Primoinfección por parvovirus B19: análisis de 46 pacientes / Acute parvovirus B19 infection: analysis of 46 patients

INTRODUCCIÓN: La infección por parvovirus B19 (PVB19) tiene una incidencia elevada y distribución mundial. Su espectro clínico es amplio, destacando las manifestaciones cutáneas, articulares y hematológicas. El objetivo del presente estudio fue estudiar epidemiología y manifestaciones clínico-analíticas de la primoinfección por PVB19. Pacientes y método: Estudio retrospectivo (10 años) de pacientes con serología IgM positiva para PVB19. Se incluyeron 46 pacientes y se estudiaron sus características demográficas, clínicas y analíticas. RESULTADOS: La primoinfección fue más prevalente en mujeres (ratio 2,2:1), y en edad media de 41años. La afectación articular fue la más frecuente (65%). En más de la mitad de los pacientes (24 casos) se observaron alteraciones cutáneas: exantema (28%), megaloeritema (9%), afectación «en guantes y calcetines» (6,5%), afectación periflexural (4%) y edema (4%). De entre las alteraciones hematológicas destacó la anemia (35%). El cuadro clínico se autolimitó en 1-2 semanas en la mayoría de los pacientes. CONCLUSIONES: A pesar de que existe un espectro clínico variable, las poliartralgias y el exantema maculopapular generalizado junto con fiebre y anemia son las manifestaciones típicas y más frecuentes de la primoinfección por PVB19 y suelen autolimitarse

INTRODUCTION: Parvovirus B19 (PVB19) infection has a high incidence and worldwide distribution. It has a broad clinical spectrum, with skin, joint and haematological manifestations being the most common. The objective of this study was to determine the epidemiology and clinical-analytical manifestations of acute PVB19 infection. PATIENTS AND METHODS: A retrospective study of patients with a positive IgM serology for PVB19 (10 years). Forty-six patients were included and their demographic, clinical and analytical characteristics were analyzed. RESULTS: Primary infection was most prevalent in women (ratio 2.2:1) aged 41 (mean age). Joint involvement was the most common manifestation (65%). Skin abnormalities were observed in more than half of patients (24 cases): rash (28%), megalerythema (9%), "gloves and socks" involvement (6.5%), periflexural rash (4%) and oedema (4%). Anaemia was the main haematological alteration (35%). The symptoms were self-limiting and resolved in 1-2 weeks in most patients. CONCLUSIONS: Although there is a variable clinical spectrum, polyarthralgias and generalized maculopapular rash with fever and anaemia are the typical and most frequent manifestations of primary infection by PVB19 and are usually self-limiting

Epidemiological, clinical and pathological features of canine parvovirus 2c infection in dogs from southern Brazil / Aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos da infecção pelo parvovirus canino 2c em cães do Sul do Brasil

Canine parvovirus type 2c (CPV-2c) emerged in Europe in the early 2000's and rapidly spread out worldwide. Clinical and molecular data have demonstrated its circulation in Brazilian dogs, yet detailed descriptions of cases are still lacking. This article describes the epidemiological, clinical and pathological features of 24 cases of CPV-2c-associated disease in dogs submitted to veterinary clinics and laboratory diagnosis in southern Brazil (2014-2016). Most affected dogs presented signs/lesions suggestive of parvovirus enteritis: diarrhea, vomiting, hyperemia and hemorrhage of the serous membrane of the small intestine, diffuse segmental granulation, atrophy of the villi, necrosis and fusion of crypts, squamous metaplasia and epithelial syncytia. A number of cases presented features divergent from the classical presentations, including a wide variation in the color of feces (reddish and/or yellowish, light-brownish, orange-brown and brownish), involvement of adults (4/24) and vaccinated dogs (12/24), extensive involvement of the small intestine (8/20) and the presence of pulmonary edema (7/24) and convulsions (3/24). Feces and intestinal fragments submitted to PCR for the CPV-2 VP2 gene and to virus isolation in cell culture yielded positive results in 100% and 58.3% (14/24) of the cases, respectively. Nucleotide sequencing revealed a high nucleotide identity in VP2 (99.4 to 100%) and a consistent mutation at amino acid 426 (asparagine to glutamic acid), considered a signature of CPV-2c. These results confirm the involvement of CPV-2c in the described cases and demonstrate the importance of CPV-2c infection among Brazilian dogs, calling attention of veterinarians to correctly diagnose the disease, mainly considering the frequent atypical presentations.(AU)

