Aportes y desafíos en el proceso de reforma del sector salud con énfasis en territorios prioritarios: Colombia 2022

En coherencia con los planes del Gobierno nacional, la Asociación Colombiana de Salud Pública, con apoyo de la Alianza Académica Nacional Presente y Futuro de la Salud Pública y su grupo especializado en Atención Primaria de la Salud, por solicitud y en coordinación con la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en Colombia desarrollan una propuesta que contribuye al mejoramiento de la salud de la población colombiana en los departamentos con mayores desigualdades de acceso a los servicios de salud. La transición democrática que vive Colombia es una oportunidad para presentar iniciativas de este tipo que permitan reforzar y transformar las condiciones de acceso a servicios de salud y el desarrollo de programas integrales e integrados de salud pública en los departamentos prioritarios y con mayores desigualdades, tales como Nariño, Amazonas, Vichada y Caquetá. La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), en acuerdo con las autoridades nacionales y territoriales, establecerá los criterios para seleccionar los departamentos e implementar la propuesta según factibilidad y viabilidad técnica financiera. Este libro busca contribuir con elementos analíticos y propuestas prácticas y se orienta a: fortalecer la autoridad sanitaria y la gobernanza de la salud pública; mejorar la capacidad resolutiva del sistema en relación a los determinantes sociales, la prevención, el cuidado y la atención primaria de los problemas y necesidades de la salud; seleccionar y capacitar a los equipos interdisciplinarios de salud garantizando su contratación y estabilidad laboral y generando una red de universidades e institutos tecnológicos dispuestos y con capacidad de dar soporte a la transformación del sistema de salud en los territorios más vulnerables de Colombia. Cada uno de los capítulos de este libro desarrolla una serie de pasos a seguir para lograr un cambio a escala que acelere intervenciones participativas con el propósito de cerrar la brecha de acceso a los servicios de salud y brindar soluciones a necesidades y problemas estructurales que condicionan los modos de producción y de vida en cada territorio. Para dar viabilidad al desarrollo e implementación del nuevo modelo de salud en Colombia, se hace necesaria una propuesta de soporte técnico financiero. Este contenido se pone a disposición del Ministerio de Salud y Protección Social con la expectativa de que pueda integrarse en sus consideraciones para enfrentar el desafío de la reforma de la salud propuesta y como base para establecer una relación sinérgica que viabilice el alcance de las grandes metas de acceso universal a la salud para la población colombiana.

Strategy for accelerating maternal mortality reduction in the Region of the Americas based on Primary Health Care

In Latin America and the Caribbean (LAC), one maternal death was registered every hour in 2020. That same year, the trend in the maternal mortality ratio (MMR) for the Region of the Americas regressed alarmingly and unprecedentedly to the levels seen two decades ago. In addition to indicating a worsening of health outcomes, these figures also signal a deepening of inequalities, representing thousands of individual, unacceptable tragedies that in most cases could have been preventable. Maternal death is the result of a multifactorial process in which structural elements such as the economic system, environmental conditions, and culture interact. Other factors related to social inequality are also present, such as racism, poverty, gender inequality, and lack of access to the education system. The current situation calls for urgent mobilization of the health systems of LAC countries in order to strengthen efforts to combat maternal mortality, especially in countries that are still far from achieving the SHAA2030 regional target. For this reason, a preventive, health-promoting, life-course-based approach is needed, with models of care centered on women, families, and the community Scientific evidence shows that health systems with a solid foundation in primary health care (PHC) achieve better outcomes, greater equity, and reduced health expenditures. To address this, PAHO proposes a strategy, aimed primarily at women who are in the most vulnerable situation, who are the ones who represent the greatest burden of maternal mortality, to accelerate the reduction of maternal mortality in the Region of the Americas, based on the expansion and strengthening of PHC.

Guide de prise en charge nutritionnelle pour le cancer de l’enfant

Le « Guide de prise en charge nutritionnelle our le cancer de l'enfant » vise à fournir au nutritionniste un guide des procédures techniques de prise en charge nutritionnelle des enfants et adolescents atteints de cancer, dans le but d'améliorer la qualité des soins aux différents niveaux de soins. Élaborer des lignes directrices claires et bien définies, basées sur les preuves disponibles. Applicables aux enfants et adolescents atteints de cancer. Flexibles et adaptables à chaque patient. Adéquat et accessible au lieu d’application.

