RESUMO

A iniciativa de eliminação de doenças transmissíveis da Organização Pan-Americana da Saúde, conhecida como Iniciativa de Eliminação de Doenças, tem como objetivo erradicar mais de 30 doenças transmissíveis e condições relacionadas na Região das Américas até 2030. Essa iniciativa abrange uma ampla gama de doenças, como doenças imunopreveníveis, doenças infecciosas negligenciadas, doenças transmitidas por vetores, infecções sexualmente transmissíveis, doenças de transmissão vertical e zoonoses, bem como tuberculose, câncer do colo do útero e fatores de risco ambientais (defecação a céu aberto e uso doméstico de combustíveis poluentes). O objetivo da Iniciativa de Eliminação não é simplesmente eliminar essas doenças e manter as metas de eliminação, e sim salvar vidas e melhorar a qualidade de vida das pessoas ao assegurar acesso equitativo a serviços de saúde integrados, abordar mecanismos de vulnerabilidade e determinantes sociais e ambientais da saúde e empoderar as comunidades.

RESUMO

L’Organisation panaméricaine de la Santé a lancé l’Initiative d’élimination des maladies transmissibles, qui a pour but d’éliminer plus de 30 maladies transmissibles et problèmes connexes dans la Région des Amériques d’ici à 2030. Cette initiative couvre un large éventail de maladies, notamment les maladies évitables par la vaccination, les maladies infectieuses négligées, les maladies à transmission vectorielle, les maladies sexuellement transmissibles, les maladies transmises de la mère à l’enfant et les zoonoses, ainsi que la tuberculose, le cancer du col de l’utérus et les facteurs de risque environnementaux (défécation à l’air libre et recours aux combustibles polluants dans les foyers). L’objectif de l’Initiative d’élimination des maladies transmissibles n’est pas seulement d’éliminer les maladies et de maintenir les cibles d’élimination. Il s’agit également de préserver et d’améliorer la qualité de vie de la population en garantissant un accès équitable à des services de santé intégrés, en agissant sur les mécanismes qui créent des vulnérabilités et sur les déterminants sociaux et environnementaux de la santé, et en autonomisant les communautés.

RESUMO

El diagnóstico precoz del cáncer en niños, niñas y adolescentes es fundamental para aumentar las tasas de supervivencia y mejorar la calidad de vida de los pacientes y sus familias. Esta guía interactiva, desarrollada en el marco de la Iniciativa Mundial contra el Cáncer Infantil, liderada por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y St. Jude Children’s Research Hospital, proporciona herramientas prácticas y actualizadas para la detección temprana de signos y síntomas asociados al cáncer infantil. La detección oportuna permite intervenciones rápidas, incrementando las probabilidades de curación y reduciendo los efectos secundarios a largo plazo. Con un enfoque integral, la guía aborda desde la evaluación inicial y la clasificación de síntomas hasta las acciones necesarias según el nivel de urgencia (inmediata, prioritaria o programada). Además, incluye información clave sobre tipos de cáncer prevalentes, métodos de diagnóstico, estudios complementarios e indicadores de progreso. La guía esta diseñada para fortalecer las capacidades de los equipos de salud, esta guía no solo optimiza los tiempos de diagnóstico y referencia, sino que también contribuye a la meta global de aumentar la supervivencia al 60% para el año 2030, salvando así más vidas.

RESUMO

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) ha puesto en marcha la Iniciativa para la Eliminación de Enfermedades Transmisibles, que tiene por objeto eliminar más de 30 enfermedades transmisibles y otros problemas relacionados en la Región de las Américas para el 2030. Esta iniciativa abarca una amplia gama de enfermedades, como las enfermedades prevenibles mediante vacunación, las enfermedades infecciosas desatendidas, las enfermedades transmitidas por vectores, las infecciones de transmisión sexual, las enfermedades de transmisión maternoinfantil y las enfermedades zoonóticas, además de la tuberculosis, el cáncer cervicouterino y algunos factores de riesgo ambientales (defecación al aire libre y uso de combustibles contaminantes en el hogar). El objetivo de esta iniciativa no es solo eliminar las enfermedades y mantener el logro de las metas de eliminación, sino además salvaguardar y mejorar la calidad de vida de la población al garantizar el acceso equitativo a servicios de salud integrados, abordar los mecanismos de vulnerabilidad y los determinantes sociales y ambientales de la salud, y empoderar a las comunidades.