O parvovírus canino tipo 2c (CPV-2c) surgiu na Europa no início do ano 2000 e rapidamente se espalhou pelas populações de cães ao redor do mundo. Dados clínicos e moleculares demonstraram a sua circulação em cães brasileiros, porém descrições detalhadas desses casos ainda são escassas. Este artigo descreve os aspectos epidemiológicos, clínicos e patológicos de 24 casos de doença gastroentérica associada com a infecção pelo CPV-2c em cães atendidos em clínicas veterinárias e submetidos ao diagnóstico laboratorial no Sul do Brasil (2014-2016). A maioria dos cães afetados apresentaram sinais e/ou lesões sugestivas de enterite por parvovírus: diarreia, vômitos, hiperemia e hemorragia na membrana serosa do intestino delgado, granulação segmentar difusa, atrofia das vilosidades, necrose e fusão de criptas, metaplasia escamosa e sincícios epiteliais. Alguns casos apresentaram características divergentes das apresentações clássicas, incluindo uma grande variação na cor das fezes (avermelhada e/ou amarelada, marrom-claro, marrom-alaranjada ou amarronzada), a participação dos adultos (4/24) e cães vacinados (12/24), um amplo envolvimento do intestino delgado (8/20), a presença de edema pulmonar (7/24) e convulsões (3/24). As fezes e fragmentos intestinais foram submetidos ao teste de PCR para o gene VP2 do CPV-2, e ao isolamento do vírus em cultura de células produziram resultados positivos em 100% e 58,3% (14/24) dos casos, respectivamente. O sequenciamento dos nucleótidos revelou uma alta identidade de nucleótidos na VP2 (99,4-100%) e uma mutação no aminoácido 426 (asparagina para ácido glutâmico), considerada uma assinatura de CPV-2c. Estes resultados confirmam o envolvimento do CPV-2c nos casos descritos e demonstra a importância da infecção pelo CPV-2c entre os cães do Brasil, chamando a atenção de veterinários para diagnosticar corretamente a doença, principalmente considerando-se as apresentações atípicas frequentes.(AU)

Infección por parvovirus B19 asociada a hidrops fetal. Estudio de un caso con ecopsia / Parvovirus B19 infection associated with hydrops fetalis. Study of a case by echopsy

Introducción: La infección por parvovirus B19 durante el embarazo puede causar hidrops fetal, aborto espontáneo, anemia fetal y muerte fetal intrauterina. Material y métodos: Presentamos un caso de hidrops fetal estudiado por ecopsia. Resultados: El estudio ultrasonográfico confirmó el hidrops, así como la presencia y morfología de los órganos. El examen microscópico mostró células precursoras eritroides y miocardiocitos con inclusiones intranucleares compatibles con parvovirus, que fue confirmado con serología materna y PCR. Conclusiones: Nuestros hallazgos demuestran la utilidad de la ecopsia

Introduction: Parvovirus B19 infection in pregnancy can cause hydrops fetalis, spontaneus abortion, fetal anemia and intrauterine fetal death. Materials and methods: A case of hydrops fetalis studied by echopsy is reported. Results: The ultrasonographic study confirmed the hydrops and the presence and morphology of the organs. Microscopic examination revealed erytroid precursor cells and miocardyocytes with nuclear inclusions consistent with parvovirus. This was confirmed by maternal serological analysis and PCR. Conclusions: Our findings support the utility of the echopsy in these cases

Infección por parvovirus B19 asociada a hidrops fetal. Estudio de un caso con ecopsia / Parvovirus B19 infection associated with hydrops fetalis. Study of a case by echopsy

Introducción: La infección por parvovirus B19 durante el embarazo puede causar hidrops fetal, aborto espontáneo, anemia fetal y muerte fetal intrauterina. Material y métodos: Presentamos un caso de hidrops fetal estudiado por ecopsia. Resultados: El estudio ultrasonográfico confirmó el hidrops, así como la presencia y morfología de los órganos. El examen microscópico mostró células precursoras eritroides y miocardiocitos con inclusiones intranucleares compatibles con parvovirus, que fue confirmado con serología materna y PCR. Conclusiones: Nuestros hallazgos demuestran la utilidad de la ecopsia

Introduction: Parvovirus B19 infection in pregnancy can cause hydrops fetalis, spontaneus abortion, fetal anemia and intrauterine fetal death. Materials and methods: A case of hydrops fetalis studied by echopsy is reported. Results: The ultrasonographic study confirmed the hydrops and the presence and morphology of the organs. Microscopic examination revealed erytroid precursor cells and miocardyocytes with nuclear inclusions consistent with parvovirus. This was confirmed by maternal serological analysis and PCR. Conclusions: Our findings support the utility of the echopsy in these cases

Detection of parvovirus B19 infection in formalin-fixed and paraffin-embedded placenta and fetal tissues