Carta dos Direitos de Segurança do Paciente

A Carta dos Direitos da Segurança do Paciente é um recurso fundamental destinado a apoiar a implementação do Plano de Ação Global para a Segurança do Paciente 2021–2030: Rumo à eliminação de danos evitáveis ​​nos cuidados de saúde. A Carta visa delinear os direitos dos pacientes no contexto da segurança e promove a defesa desses direitos, conforme estabelecido pelas normas internacionais de direitos humanos, para todos, em todos os lugares, em todos os momentos.

Estrategia de Cooperación Técnica con el País: Ecuador 2024-2028

La Organización se complace en suscribir con el Gobierno de Ecuador la Estrategia de Cooperación con el País (ECP) para el período 2024-2028. En virtud de su mandato, condición jurídica independiente y en coordinación con el Sistema de las Naciones Unidas, la OPS colabora con los gobiernos nacionales sobre la base de planes de trabajo bienales (PTBs) y presupuestos elaborados y acordados conjuntamente, los cuales son los principales instrumentos de rendición de cuentas entre la OPS y sus Estados Miembros y la base de los esfuerzos de movilización de recursos financieros y humanos de la OPS. La presente es una apuesta estratégica a mediano plazo para articular las acciones del plan de trabajo de la Organización con las iniciativas y políticas en salud adelantadas por el Estado ecuatoriano, así como las del nivel regional y mundial en apoyo al cumplimiento de los compromisos de la agenda sanitaria internacional.

La santé dans les Amériques: Mortalité prématurée potentiellement évitable

Au cours des dernières décennies, l’état de santé général de la population s’est beaucoup amélioré, ce qui a augmenté l’espérance de vie à la naissance dans la plupart des pays de la Région des Amériques. Ces améliorations découlent des progrès des technologies de la santé, soit les antibiotiques, les vaccins et autres traitements, de l’amélioration des conditions de vie des personnes, notamment un accès accru à l’eau potable et à l’assainissement, et des services de santé. Néanmoins, ces progrès ont subi un ralentissement ces dernières années et les réalisations ont été variables d’un pays et d’un territoire à l’autre, ainsi qu'au sein d'un même pays ou d'un même territoire. En chemin vers la santé universelle, il est essentiel de disposer de la capacité à suivre et à évaluer les progrès, dans la perspective de l’objectif ultime des systèmes de santé : améliorer la santé et le bien-être des populations. À cette fin, la présente édition de La santé dans les Amériques analyse le taux normalisé de mortalité prématurée potentiellement évitable en tant qu’indicateur de résultats des systèmes de santé, en envisageant tant sa composante de prévention par des interventions intersectorielles et des interventions de santé publique, que sa composante thérapeutique, liée à l’efficacité réelle des systèmes de santé, c’est-à-dire à la qualité des soins. L’analyse de la mortalité prématurée potentiellement évitable offre une mesure permettant de suivre et de comparer les résultats au cours du temps. Cet outil analytique joue un rôle crucial en termes de redevabilité des systèmes de santé de la Région des Amériques. En outre, l’analyse de la mortalité prématurée potentiellement évitable souligne l’importance d’investir dans les services de santé mais aussi, de manière plus large, dans les déterminants environnementaux et sociaux de la santé. Cette approche est fondamentale pour garantir l’équité des résultats en matière de santé d’un pays à l’autre. En reconnaissant l’importance de ces déterminants, les pays peuvent élaborer des stratégies globales qui non seulement englobent les soins de la santé, mais aussi intègrent les politiques sociales visant à réduire les inégalités et à améliorer la santé globale de la population.