RESUMO

BACKGROUND: Stressful life events (SLEs) are associated with increased risk of depression or anxiety. Coping mechanisms may moderate this relationship but little is known on this topic in young people or in Latin America. AIM: To investigate whether coping strategies predict odds of depression and/or anxiety and moderate the relationship between SLEs and depression and/or anxiety in young people in Peru, Lima and Bogotá. METHOD: Using case-control data from people aged 15-24, we used logistic regression to examine associations between coping mechanism, SLEs and caseness for depression or anxiety, adjusting for sociodemographic and socioeconomic factors. We included interaction terms to model whether this association varied depending on coping mechanisms (positive cognitive restructuring, problem focused, support seeking, distraction, avoidant). RESULTS: We included 1437 cases and 965 controls. Cases reported less use of positive cognitive restructuring (OR 0.66; 95% CI 0.57 to 0.75) and problem-focused coping (OR 0.82; 95% CI 0.73 to 0.93), and more use of avoidance than controls (OR 1.33; 95% CI 1.19 to 1.50) in adjusted models. They had greater odds of reporting lifetime (OR 1.07; 95% CI 1.04 to 1.10) and past-year (OR 1.05; 95% CI 1.01 to 1.10) SLEs than controls. We found weak but consistent evidence of effect modification; the association between lifetime SLEs and case-control status was stronger in those who used less support seeking (p=0.09), problem-focused coping (p=0.08) or positive cognitive restructuring (p=0.09). CONCLUSIONS: Relationships between SLEs, coping mechanisms and depression/anxiety appear similar in these Latin American cities to other contexts. Active coping strategies may ameliorate the impact of SLEs on mental health of young people.

RESUMO

Durante el período grávido-puerperal se pueden presentar una gran variedad de complicaciones que inducen en la mujer una respuesta inflamatoria sistémica que lleva a una falla multiorgánica. La muerte materna constituye uno de los posibles resultados finales de esta cadena; sin embargo, en la mayoría de los casos las mujeres sobreviven, sea porque reciben una atención adecuada en el hospital o simplemente por azar. En las últimas décadas, con el objetivo de elaborar un indicador de salud más representativo de la realidad en el ámbito de la salud (sobre todo para países con baja mortalidad materna), se introdujo el término maternal near miss. En español el término que mejor se adapta es el de “morbilidad materna extremadamente grave” (mmeg), que busca poner el foco en que describe los casos que por su gravedad están muy cerca del evento muerte. Cuando se ajusta la definición a la población (persona) y momento de su instalación (tiempo), el near miss materno (nmm) se define como lo que ocurre en las mujeres que casi mueren, pero sobreviven a una complicación que ocurre durante el embarazo, parto o dentro de los 42 días posteriores a la terminación del embarazo. El objetivo de la presente guía es, a partir de un caso de mmeg diagnosticado, brindar herramientas a los comités de auditoría para detectar en forma sistematizada los factores que pueden haber contribuido a la situación de gravedad, y de esta manera proponer las acciones correspondientes para mejorar la atención de salud y, en última instancia, reducir la morbimortalidad materna. El método propuesto no es sino una extrapolación de estrategias que ya se utilizan para el análisis de las muertes maternas, con la gran diferencia de que fueron adaptadas para los casos en que la paciente sobrevive y que, por tanto, se transforma en una fuente valiosa de información.

RESUMO

La presente publicación describe las herramientas a los comités de auditoría para detectar en forma sistematizada los factores que pueden haber contribuido a la situación de gravedad, y de esta manera proponer las acciones correspondientes para mejorar la atención de salud y, en última instancia, reducir la morbimortalidad materna. El método propuesto no es sino una extrapolación de estrategias que ya se utilizan para el análisis de las muertes maternas, con la gran diferencia de que fueron adaptadas para los casos en que la paciente sobrevive y que, por tanto, se transforma en una fuente valiosa de información