Parvovirus B19 infection was first discovered in 1975 and it is implicated in fetal death from hydrops fetalis the world over. Diagnosis is usually made through histological identification of the intranuclear inclusion in placenta and fetal organs. However, these cells may be scarce or uncharacteristic, making definitive diagnosis difficult. We analyzed histologically placentas and fetal organs from 34 cases of non-immune hydrops fetalis, stained with Hematoxylin and Eosin (HE) and submitted to immunohistochemistry and polymerase chain reaction (PCR). Of 34 tissue samples, two (5.9 percent) presented typical intranuclear inclusion in circulating normoblasts seen in Hematoxylin and Eosin stained sections, confirmed by immunohistochemistry and PCR. However, PCR of fetal organs was negative in one case in which the placenta PCR was positive. We concluded that parvovirus B19 infection frequency is similar to the literature and that immunohistochemistry was the best detection method. It is highly specific and sensitive, preserves the morphology and reveals a larger number of positive cells than does HE with the advantage of showing cytoplasmic and nuclear positivity, making it more reliable. Although PCR is more specific and sensitive in fresh or ideally fixed material it is not so in formalin-fixed paraffin-embedded tissues, frequently the only one available in such cases.

O parvovírus B19 foi detectado em 1975 e desde sua descoberta tem se mostrado um agente infeccioso importante em seres humanos, cujo diagnóstico pode ser feito pelo exame histológico através do encontro de inclusão nuclear em tecidos fetais ou placentários. No entanto, estas células podem ser escassas ou não apresentarem características típicas, dificultando o diagnóstico. Analisamos placentas e órgãos fetais de 34 casos de hidropisia fetal não-imune corados com Hematoxilina e Eosina (HE) e submetidos à reação em cadeia da polimerase (PCR) e imuno-histoquímica (IH). Em dois casos (5,9 por cento) houve positividade na placenta pelo HE, IH e PCR. No entanto, PCR dos órgãos fetais foi negativa em um destes casos enquanto que a identificação pôde ser feita por IH e histologia. Concluímos que a freqüência do parvovírus B19 é similar à literatura e a reação IH foi o melhor método de detecção, com identificação mais específica e segura, permitindo identificação citoplasmática, o que não é possível pelo exame histopatológico. A PCR pode apresentar falsa negatividade, provavelmente pela fixação, não identifica as células e é mais dispendiosa. Embora mais específica e sensível em material a fresco ou idealmente fixado isto não ocorre com tecidos fixados em formalina e embebidos em parafina, freqüentemente os únicos disponíveis.

Erythrovirus B19 infection in acquired immunodeficiency syndrome: screening by histopathology, immunohistochemistry, and in situ hybridization

Erythrovirus B19 infects erythrocytic progenitors, transiently interrupting erythropoiesis. In AIDS patients it causes chronic anemia amenable to treatment. We looked for evidences of B19 infection in stored bone marrow material from patients with acquired immunodeficiency syndrome. Histological sections were made from stored paraffin blocks from 33 autopsies (39 blocks) and 35 biopsies (45 blocks, 30 patients) performed from 1988 to 2002. They were examined after hematoxylin-eosin (HE) staining, immunohistochemical (IHC), and in situ hybridization. HE revealed intra-nuclear inclusion bodies ("lantern cells") suggesting B19 infection in 19 sections corresponding to 19 of 63 patients examined with this test. Seven of 78 sections subjected to immunohistochemistry were positive, corresponding to 7 of 58 patients examined with this test. Fourteen sections corresponding to 13 of the 20 HE and/or IHC positive patients were subjected to in situ hybridization, with six positives results. Among the 13 patients subjected to the three techniques, only one gave unequivocal positive results in all and was considered a true positive. The frequency of B19 infection (1/63 patients) in the material examined can be deemed low.

Nefritis tubulo intersticial asociada a parvovirus b19 / Tubulointerstitial nephritis associated with parvovirus beta19 infection

Paciente de 9 años, previamente sana, que ingresa en anasarca con síndrome nefrótico clínico y humoral, asociado a hipertensión arterial y microhematuria, con función renal normal y se comporta como corticorresistente. Se realiza 1° biopsia renal que informa glomerulonefritis proliferativa mesangial difusa con esclerosis focal y segmentaria. En tratamiento con ciclofosfamida y corticoides, presenta síndrome febril prolongado con anemia secundaria a crisis aplásica de la serie roja, asociada con una infección aguda por parvovirus B19, e insuficiencia renal aguda secundaria a nefritis tubulointersticial severa. La PCR para parvovirus B19 DNA fue positiva en tejido renal y médula ósea. La paciente evoluciona a insuficiencia renal crónica terminal. No se puede descartar que desde su inicio, el síndrome nefrótico estuviera asociado al daño glomerular por la infección viral, que comenzó como síndrome nefrótico con componentes nefríticos y que evoluciona inesperadamente a una nefritis tubulointersticial. Este sería el primer caso en el que se documenta como causa de insuficiencia renal crónica terminal, un daño tubulointersticial secundario a parvovirus B19.