Status of the national immunization technical advisory groups in the Americas: recommendations for improvement / Estado actual de los grupos técnicos asesores nacionales sobre inmunización en la Región de las Américas: recomendaciones para su mejora / Situação dos Grupos Técnicos Assessores Nacionais sobre Imunização na Região das Américas: recomendações para melhorias

[ABSTRACT]. Objectives. To evaluate the structure and operation of national immunization technical advisory groups (NITAGs) in Latin America and the Caribbean and to make recommendations for improvement. Methods. A convenience sample of six current and eight former NITAG members representing 12 countries in the region were invited in 2022 to answer a web-based questionnaire on NITAG structure, organization, and procedures. The questionnaire used indicators similar to those in the Joint Reporting Form on Immunization. Participants were also asked about the role their NITAGs played in coronavirus disease 2019 (COVID-19) immunization policies. Results. Brazil, Dominican Republic, and Venezuela (Bolivarian Republic of) reported not having an active NITAG. The nine active NITAGs are structured and organized according to World Health Organization and Pan American Health Organization recommendations, with variations between countries. Most NITAGs include representatives of the five recommended medical specialties with the participation of additional members possible. Only Bolivia (Plurinational State of) and Mexico have no explicit policy for managing members’ potential conflicts of interest. All NITAGs have an exclusively technical advisory role and generally meet once a quarter. Usually, NITAGs are asked by health ministries to analyze issues and make recommendations. All NITAGs, except for Peru’s, actively participated in supporting decision-making for immunization policy on COVID-19. Conclusions. NITAGs have successfully supported vaccine policy-making through evidence-based recommendations. However, improvement in their structure, operation, and transparency is needed to help them keep up with the rapidly evolving field of immunization. Research on the impact of NITAGs is important to support the development of recommendations for improvement.

[RESUMEN]. Objetivos. Evaluar la estructura y el funcionamiento de los grupos técnicos asesores nacionales sobre inmunización (NITAG, por su sigla en inglés) en América Latina y el Caribe y formular recomendaciones para su mejora. Métodos. En el 2022, se seleccionó una muestra por conveniencia, formada por seis miembros actuales y ocho antiguos miembros de NITAG que representaban a 12 países de la Región, y se les invitó a responder un cuestionario en línea sobre la estructura, la organización y los procedimientos de los NITAG. El cuestionario utilizaba indicadores similares a los del formulario de notificación conjunta de datos sobre inmunización. También se preguntó a los participantes sobre el papel que desempeñaron sus NITAG en las políticas de inmunización contra la COVID-19. Resultados. Brasil, República Dominicana y Venezuela (República Bolivariana de) informaron que no tenían un NITAG activo. Los nueve NITAG activos están estructurados y organizados según las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de la Salud, con diferencias entre los países. La mayoría de los NITAG cuentan con representantes de las cinco especialidades médicas recomendadas, con la posibilidad de participación de miembros adicionales. Solo Bolivia (Estado Plurinacional de) y México carecen de una política explícita para gestionar los posibles conflictos de intereses de los miembros. Todos los NITAG tienen una función exclusivamente de asesoramiento técnico y suelen reunirse en forma trimestral. Por lo general, los ministerios de salud les solicitan el análisis de problemas y la formulación de recomendaciones. Salvo en el caso de Perú, todos los NITAG participaron activamente en la facilitación de la toma de decisiones sobre políticas de inmunización contra la COVID-19. Conclusiones. Los NITAG han brindado apoyo con éxito a la formulación de políticas de vacunación mediante recomendaciones basadas en la evidencia. Sin embargo, es necesario mejorar su estructura, funcionamiento y transparencia para que puedan mantenerse al día en el campo de la inmunización en constante evolución. La investigación sobre el impacto de los NITAG es importante para respaldar la formulación de recomendaciones para su mejora.

