Prevalence of symptoms of asthma, rhinitis, and atopic eczema among adolescents living in urban and rural areas in different regions of Brazil / Prevalencia de sintomas de asma, rinitis y eccema atópico en adolescentes que viven en áreas urbana y rural en diferentes regiones de Brasil

Background: In Brazil, studies evaluating the prevalence of asthma and allergic diseases among children living in rural area compared to urban area are rare. Some authors identified as risk factors for higher prevalence of current wheezing to have a family history of asthma, to have contact with pets, and being student in an urban school. The International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC) phase 3 has shown higher prevalence of wheezing, nasal symptoms and cutaneous rash in the last 12 months in centers from Northern (N) and Northeastern (NE) regions of Brazil. Objective: To evaluate if adolescents with similar genetic background, living in a rural area are protected against the development of symptoms of asthma, rhinitis, and atopic eczema when compared to those living in an urban area in the same region of the country. Subjects and Method: Adolescents (13-14 year-old) living in Caruaru (Pernambuco) and in Santa Maria (Rio Grande do Sul) were enrolled in this study (2002-2003). The adolescents filled in the ISAAC written questionnaire (WQ), previously translated and validated to the Brazilian culture (30-32). Data obtained were transcribed manually into a database (Epi-Info) supplied by ISAAC's coordinators and were statistically analyzed by the SSPS-12 software. Results: The prevalence of asthma related symptoms were higher among those adolescents living in the urban centers in comparison to the rural ones. These differences were significant for wheezy ever, wheezy in the last 12 months, asthma ever, and wheezy with exercise in Caruaru and for wheezy ever and asthma ever, in Santa Maria. Comparing urban areas, the prevalence of asthma related symptoms in Caruaru was higher than in Santa Maria, except for wheezy ever and wheezy with exercise. The opposite was observed comparing rural areas: the prevalence of asthma (except for nocturnal cough) was higher in Santa Maria despite lesser severity of symptoms in this city

Antecedentes: En Brasil son pocos los estudios encaminados a evaluar la prevalencia del asma y las enfermedades alérgicas en los niños en el área rural y la población urbana. Algunos autores han identificado los factores de riesgo de mayor prevalencia de dificultad respiratoria recidivante, el tener antecedentes familiares de asma, tener contacto con animales domésticos y ser estudiante en una escuela del área urbana. La fase 3 del Estudio Internacional del Asma y Alergias en la Infancia (ISAAC) ha mostrado la prevalencia de dificultad respiratoria más elevada, síntomas nasales y exantema en los 12 últimos meses, en centros de las regiones Norte (N) y Noreste (NE) de Brasil. Objetivo: Evaluar si los adolescentes con antecedentes genéticos similares, viviendo en un área rural, están protegidos frente al desarrollo de síntomas de asma rinitis y eccema atópico, en comparación con los que viven en área urbana en la misma región del país. Sujetos y método: Se incluyeron adolescentes (13-14 años) viviendo en Caruaru (Pernambuco) y Santa María (Río Grande do Sul) (2002-2003). Los adolescentes cumplimentaron el cuestionario escrito de ISAAC (WQ), previamente traducido y validado para la cultura brasileña. Los datos obtenidos se transcribieron manualmente en la base de datos (Epi-Info) suministrado por los coordinadores del ISAAC y se analizaron estadísticamente por el software SSPS-12. Resultados: La prevalencia de asma y síntomas relacionados, fueron más elevados entre los adolescentes que viven en el medio urbano en comparación con los del ámbito rural. Estas diferencias fueron significativas para la dificultad respiratoria alguna vez, dificultad respiratoria en los 12 últimos meses, asma alguna vez y dificultad respiratoria por ejercicio en Caruaru y para dificultad respiratoria alguna vez y asma alguna vez, en Santa María. Comparando las áreas urbanas, la prevalencia de síntomas sugestivos de asma, en Caruaru fueron más elevados que en Santa María, excepto para la dificultad respiratoria alguna vez y dificultad respiratoria por ejercicio. Lo contrario se observó comparando las áreas rurales: la prevalencia de asma (excepto la tos nocturna) fue más elevada en Santa María a pasar de la menor gravedad de los síntomas en esta ciudad

Tipificación de hábitats de Aedes albopictus en Cuba y su asociación con otras especies de culícidos, 1995-1998 / Tipificación of hábitats of Aedes albopictus in Cuba and their association with other culícidos species, 1995-1998

Se hizo una tipificación de hábitats de Aedes albopictus en Cuba después de su detección en 1995. Se destacó su presencia en zonas suburbanas del municipio Boyeros en Ciudad de La Habana donde se realizó el estudio desde octubre de 1995 hasta julio de 1998. La mayor cantidad de depósitos positivos se encontraron en los exteriores de las viviendas; las latas, gomas, árboles y plantas resultaron los preferidos para su cría. Se encontró asociado en los criaderos con Aedes mediovittatus y Culex quinquefasciatus, especies dominantes en el lugar y una tendencia a un aumento en el número de depósitos colonizados solamente por la especie estudiada. Se hizo referencia al fenómeno de competencia entre esta especie y las especies nativas presentes en el lugar(AU)

Perserverance disposal site upgrade

Reports on the condition of a solid waste disposal site which receives approximately 50 to 60 tons of refuse per day. An examination of the site revealed that due to the lack of disposal equipment, cover material and a proper operating plan, the site was not being operated as a sanitary land fill. Recommendations are made to upgrade the site and these include making physical changes to the site. Provides a list of equipment and describes cover requirements and a basic operating plan. Standards for sanitary landfill design, construction and evaluation are appended

O saneamento do meio físico / The sanitation of the environment

Propõe-se a descrever o saneamento do meio físico da Região Carioca do ponto de vista do âmbito, isto é, em esferas concêntricas e progressivamente restritas, desde a regional até a urbana e a habitacional, procurando manter dentro de cada uma uma ordem cronológica de exposição.(AU)