RESUMO

Introdução: O diagnóstico de TEA é um assunto contemporâneo, todavia, as pesquisas estão direcionadas para diagnóstico precoce e pouco se discute sobre os relatos de diagnóstico tardios. Além disso, incluir a variável sexo feminino nesta discussão amplia a complexidade da temática. Objetivos: Detalhar o processo diagnóstico tardio de TEA em mulheres, considerando se o sexo teve impacto nesse processo e quais foram as mudanças na vida após receberem o diagnóstico. Método: Trata-se de uma pesquisa de cunho qualitativa e descritiva. Participaram desta pesquisa 3 mulheres que foram selecionadas a partir de páginas das redes sociais que continham relatos pessoais com a temática de seus processos de diagnóstico de TEA. As entrevistas foram realizadas via Plataforma Google Meet e presencial. Resultados: As mulheres entrevistadas tinham idade entre 20 e 33 anos. Todas relataram que o diagnóstico foi corroborado por um médico e testes neuropsicológicos. Além disso, mencionaram a variável sexo como um fator correlacionado aos seus diagnósticos tardios. A análise e interpretação dos dados foi realizada a partir de uma posição linguística-discursiva. A discussão abordou o peso do discurso médico e os efeitos nas relações e posições subjetivas e linguística-discursivas nas mulheres entrevistadas a partir de autores filiados a Clínica de Linguagem e a Psicanálise. Considerações finais: Esta pesquisa amplia as possibilidades de discussão pouco investigadas na literatura sobre o diagnóstico tardio em mulheres. Essa temática é constantemente explorada em mídias sociais e ainda merece devido refinamento teórico a partir de pesquisas que considerem a linguagem e a constituição subjetiva. (AU)

Introduction: The diagnosis of ASD is a contemporary issue; however, research is focused on early diagnosis and little is discussed about reports of late diagnosis. Furthermore, including the female variable in this discussion increases the complexity of the topic. Objectives: Detail the late diagnosis process of autism spectrum disorder (ASD) in women, considering whether sex had an impact on this process and what were the changes in life after receiving the diagnosis. Method: This is a qualitative and descriptive research. Three women participated in this research who were selected from social media pages that contained personal reports on the theme of their ASD diagnosis processes. The interviews were carried out via the Google Meet Platform and in person. Results: The women interviewed were between 20 and 33 years old. All reported that the diagnosis was corroborated by a doctor and neuropsychological tests. Furthermore, they mentioned the gender variable as a factor correlated with their late diagnoses. Data analysis and interpretation was carried out from a linguistic-discursive position. The discussion addressed the weight of medical discourse and the effects on subjective and linguistic-discursive relationships and positions in the women interviewed from authors affiliated with the Language Clinic and Psychoanalysis. Final considerations: This research expands the possibilities for discussion that are little investigated in the literature on late diagnosis in women. This theme is constantly explored on social media and still deserves theoretical refinement based on research that considers language and subjective constitution. (AU)

Introducción: El diagnóstico de TEA es un tema contemporáneo, sin embargo, las investigaciones se centran en el diagnóstico temprano y poco se discute sobre los informes de diagnóstico tardío. Además, incluir la variable femenina en esta discusión aumenta la complejidad del tema. Objetivos: Detallar el proceso de diagnóstico tardío del Trastorno del Espectro Autista (TEA) en mujeres, considerando si el sexo tuvo impacto en este proceso y cuáles fueron los cambios en la vida después de recibir el diagnóstico. Método: Se trata de una investigación cualitativa y descriptiva. En esta investigación participaron tres mujeres que fueron seleccionadas de páginas de redes sociales que contenían relatos personales sobre la temática de sus procesos de diagnóstico de TEA. Las entrevistas se realizaron a través de la plataforma Google Meet y de forma presencial. Resultados: Las mujeres entrevistadas tenían entre 20 y 33 años. Todos informaron que el diagnóstico fue corroborado por un médico y pruebas neuropsicológicas. Además, mencionaron la variable género como un factor correlacionado con sus diagnósticos tardíos. El análisis e interpretación de los datos se realizó desde una posición lingüístico-discursiva. La discusión abordó el peso del discurso médico y los efectos sobre las relaciones y posiciones subjetivas y lingüístico-discursivas en las mujeres entrevistadas de autores afiliados a la Clínica del Lenguaje y Psicoanálisis. Consideraciones finales: Esta investigación amplía las posibilidades de discusión poco investigadas en la literatura sobre diagnóstico tardío en mujeres. Este tema se explora constantemente en las redes sociales y aún merece un refinamiento teórico basado en investigaciones que consideren el lenguaje y la constitución subjetiva. (AU)