[RESUMO]. Objetivos. Avaliar a estrutura e o funcionamento dos Grupos Técnicos Assessores Nacionais sobre Imunização (NITAGs, na sigla em inglês) na América Latina e no Caribe e fazer recomendações para melhorá-los. Métodos. Em 2022, uma amostra de conveniência de seis membros atuais e oito ex-membros de NITAGs, representando 12 países da Região, foi convidada a responder a um questionário on-line sobre a estrutura, a organização e os procedimentos dos NITAGs. O questionário usou indicadores semelhantes aos do formulário de notificação conjunta sobre imunização. Também se perguntou aos participantes sobre o papel que seus NITAGs haviam desempenhado nas políticas de imunização contra a doença pelo coronavírus 2019 (COVID-19). Resultados. O Brasil, a República Dominicana e a Venezuela (República Bolivariana da) informaram não ter um NITAG ativo. Os nove NITAGs ativos são estruturados e organizados de acordo com as recomendações da Organização Mundial da Saúde e da Organização Pan-Americana da Saúde, com variações entre os países. A maioria dos NITAGs inclui representantes das cinco especialidades médicas recomendadas, sendo possível a participação de outros membros. Somente a Bolívia (Estado Plurinacional da) e o México não têm uma política explícita para gerenciar possíveis conflitos de interesse dos membros. Todos os NITAGs têm uma função exclusiva de assessoria técnica e geralmente se reúnem trimestralmente. Normalmente, os ministérios da Saúde solicitam aos NITAGs que analisem problemas e façam recomendações. Todos os NITAGs, exceto o do Peru, participaram ativamente no apoio ao processo decisório da política de imunização contra a COVID-19. Conclusões. Os NITAGs conseguiram apoiar a formulação de políticas de vacinação por meio de recomendações baseadas em evidências. Entretanto, é necessário melhorar a estrutura, o funcionamento e a transparência dos NITAGs para ajudá-los a se manter em dia com o campo da imunização, que está evoluindo rapidamente. A pesquisa sobre o impacto dos NITAGs é importante para apoiar a elaboração de recomendações de melhoria.

Estrategia para acelerar la reducción de la mortalidad materna en la Región de las Américas, basada en la Atención Primaria de Salud

En el año 2020 se registró una muerte materna cada hora en América Latina y el Caribe (ALC). Ese mismo año, la tendencia de la razón de mortalidad materna (RMM) en la Región de las Américas retrocedió de manera alarmante e inaudita a los niveles de hace veinte años. Estas cifras no solo implican un empeoramiento en los resultados, sino una profundización de las desigualdades, lo que representa miles de tragedias individuales e inaceptables que en la mayoría de los casos serían evitables. La muerte materna es el resultado de un proceso multifactorial donde interactúan elementos estructurales como el sistema económico, las condiciones ambientales y la cultura. Además, intervienen otros factores relativos a la desigualdad social, como el racismo, la pobreza, la desigualdad de género y la falta de acceso al sistema educativo. La situación actual exige una movilización urgente de los sistemas de salud de los países de ALC para fortalecer las acciones dirigidas a combatir la mortalidad materna, especialmente en los países que aún están lejos de alcanzar la meta regional de la ASSA2030. Por esa razón es necesario adoptar un enfoque preventivo, de promoción de la salud y basado en el curso de vida, con modelos de atención centrados en las mujeres, las familias y la comunidad. La evidencia científica demuestra que los sistemas de salud con una sólida base en la atención primaria de salud (APS) logran mejores resultados, mayor equidad y una reducción de los gastos en salud En este sentido, la OPS propone una estrategia, dirigida prioritariamente a las mujeres que se encuentran en situación de mayor vulnerabilidad, que son las que representan la mayor carga de la mortalidad materna, para acelerar la reducción de la mortalidad materna en la Región de las Américas, basada en la expansión y el fortalecimiento de la APS.

Diretrizes para autocuidado do diabetes módulo 1: cuidados dos pés

Problemas nos pés são comuns em pessoas com diabetes. Isto ocorre porque um nível elevado de açúcar no sangue (hiperglicemia) sustentado por um longo período de tempo pode danificar os nervos, especialmente nas pernas e pés (neuropatia periférica diabética) e na circulação sanguínea. Esta publicação, que descreve um elemento-chave no cuidado do diabetes, dirige-se às pessoas com a doença, aos seus familiares e cuidadores. O seu objetivo é contribuir para a autogestão do diabetes, através de algumas recomendações básicas para prevenir o aparecimento de lesões nos pés. Eles não substituem as orientações do médico ou da equipe de saúde, mas podem ajudar a prevenir uma das complicações mais frequentes do diabetes.