Nefritis tubulo intersticial asociada a parvovirus b19 / Tubulointerstitial nephritis associated with parvovirus beta19 infection

Paciente de 9 años, previamente sana, que ingresa en anasarca con síndrome nefrótico clínico y humoral, asociado a hipertensión arterial y microhematuria, con función renal normal y se comporta como corticorresistente. Se realiza 1º biopsia renal que informa glomerulonefritis proliferativa mesangial difusa con esclerosis focal y segmentaria. En tratamiento con ciclofosfamida y corticoides, presenta síndrome febril prolongado con anemia secundaria a crisis aplásica de la serie roja

Etiopatogênese da infecção por parvovírus humano B19 e relação com leucemias agudas da infância / Human parvovirus B19: etiopathogenesis and relation with leukaemias

O parvovírus humano B19 (B19V) é o agente causador do eritema infeccioso em crianças, há muito conhecidocomo "quinta doença". Esta infecção foi descrita inicialmente há mais de 100 anos, no entanto há apenas 30 anoso vírus tornou-se conhecido dos cientistas. Apesar de se resolver sem maiores complicações, em indivíduosnormais (imunocompetentes), alguns grupos de pacientes merecem especial atenção quando acometidos por esteparvovírus, tendo em vista as sérias complicações que podem vir a apresentar no futuro. Entre tais pacientesencontram-se os portadores de hemoglobinopatias, imunocomprometidos e fetos. Especula-se que a infecção porB19 está associada a etiopatogênese de leucemias agudas. Atualmente, modernas técnicas vêm sendo empregadaspara o diagnóstico desta doença, incluindo a dosagem sérica de imunoglobulinas e a detecção do vírus. O tratamento,por outro lado, continua sintomático na maior parte dos casos. No entanto novas abordagens terapêuticas com usoanti-retroviral vêm sendo utilizadas, especialmente nas complicações que o parvovírus provoca. O objetivo destetrabalho é apresentar uma revisão enfocando os principais aspectos clínicos, imunocelulares e terapêuticos destadoença exantemática comumente subestimada.

Anticuerpos antiparvovirus B19 en un grupo de mujeres embarazadas / Anti-Parvovirus B19 antibodies in a group of pregnant women

Se han determinado anticuerpos IgG e IgM anti-parvovirus B19 (PVB19) en 344 mujeres embarazadas. La prevalencia de anticuerpos IgG anti-PVB19 es del 38,7 por ciento, y el 6,8 por ciento de la IgG positivas presentan anticuerpos IgM anti-PVB19. Se observa que hay una tendencia al aumento de anticuerpos en función de la edad. También encontramos que hay una asociación estadísticamente significativa entre IgG anti-PVB19 positiva y antecedentes de aborto, hecho que puede tener interés para evaluar la necesidad del estudio serológico frente al PVB19 en el control de la embarazada. (AU)

Feto-placentary pathology in human parvovirus B (19) infection

Sao escassas as referencias aos dados histologicos relativos a infeccao congenita pelo parvovirus humano B(19). Apresentamos estudo morfologico de seis autopsias em que o virus foi detectado por hibridizacao DNA (HIS-HDB), PCR e microscopia eletronica (ME) em tecidos feto-placentarios fixados em formol e incluidos em parafina. Estas autopsias integravam um grupo de 86 Hidropisias Fetais nao Imunologicas (HFNI) que apresentaram a microscopia optica complexo lesional sistemico inflamatorio/degenerativo de causa indeterminada. Em uma crianca detectou-se processo sifilitico multivisceral com microorganismos, caracterizando infeccao dupla. Os fetos exibiram quadro semelhante: hidropisia, hepato-esplenomegalia, hipoplasia pulmonar e eritroblastemia...

Síndrome hemofagocítico asociado a parvovirus B19 y citomegalovirus / Parvovirus associated hemophagocytic syndrome B19 citomegalovirus

El síndrome hemofagocítico asociado a virus está caracterizado por fiebre elevada, hepatoesplenomegalia, anormalidades de la coagulación, linfadenopatías, pancitopenia y una proliferación histiocítica benigna con hemofagocitos en médula ósea, ganglios linfáticos, bazo e higado. Los virus del grupo herpes han sido los más frecuentementes identificados como agentes causantes. Se presenta el caso de un varón de 5 meses de edad con síndrome hemofagocítico y evidencia serológica de infección reciente por parvovirus B19 y citomegalovirus; con evolución tórpida sin respuesta al tratamiento con antivirales, inmunoglobulina y quimioterapia. Destacamos la importancia de la infección por parvovirus B19 en el diagnóstico diferencial de los niños con hepatoesplenomegalia y alteraciones hematológicas. Asimismo, se trata del segundo caso reportado en la literatura de síndrome hemofagocítico secundario e infección por parvovirus B19