RESUMO

OBJECTIVE: Gender differences may interfere with the association between Negative Life Events (NLEs) and prevalent/incident depression. This study evaluated the effect of gender in this association using data from the ELSA-Brazil cohort. METHODS: The authors analyzed 15,088 participants (mean age, 52.1 (9.1), 54.4 % women). NLEs (robbery, hospitalization, death of a close relative, financial hardship, and rupture of a love relationship) were accessed at baseline. Depression was assessed at baseline and follow-ups. The authors built logistic (Odds Ratio [OR], 95 % Confidence Interval [95 % CI]) and Poisson regression models (Relative Risk [RR], [95 % CI]) to evaluate this association. RESULTS: Women reported more NLEs compared to men. The authors found associations between NLEs and prevalent depression: for men, hospitalization (OR = 1.83; 95 % CI 1.16‒2.91), financial hardship (OR = 2.42; 95 % CI 1.69‒3.49), rupture of a love relationship (OR = 2.54; 95 % CI 1.50‒4.29), and any NLE (OR = 2.30; 95 % CI 1.59‒3.35); and for women, robbery (OR = 1.81; 95 % CI 1.31‒2.49), hospitalization (OR = 1.46; 95 % CI 1.11‒1.92), financial hardship (OR = 1.76; 95 % CI 1.43‒2.17), rupture of a love relationship (OR = 1.66; 95 % CI 1.20‒2.32), and any NLE (OR = 1.65; 95 % CI 1.34‒2.04). For incident depression only financial hardship (RR = 2.09; 95 % CI 1.55‒2.83) was associated with depression in men, while, for women, robbery (RR = 1.54; 95 % CI 1.16‒2.04); hospitalization (RR = 1.36; 95 % CI 1.07‒1.74), financial hardship (RR = 1.37; 95 % CI 1.14‒1.65), and any NLE (RR = 1.25; 95 % CI 1.04‒1.49) were associated with incident depression. No association was found between the death of a close relative and prevalent/incident depression. CONCLUSION: NLEs were associated with depression in men and women, with a higher impact in the latter.

RESUMO

BACKGROUND: There is scarce data concerning the relationship between negative life events (NLEs)* and current and new depressive episodes by age. METHODS: Cross-sectional (baseline) and prospective analyses (4-year/8-year follow-ups) were performed in 15,105 civil servants in 6 cities in Brazil classified according to age strata at baseline: 1st(35-44), 2nd(45-54), 3rd(55-64), and 4th(65-74) years. The independent variable was NLEs in the last year (robbery, hospitalization, death of a relative, financial hardship, and rupture of a love relationship) collected at baseline. The dependent variable was depressive episodes assessed at baseline (current), and 4-year/8-year follow-ups (new). We built logistic (Odds Ratio[OR];95 % Confidence Interval[CI]) in the cross-sectional analysis and Poisson regression models (Relative Risk[RR], [CI]) in the prospective analysis. RESULTS: Robbery, hospitalization, financial hardship, rupture of a relationship were associated with current depressive episodes concentrated in the 35-44 age range, while for new depressive episodes, the association of hospitalization, death of a relative, and financial hardship were concentrated in the 45-54 age stratum. Financial hardship was associated with current depressive episodes in all age-strata: 1st: OR, 2.77(CI, 1.83-4.19); 2nd: OR, 1.71(CI, 1.26-2.34); 3rd: OR, 1.68(CI,1.15-2.46); 4th, OR, 4.07(CI, 1.24-13.34), and new depressive episodes: 1st: RR, 1.45(CI, 1.09-1.93); 2nd RR, 1.46(CI: 1.15-1.84); 3rd: RR, 1.97(CI, 1.38-2.82). Rupture of a relationship was associated only with current depressive episode, while death of a relative only with new depressive episode. LIMITATION: We cannot rule out the possibility of recall bias, since NLEs` information was self-reported. CONCLUSION: The association between NLEs with depressive episodes was concentrated in youngers.

RESUMO

The Pan American Health Organization´s initiative to eliminate communicable diseases, known as the Elimination Initiative (EI), aims to eradicate more than 30 communicable diseases and related conditions across the Americas by 2030. The EI spans a wide range of diseases including vaccine preventable, neglected infectious, vector-borne, sexually transmitted, mother-to-child transmitted, and zoonotic diseases, as well as tuberculosis, cervical cancer, and environmental risk factors (open defecation and polluting fuels in the household). The purpose of the EI is not just to eliminate and sustain the elimination targets, but to save and improve the quality of people’s lives through guaranteeing equitable access to integrated health services, addressing mechanisms of vulnerability and social and environmental determinants of health, and empowering communities.

