. Ipomoea subincana continha apenas swainsonina. Ipomoea megapotamica, I. rosea e Jacquemontia corymbulosa continham swainsonina e calisteginas. Ipomoea sericosepala, I. brasiliana, I. nil, I. bahiensis e I. incarnata continham apenas calisteginas. A descoberta de novas espécies de Ipomoea e Jacquemontia contendo alcaloides polihidroxílicos tóxicos reforçam a importância deste grupo de plantas tóxicas para ruminantes e equinos na região semiárida de Pernambuco. Pesquisas epidemiológicas devem ser realizadas para investigar a ocorrência de doença de depósito lisossomal associada a essas novas espécies.(AU)

Swainsonine-induced lysosomal storage disease in goats caused by the ingestion of Turbina cordata in Northeastern Brazil.

A disease of the central nervous system in goats was observed in the municipalities of Juazeiro, Casa Nova and Curaça, state of Bahia, and Petrolina, state of Pernambuco, Northeastern Brazil. The disease was produced experimentally in two goats by the administration of dry Turbina cordata mixed with grain. Clinical signs were observed after the ingestion of 62 and 106 g/kg body weight in 28 and 54 days, respectively. The concentration of swainsonine in the plant varied from less than 0.001% to 0.14% (dry weight). Clinical signs of natural and experimental cases included difficulties in standing, ataxia, hypermetria, wide-based stance, intention tremors, spastic paresis mainly in the hind legs, nystagmus, abnormal postural reactions, head tilting, and falling. Diffuse vacuolation of neurons, epithelial cells of pancreas, thyroids, and renal tubules were observed on the histology. From the electron microscopy of Purkinje cells the vacuoles represented dilated lysosomes. These findings demonstrated that T. cordata causes an acquired glycoprotein lysosomal storage disease. The intoxication occurs at least in an area of 27,000 km2 causing severe losses in goats, and some farmers report the disease also in cattle.

Acute Erycibe henryi Prain ("Ting Kung Teng") poisoning.

Erycibe henryi Prain ("Ting Kung Teng"), a species of Convolvulaceae, has been used in Chinese medicine to relieve pain involving the musculoskeletal system, such as arthritis, sciatica, and traumatic tissue swelling. E. henryi can be mistaken for another herbal plant, Tripterygium wilfordii Hook F, used to treat gouty arthritis. We report here three cases of E. henryi poisoning. All three cases presented with vomiting, diarrhea, salivation, diaphoresis, lacrimation, and rhinorrhea; two patients also had miosis, hypothermia, bradycardia, hypotension, and ventricular tachyarrhythmias. Laboratory abnormalities included leucocytosis, hyperglycemia, hyperamylasemia, hypocalcemia, and transiently elevated liver enzymes, creatinine and creatinine phosphokinase. The active constituents of E. henryi include several tropane alkaloids, which exhibit cholinergic activities. Gastrointestinal disturbances and ventricular tachyarrhythmias may occur with ingestion of either E. henryi or T. wilfordii, but the cholinergic symptoms can help to differentiate them.