Validação jurídica do prontuário odontológico eletrônico: proposta fundamentada na legislação brasileira / Legal validation of electronic dental records: a proposal based on Brazilian Legislation

Introdução: buscando aliar a utilização de recursos tecnológicos digitais com a segurança jurídica, o objetivo do presente trabalho é viabilizar, por meio de conceitos da Ciência do Direito, uma proposta para validação jurídica do “Prontuário Odontológico Eletrônico”. Métodos: como no Ordenamento Jurídico brasileiro não há legislação específica sobre esse assunto, a questão foi analisada conforme a analogia, os costumes e os princípios gerais de direito. Resultados e Conclusões: é possível obter “Prontuário Odontológico Eletrônico” com a mesma validade jurídica do “Prontuário Odontológico Convencional”. Para tanto, o cirurgião-dentista, o laboratório de radiologia e o paciente devem assinar digitalmente os arquivos da documentação digital que tenham responsabilidade de assinar na documentação convencional não-digital.

Digital signature of electronic dental records.

INTRODUCTION: The purpose of this article is to examine the feasibility of digital signature technology to guarantee the legal validation of electronic dental records. METHODS: The possible uses of digital signature technology, the actual use of digital signature technology to authenticate electronic dental records, the authentication of each part of the electronic dental record, the general legal principles involved, how to digitally sign electronic dental record files, and the limitations of this method are discussed. RESULTS AND CONCLUSIONS: It is possible to obtain electronic dental records that carry the same legal certainty as conventional, nonelectronic records. For this purpose, each part of the electronic dental records should be digitally signed by the author of the document.

Derecho médico: historia clínica manuscrita e historia clínica informatizada: medios de prueba válidos en Sede Judicial / Medical right: clinical history manuscript and clinical history computerized: valid medium of evidence in judicial see

La Historia Clínica es el medio de prueba por excelencia, cuando llega el momento de juzgarse la responsabilidad profesional médica individual o institucional. No existen regulaciones legales que prioricen la validez de una Historia Clínica manuscrita sobre una informatizada. La Doctrina jurídica argentina y la Jurisprudencia han resaltado la importancia de la existencia de Registros Clínicos adecuados, para permitir probar la calidad y eficiencia de la prestación del servicio del cuidado de la salud brindado al paciente. Las técnicas modernas de gerenciamiento de la salud deben tener el soporte jurídico que les permita evolucionar hacia la protección de los Derechos de los Pacientes. Solamente mediante un trabajo interdisciplinario el Derecho y la Medicina podrán interpretarse y buscar caminos de solución para la prevención de riesgos médico-legales que pueden producir pérdidas económicas, financieras, patrimoniales y de prestigio profesional.

Derecho médico: historia clínica manuscrita e historia clínica informatizada: medios de prueba válidos en Sede Judicial / Medical right: clinical history manuscript and clinical history computerized: valid medium of evidence in judicial see

La Historia Clínica es el medio de prueba por excelencia, cuando llega el momento de juzgarse la responsabilidad profesional médica individual o institucional. No existen regulaciones legales que prioricen la validez de una Historia Clínica manuscrita sobre una informatizada. La Doctrina jurídica argentina y la Jurisprudencia han resaltado la importancia de la existencia de Registros Clínicos adecuados, para permitir probar la calidad y eficiencia de la prestación del servicio del cuidado de la salud brindado al paciente. Las técnicas modernas de gerenciamiento de la salud deben tener el soporte jurídico que les permita evolucionar hacia la protección de los Derechos de los Pacientes. Solamente mediante un trabajo interdisciplinario el Derecho y la Medicina podrán interpretarse y buscar caminos de solución para la prevención de riesgos médico-legales que pueden producir pérdidas económicas, financieras, patrimoniales y de prestigio profesional.(AU)

Aspectos legais do registro médico eletrônico no Brasil / Legal aspects of eletronic medical registry in Brazil

Este trabalho apresenta o resumo da legislação atual sobre a utilização do armazenamento digital de informações em diversas áreas, ressaltando seu uso para o prontuário médico.

Implicancias jurídicas de la historia clínica y de la documentación médica en general / Law implications of clinical records and the general medical documentation

Se hace el análisis de las obligaciones éticas, y sobre todo jurídicas, que pesan sobre los médicos en lo que se refiere al historial clínico de los pacientes y de la documentación médica general. Consideraciones especiales se formulan relacionadas con el derecho de propiedad de la historia clínica, su obligatoriedad, su confidencialidad, la conservación de los datos clínicos y las nuevas facetas que empiezan a presentarse debido a las modalidades de almacenamiento electrónico de datos

Electronic databases and privacy protection: issues for a free society.

More efficiently managed programs of health insurance claims processing and remittance with reduced costs and paperwork burdens hold out the potential for increased benefits to subscribers and health insurers alike. The computer/telecommunications systems and databases by which these efficiencies may be realized also hold great promise for improved services in other arenas. Early and candid recognition of the equally great potential for danger and abuse in those systems and the technology can guide the development and implementation of appropriate and necessary safeguards to individual privacy and to a democratic society in concert with system design.