RESUMO

L'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) publie quatre fois par an le Bulletin d'Immunisation en anglais, français, portugais et espagnol. Son objectif est de faciliter l'échange d'idées et d'informations sur les programmes de vaccination dans la région des Amériques et au-delà. Il est publié depuis 1979 en anglais et en espagnol, les versions française et portugaise ayant débuté en 2001 et 2019, respectivement. Le numéro de juin 2024 du bulletin trimestriel Bulletin d'Immunisation traite des sujets suivants: Semaine de la vaccination dans les Amériques 2024 : « Agis maintenant pour protéger ton avenir #Vaccine-toi »; Décès du Dr Cuauhtémoc Ruiz Matus, chef de l'Unité d’immunisation de l’OPS de 2007 à 2022 ; L'OPS lance de nouvelles pages web pour aider les pays à accroître la demande de vaccins ; Lancement du tableau de bord de la vaccination tout au long de la vie dans les Amériques; Considérations importantes pour l'introduction du vaccin hexavalent (DTwP-HepB-Hib-VPI) (avec vaccin anticoquelucheux à germes entiers) ; Dix ans après la disparition de Ciro de Quadros, nous présentons ici des extraits d'une conversation entre Donald Henderson, Ciro de Quadros et Jon Andrus datant de 2013; Application de l’approche du parcours de vie aux programmes nationaux de vaccination ; Prix des vaccins achetés par l’intermédiaire du Fonds renouvelable de l’OPS, 2024 (prix en US$) ; et Prix des seringues achetées par l'intermédiaire du Fonds renouvelable de l'OPS, 2024 (prix en dollars US).

RESUMO

A Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) publica o Boletim de Imunização quatro vezes por ano em inglês, francês, português e espanhol. Seu objetivo é facilitar o intercâmbio de ideias e informações sobre programas de imunização na Região das Américas e fora dela. Ele é publicado desde 1979 em inglês e espanhol, com versões em francês e português iniciadas em 2001 e 2019, respectivamente. A edição de marzo de 2024 do Boletim de Imunização aborda os seguintes tópicos: Semana de Vacinação nas Américas 2024: “Proteja o futuro: vacine-se”; Nota de falecimento do Dr. Cuauhtémoc Ruiz Matus, chefe da Unidade de Imunização de 2007 a 2022 ; OPAS lança novas páginas em seu site para ajudar os países a aumentar a demanda por vacinas; Lançamento do painel de controle de imunização ao longo do curso de vida na Região das Américas; Considerações importantes sobre a introdução da vacina hexavalente (DTPw-HepB-Hib-VIP) (com o componente pertússis de células inteiras); Dez anos após o falecimento de Ciro de Quadros, apresentamos trechos de uma conversa entre ele, Donald Henderson e Jon Andrus, em 2013; Explorando o uso da abordagem de curso de vida nos programas nacionais de imunização; Preços de vacinas compradas por meio do Fundo Rotativo da OPAS, 2024 (preços em dólares dos Estados Unidos); Preços de seringas compradas por meio do Fundo Rotativo da OPAS, 2024 (preços em dólares dos Estados Unidos).

RESUMO

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) publica cuatro veces al año el Boletín de Inmunización en español, francés, inglés y portugués. Su propósito es facilitar el intercambio de ideas e información sobre los programas de inmunización en la Región de las Américas y más allá. Se publica desde 1979 en inglés y español, con versiones en francés y portugués a partir de 2001 y 2019, respectivamente.

RESUMO

The Pan American Health Organization (PAHO) publishes the Immunization Newsletter four times a year in English, French, Portuguese, and Spanish. Its purpose is to facilitate the exchange of ideas and information on immunization programs in the Region of the Americas and beyond. It has been published since 1979 in English and Spanish, with French and Portuguese versions beginning in 2001 and 2019, respectively.