Plan de acción para fortalecer la vigilancia y el control de las leishmaniasis en las Américas 2023-2030

Con el fin de actualizar, sistematizar y monitorear las acciones relacionadas con la leishmaniasis en el nivel operativo, la Organización Panamericana de la Salud ha elaborado esta nueva versión del Plan para el período 2023-2030, que contiene las principales líneas de acción para la vigilancia, la asistencia y el control de las leishmaniasis en la Región. En estas páginas se abordan la evidencia, el costo, la costo-efectividad de las intervenciones disponibles, el acceso y los análisis de los datos epidemiológicos y de procesos, entre otras cuestiones esenciales, así como la organización de los servicios de salud en los países de las Américas. Para preparar las metas y los indicadores del Plan se consideraron discusiones técnicas, puntos de consenso, orientaciones y sugerencias provenientes de expertos, investigadores y profesionales responsables de las acciones de lucha contra la enfermedad en los países endémicos. Las acciones propuestas se formularon a partir del diagnóstico de la situación en la Región, lo cual implicó definir los indicadores de procesos, epidemiológicos y operativos, a fin de valorar los avances y hacer un seguimiento de la enfermedad con miras a alcanzar mejoras palpables. Estas acciones se enfocan en el diagnóstico temprano, el tratamiento y el seguimiento adecuados de las personas afectadas, y toman en cuenta la vigilancia, la prevención y el control de los casos humanos, de los vectores y de los reservorios, cuando se requiera, todo lo cual debe sumarse a las labores de educación y comunicación. Las metas para el control de las leishmaniasis en la Región son ambiciosas y exigirán que los países y los socios interesados en proporcionar su apoyo trabajen con mucho empeño para alcanzarlas.

Developing respiratory pathogen pandemic preparedness plans

Planning for public health emergencies should ensure that capabilities developed during previous emergencies are maintained, incorporated, and put into practice when a new event of public health concern arises. Investments in pandemic preparedness lead to more rapid detection and a stronger response to public health threats, thereby shielding communities from the debilitating social and economic effects of epidemics and pandemics. The Pan American Health Organization (PAHO) recognizes the efforts of countries in the Region of the Americas to develop and/or strengthen their respiratory pathogen pandemic plans. PAHO supports planning activities with tools and expertise, aligning these efforts with the Preparedness and Resilience for Emerging Threats (PRET) initiative. The PRET initiative is an innovative approach to improving disease pandemic preparedness. It recognizes that the same systems, capacities, knowledge, and tools can be leveraged and applied for groups of pathogens based on their mode of transmission (respiratory, vector-borne, foodborne etc.). The PRET initiative incorporates the latest tools and approaches for shared learning and collective action established during the COVID-19 pandemic and other recent public health emergencies. It places the principles of equity, inclusivity, and coherence at the forefront. This document outlines four steps for respiratory pathogen pandemic planning (PRET Module1). Step 1: Prepare, analyze the situation and engage stakeholders, Step 2: Draft the plan, Step 3: Evaluate, finalize and disseminate the plan and Step 4: Implement, monitor and continuously evaluate the plan. The scope of this document is guide the process of updating and developing preparedness and response plans for pandemics caused by respiratory pathogens, in order to strengthen their basic capacities and encourage the countries of the Region of the Americas to have operational, proven plans, and with a regular monitoring and updating plan to address epidemics and pandemics in the face of this type of threat.

Guia de mensagens sobre cuidado domiciliar para pacientes com dengue

A dengue é transmitida pela picada de um mosquito infectado. É uma doença que afeta pessoas de todas as idades, com sintomas que incluem febre baixa ou alta, acompanhada de forte dor de cabeça, dor retro-ocular (atrás dos olhos), mialgias e artralgias e exantema. A doença pode progredir para formas graves, caracterizadas principalmente por choque, dificuldade respiratória e/ou comprometimento orgânico grave. Não existe medicamento específico para tratar a dengue. A avaliação médica por meio de anamnese adequada e exame físico realizado por profissional de saúde é fundamental para o manejo adequado da doença. O reconhecimento dos sinais de alarme da dengue é essencial para evitar a progressão para formas graves de dengue. Este documento é dirigido aos comunicadores dos ministérios da saúde dos Estados Membros da OPAS para que, juntamente com suas equipes nacionais, adaptem as informações conforme as necessidades específicas de cada país e do público-alvo. As informações a seguir tratam de aspectos gerais do cuidado domiciliar prestado aos pacientes com dengue.