RESUMO

Higher lifetime trauma exposure and increased peritraumatic dissociation (PD) are well-known predictors of Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) symptoms following new trauma (prospective PTSD symptoms). The interplay between those factors, however, is not well established. In this study, we aimed to assess whether PD mediates the influence of lifetime trauma exposure on prospective PTSD symptoms. A total of 387 adults visiting five emergency departments who had experienced a traumatic event within 72 hours completed baseline assessments on lifetime trauma exposure count and PD. PTSD symptoms were assessed 1 month later. Structural equation modeling was used to examine the mediation effect of PD in the relationship between lifetime trauma exposure count and 1-month PTSD symptoms. We found that PD mediated the association between lifetime trauma exposure count and 1-month PTSD symptoms, even after accounting for some confounders. However, the mediation was partial, accounting for 17.9% of the lifetime trauma exposure count's total effect. While this finding is significant, it also suggests that additional mechanisms beyond PD play a role in explaining the influence of higher lifetime trauma exposure on prospective PTSD symptoms. These findings provide valuable insights into the complex dynamics of PTSD development and call for further research to explore complementary factors and preventive strategies.

RESUMO

Objetivo: apreender as percepções acerca da transição para a aposentadoria em servidores públicos de uma universidade. Método: estudo qualitativo, incluindo servidores aposentados, à luz da Teoria das Transições de Meleis, sob o conceito condicionantes da transição: fatores que facilitam ou inibem esse processo. Utilizaram-se questões abertas para a coleta de dados, submetidas àanálise de conteúdo. Resultados: participaram 32 aposentados, sendo a maioria do sexo feminino e aposentados de seis meses a cinco anos. Duas categorias emergiram: "Ressignificando o tempo livre" na qual os participantes relataram adoção de novos hábitos, a intensificação do convívio familiar e o desligamento gradual do trabalho; e "Desilusões no caminho"que apresenta os fatores que dificultam o processo: o excesso de tempo livre, a diminuição na renda e o isolamento social. Conclusão: compreender tais fatores possibilita o planejamento de intervenções em saúde nas instituições que facilitem a transição.

Objective: to apprehend the perceptions about the transition to retirement in civil servants of a university. Method: qualitative study, including retired civil servants, in the light of Meleis' Theory of Transitions, under the concept of transition constraints: factors that facilitate or inhibit this process. Open questions were used for data collection and submitted to content analysis. Results: 32 retirees participated, most of them female and retired from six months to five years. Two categories emerged: "Re-signifying free time" in which the participants reported adopting new habits, the intensification of family life and the gradual withdrawal from work; and "Disappointments along the way", which presents the factors that hinder the process: excessive free time, reduced income and social isolation. Conclusion: understanding these factors makes it possible to plan health interventions in institutions that facilitate the transition.

Objetivo: aprehender las percepciones sobre la transición a la jubilación en servidores públicos de una universidad. Método: estudio cualitativo, incluyendo funcionarios jubilados, a la luz de la Teoría de las Transiciones de Meleis, bajo el concepto de restricciones de transición: factores que facilitan o inhiben este proceso. Se utilizaron preguntas abiertas para la recolección de datos, sometidas al análisis de contenido. Resultados: participaron 32 jubilados, la mayoría mujeres y jubilados de seis meses a cinco años. Emergieron dos categorías: "Resignificar el tiempo libre", en la que los participantes relataron la adopciónde nuevos hábitos, la intensificación de la vida familiar y el retiro paulatino del trabajo; y "Desengaños en el camino", que presenta los factores que dificultan el proceso: exceso de tiempo libre, reducción de ingresos y aislamiento social. Conclusión: la comprensión de estos factores posibilita la planificación de intervenciones de salud en instituciones que faciliten la transición.