Guia de mensagens sobre cuidado domiciliar de crianças com dengue

A dengue é transmitida pela picada de um mosquito infectado. É uma doença que afeta pessoas de todas as idades, com sintomas que incluem febre baixa ou alta, acompanhada de forte dor de cabeça, dor retro-ocular (atrás dos olhos), mialgias e artralgias e exantema. A doença pode progredir para formas graves, caracterizadas principalmente por choque, dificuldade respiratória e/ou comprometimento orgânico grave. Não existe medicamento específico para tratar a dengue. A avaliação médica por meio de anamnese adequada e exame físico realizado por profissional de saúde é fundamental para o manejo adequado da doença. O reconhecimento dos sinais de alarme da dengue é essencial para evitar a progressão para formas graves de dengue. Toda criança abaixo de 1 ano de idade com suspeita de dengue deve ser hospitalizada. Este documento é dirigido aos comunicadores dos ministérios da saúde dos Estados Membros da OPAS para que, juntamente com suas equipes nacionais, adaptem as informações conforme as necessidades específicas de cada país e do público-alvo. As informações a seguir tratam de aspectos gerais do cuidado domiciliar prestado às crianças com dengue.

Campus Virtual de Salud Pública. Acercando el conocimiento a la práctica. Versión actualizada

El Campus Virtual de Salud Pública (CVSP) es la plataforma educativa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Su objetivo es liderar esfuerzos colaborativos estratégicos entre los Estados Miembros y otros socios estratégicos de la Región de las Américas, con el fin de promover la capacitación de recursos humanos para la salud, para todas las personas y en todos los lugares. Funciona como una red descentralizada de personas, instituciones y organizaciones que comparten cursos y recursos educativos de acceso abierto sobre temáticas de salud pública relevantes para los países de la Región, mediante el uso de las tecnologías de la información y la comunicación. Estructurado en tres nodos (regional, subregional y de país), el Campus Virtual responde a la Estrategia de recursos humanos para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud y trabaja de manera articulada con los departamentos de la sede regional y las Representaciones de la OPS en los países, así como con instituciones que trabajan en la capacitación y formación en salud pública. Los cursos del Campus Virtual son de acceso abierto, se inscriben en las áreas temáticas de la OPS y se ofrecen en los cuatro idiomas oficiales de la Organización: español, francés, inglés y portugués.

Virtual Campus for Public Health (VCPH): Bringing knowledge to practice. Updated version

The Virtual Campus of Public Health (VCPH) is the educational platform of the Pan American Health Organization (PAHO) that seeks to contribute to the development of the capabilities and competencies of health workers by supporting the transformation of public health services and practices in the Region of the Americas. It functions as a decentralized network of people, institutions and organizations that share open educational courses and resources on public health topics relevant to the countries of the Region, through the use of information and communication technologies.

Strengthening care for noncommunicable diseases in the Americas

Noncommunicable diseases (NCDs), such as cardiovascular diseases, cancer, respiratory diseases and diabetes, account for 81% of lives lost in the Americas. An estimated 240 million adults in the Region live with at least one NCD, requiring access to continuous support, delivered through Primary Health Care. Successful implementation of NCD policies and interventions can result in significant cost savings, alleviating the economic burden on healthcare systems, individuals, and society, while effective NCD management at the Primary Health Care level reduces premature deaths and disabilities. Strengthening integration of NCDs into Primary Health Care represents a key milestone in a country’s health system response to the Sustainable Development Agenda, with the aim of leaving no-one behind.

Investigating under-reported human papillomavirus genotypes in Grenadian women through self-sampling for cervical cancer screening / Investigación de los genotipos de virus del papiloma humano infranotificados en mujeres de Granada mediante automuestreo para el tamizaje del cáncer cervicouterino / Investigação de genótipos subnotificados de papilomavírus humano em mulheres de Granada por meio de autoamostragem para rastreamento de câncer do colo do útero