RESUMO

Cette publication est une annexe au document technique "Building better immunity : Une approche du parcours de vie pour une longévité en bonne santé", avec les contributions de plusieurs experts en la matière au sein et en dehors de l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS). Cette annexe fournit des exemples d'activités au sein du programme national de vaccination qui peuvent améliorer les taux de couverture et réduire les occasions manquées pour quatre groupes de population : les femmes enceintes, les adolescents, les travailleurs de la santé et les personnes âgées. Ces exemples traduisent les principes et les concepts de l'approche fondée sur le parcours de vie en activités concrètes, qui peuvent être utilisées par les responsables des programmes nationaux de vaccination et par les vaccinateurs, respectivement, pour améliorer les taux de couverture vaccinale. Ces quatre groupes représentent des étapes de la vie pour lesquelles il existe des vaccins très efficaces et qui peuvent grandement influencer leurs capacités sanitaires. L'application des séries primaires, des rappels et des doses de vaccin de rattrapage dans ces groupes est essentielle pour combler les déficits d'immunité émergents. Les activités sont regroupées en huit composantes : (i) gestion et plaidoyer, (ii) équité, (iii) ressources humaines et financement, (iv) organisation et prestation de services, (v) génération de la demande et engagement communautaire, (vi) systèmes d'information, (vii) formation et (viii) évaluation et recherche. Les exemples doivent être évalués, adaptés, mis en œuvre et éventuellement élargis par les États membres pour s'aligner sur les contextes nationaux et locaux. Ce document s'inscrit dans le cadre des efforts déployés par l'OPS pour promouvoir l'application d'une approche de la vaccination fondée sur le parcours de vie dans les pays et territoires des Amériques et pour aider les ministères de la santé à mettre en place des stratégies de santé publique aux niveaux infranational et local afin de préserver la santé et le bien-être des personnes de tous âges.

RESUMO

Esta publicación es un apéndice del documento técnico "Lograr una mejor inmunidad: el enfoque de curso de vida para una longevidad saludable", con las contribuciones de varios expertos en la materia dentro y fuera de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Este apéndice proporciona ejemplos de actividades dentro del programa nacional de inmunización que pueden mejorar las tasas de cobertura y reducir las oportunidades perdidas para cuatro grupos de población: mujeres embarazadas, adolescentes, trabajadores sanitarios y adultos mayores. Estos ejemplos traducen los principios y conceptos del Enfoque del Ciclo Vital en actividades concretas, que pueden ser utilizadas por los gestores de los programas nacionales de inmunización y por los vacunadores, respectivamente, para reforzar las tasas de cobertura de vacunación. Estos cuatro grupos representan etapas de la vida para las que existen vacunas muy eficaces y que pueden influir enormemente en sus capacidades sanitarias. La aplicación de dosis de vacunas de la serie primaria, de refuerzo y de recuperación en estos grupos es fundamental para cerrar las brechas de inmunidad emergentes. Las actividades se agrupan en ocho componentes (i) administración y promoción, (ii) equidad, (iii) recursos humanos y financiación, (iv) organización y prestación de servicios, (v) generación de demanda y participación de la comunidad, (vi) sistemas de información, (vii) formación y (viii) evaluación e investigación. Los ejemplos deben ser evaluados, adaptados, implementados y posiblemente ampliados por los Estados Miembros para alinearlos con los contextos nacionales y locales. Este documento forma parte de los esfuerzos de la OPS para promover la aplicación de un enfoque de inmunización a lo largo de la vida por parte de los países y territorios de las Américas y para apoyar a los Ministerios de Salud a establecer estrategias de salud pública a nivel subnacional y local para salvaguardar la salud y el bienestar de las personas de todas las edades.

RESUMO

Esta publicação, que faz parte da série Década do Envelhecimento Saudável nas Américas: Situação e Desafios, tem como objetivo apresentar conhecimentos atuais sobre a situação de saúde e bem-estar das pessoas idosas na Região das Américas durante a Década do Envelhecimento Saudável das Nações Unidas (2021–2030). Além disso, a fim de guiar as ações voltadas a um envelhecimento saudável, o relatório destaca a relevância da abordagem de curso de vida para enfrentar as dificuldades relacionadas ao envelhecimento e à velhice nas sociedades da América Latina e do Caribe, examinando como as pesquisas e evidências podem contribuir nessa área. No que consiste a abordagem do curso de vida? Como pode contribuir com uma perspectiva integral sobre o envelhecimento populacional? Qual é o papel que desempenha na elaboração de políticas públicas voltadas para pessoas idosas? Como as pesquisas de base populacional podem ajudar na implementação da estratégia de curso de vida? A análise dessas questões favorecerá um debate necessário, que precisa ser travado entre autoridades governamentais, instituições públicas e organismos internacionais. A abordagem sugerida põe o foco nos aspectos dinâmicos e singulares das trajetórias individuais e geracionais, convidando-nos a ir além de considerações parciais definidas por limiares de idade, sexo, gênero, etnia ou território. A Década do Envelhecimento Saudável é um período propício para direcionar as ações para a geração de dados, a implementação de políticas públicas e o monitoramento dos resultados, três esferas cruciais que permitirão avançar para um envelhecimento saudável ao longo de todo o curso de vida.