[ABSTRACT]. Objective. To compare the adequacy, agreement, and acceptability of Papanicolaou testing (cytology) for cervical cancer screening using self-collected samples compared to physician-collected samples in Grenada in the Caribbean. Furthermore, the study identifies the human papillomavirus (HPV) genotypes present among asymptomatic women testing positive for HPV, the etiologic cause of cervical cancer. Methods. Participants were divided into two groups and two cervical samples were collected from the women in each group: a self-collected sample and a physician-collected sample. Cervical specimens were tested for cytology and HPV. HPV genotyping was performed on positive specimens. Results. Self-collected samples were adequate and in agreement with physician-collected samples, showing no difference between the two sampling methods. Oncogenic high-risk HPV genotypes were identified in cervical samples which were positive for atypical squamous cells and low-grade squamous intraepithelial lesions. The high-risk HPV genotypes found, notably HPV 45 and 53, differed from those most commonly reported. Although the commonly reported high-risk genotypes HPV 16 and 18 were found, so were 31, 33, 35, 52, 66, 68, and 82. Conclusions. Using self-collection facilitated the discovery of unexpected HPV genotypes among asymptomatic women in Grenada. These findings add new information to the literature regarding cervical cancer and neoplasia screening and HPV genotypes in the Caribbean. This genotype information may impact surveillance of women with low-grade lesions, HPV vaccine selection, and possibly further vaccine research. Research regarding HPV in Caribbean pathology samples of cervical neoplasia and cancer is needed.

[RESUMEN]. Objetivo. Comparar la idoneidad, concordancia y aceptabilidad de la prueba de Papanicolaou (citología) para el tamizaje del cáncer cervicouterino mediante la comparación de muestras obtenidas con automuestreo y muestras tomadas por personal médico en Granada, en el Caribe. Asimismo, en el estudio se identifican los genotipos del virus del papiloma humano (VPH) existentes en las mujeres asintomáticas con un resultado positivo en las pruebas del VPH, la causa etiológica del cáncer cervicouterino. Métodos. Las participantes se dividieron en dos grupos y se tomaron dos muestras cervicouterinas de las mujeres de cada grupo: una muestra tomada por la propia paciente y una muestra tomada por personal médico. Se realizó un examen citológico y una prueba de detección del VPH en las muestras. En las muestras positivas, se determinó el genotipo del VPH. Resultados. Las muestras tomadas por las propias pacientes fueron adecuadas y concordaron con las obtenidas por el personal médico, sin que se observaran diferencias entre ambos métodos de muestreo. Se identificaron genotipos de VPH de alto riesgo oncogénico en muestras cervicouterinas positivas para células escamosas atípicas y lesiones intraepiteliales escamosas de grado bajo. Los genotipos de VPH de alto riesgo encontrados, en especial VPH 45 y 53, diferían de los notificados con mayor frecuencia. Aunque se encontraron los genotipos de alto riesgo habituales 16 y 18 del VPH, también se encontraron los genotipos 31, 33, 35, 52, 66, 68 y 82. Conclusiones. El uso del automuestreo facilitó la detección de genotipos inesperados del VPH en mujeres asintomáticas de Granada. Estos resultados agregan nueva información a la bibliografía sobre el tamizaje de las neoplasias y el cáncer cervicouterino, así como sobre los genotipos del VPH, en el Caribe. Esta información sobre el genotipo puede repercutir en la vigilancia de las mujeres con lesiones de bajo grado, en la elección de la vacuna contra el VPH y, posiblemente, en las ulteriores investigaciones sobre vacunas. Es necesario investigar la presencia del VPH en muestras anatomopatológicas de neoplasias y cánceres cervicouterinos en el Caribe.

[RESUMO]. Objetivo. Comparar a adequação, o nível de concordância e a aceitabilidade do exame de Papanicolau (citologia) para o rastreamento do câncer do colo do útero usando amostras autocoletadas em comparação com amostras coletadas por médicos em Granada, no Caribe. Além disso, o estudo identifica os genótipos de papilomavírus humano (HPV) presentes entre as mulheres assintomáticas com resultado positivo para HPV, a causa etiológica do câncer do colo do útero. Métodos. As participantes foram divididas em dois grupos, e duas amostras cervicais foram coletadas das mulheres de cada grupo: uma amostra autocoletada e uma amostra coletada por um médico. As amostras cervicais foram submetidas a exames citológicos e de HPV. A genotipagem do HPV foi realizada nas amostras positivas. Resultados. As amostras autocoletadas eram adequadas e compatíveis com as amostras coletadas por médicos, não havendo diferença entre os dois métodos de amostragem. Foram identificados genótipos de HPV de alto risco oncogênico em amostras cervicais positivas para células escamosas atípicas e lesões intraepiteliais escamosas de baixo grau. Os genótipos de HPV de alto risco encontrados, principalmente HPV 45 e 53, não correspondiam aos genótipos registrados com mais frequência na literatura. Embora os genótipos de alto risco HPV 16 e 18, que são frequentemente registrados, tenham sido observados, também foram detectados os genótipos 31, 33, 35, 52, 66, 68 e 82. Conclusões. O uso da autocoleta facilitou a detecção de genótipos inesperados de HPV entre mulheres assintomáticas em Granada. Esses achados adicionaram novas informações à literatura sobre o rastreamento de neoplasias e câncer do colo do útero e sobre os genótipos de HPV no Caribe. Essas informações genotípicas podem afetar a vigilância de mulheres com lesões de baixo grau, a seleção da vacina contra o HPV e, possivelmente, futuras pesquisas sobre vacinas. É necessário pesquisar o HPV em amostras patológicas de neoplasias cervicais e câncer do colo do útero no Caribe.

Introducing the concept of digitally smart health facilities: a vision for the future

The adoption of the digitally smart health facilities (DSHFs) concept introduces a new paradigm in today’s public health environment, potentially opening possibilities for addressing many challenges. This editorial explores the concept, emphasizing its potential to revolutionize the health care landscape by integrating digital infrastructure, tools, services and digital literacy within the planning and construction or renovation of health facilities at all levels of care. This innovative concept could pave the way for transformative changes in health care delivery, and improve patients’ outcomes and operational efficiencies, bringing health care closer to patients not only during day-to-day operations but also during health emergencies and disasters. This editorial highlights the significant contributions made by digital health solutions to the safe hospitals initiative led by the Pan American Health Organization (PAHO), emphasizing the role of information and communication technologies in enhancing access to care.

Toward zero maternal deaths

Since 2015, maternal mortality has been steadily increasing in the Americas, highlighting the need for urgent action. The maternal mortality ratio (MMR) in 2020 returned to the same level observed in the early 2000s, marking a setback of 20 years. Between 2015 and 2020, the MMR increased by 17% in the Americas, leading to 25 maternal deaths per day in 2020. Compared with other WHO Regions, the Americas has registered the highest increase in the MMR globally. Despite the fact that 98% of births were attended by skilled health personnel in 2020, the MMR in the Americas for that year was 68 deaths per 100 000 live births. It is estimated that since 2020 the MMR has remained at the same high level for the Region. Tackling this negative trend, in March 2023 the Regional Task Force for the Reduction of Maternal Mortality, led by the Pan American Health Organization (PAHO), launched the campaign Zero Maternal Deaths: Prevent the Preventable to accelerate progress toward the regional goal of fewer than 30 maternal deaths per 100 000 live births, as outlined in PAHO’s Sustainable Health Agenda for the Americas.

Protecting and promoting mental health in the Americas

Mental disorders, such as anxiety and depression, and psychoactive substance use-related disorders, such as alcohol or tobacco abuse, affect people all over the world and contribute to an important burden of disease. The Americas is no exception. The Region has high prevalence rates of anxiety and depressive disorders, and has experienced a considerable increase in recent years of people living with dementia, the third leading cause of death in the Region in 2019. The COVID-19 pandemic exacerbated mental health issues and brought them into the spotlight. Latin America and the Caribbean saw a deterioration in mental health at the population level with prevalences of major depressive and anxiety disorders rising by 35% and 32%, respectively, in 2020. Some groups were disproportionately affected, such as health and frontline workers, women, young people, individuals with preexisting mental health conditions, ethnic minorities, and those living in situations of vulnerability. There is a lack of access to quality services for mental health conditions in many countries. Furthermore, these services are underfinanced; public spending on mental health is only about 3% of the health budget. The Pan American Health Organization (PAHO) has urged all Member States to promote increased investment in mental health services.