Avaliação da qualidade de vida em portadores de esclerose múltipla / Evaluation of quality of life in multiple sclerosis patients / Evaluación de la calidad de vida en portadores de esclerosis múltiple

RESUMO

Objetivo: avaliar a qualidade de vida em pacientes portadores de Esclerose Múltipla (EM). Método: estudo descritivo exploratório com abordagem quantitativa, realizado com 13 participantes com diagnóstico clínico confirmado. Utilizou-se o instrumento Functional Assessment of Multiple Sclerosis (FAMS), traduzido para o português, denominada Escala de Determinação Funcional de Qualidade de Vida em pacientes com Esclerose Múltipla (DEFU). Estudo aprovado pelo Comitê de Ética sob número de protocolo 096/2008. Resultados: predominou o sexo feminino 69,2%, com idade média de 48,7 anos (DP=10,45). A dimensão que houve maior índice de déficit foi Pensamento e Fadiga (M=22,31), seguidos por Satisfação Pessoal (M=16,77), Situação social e familiar (M=13,08), Mobilidade (M=12,46), Sintomas (M=11,46) e Estado Emocional (M=8,31). O estado Emocional foi o menor escore da dimensão, por obterem um suporte familiar a eles adequado. A confiabilidade dos coeficientes de correlação, entre as dimensões e sub-escalas demonstrou significância (p<0,01). Conclusão: a EM está ligada à qualidade de vida, devido a suas manifestações sintomatológicas, emocionais e sociais. A enfermagem tem como foco de atenção a promoção, proteção e recuperação da saúde, podendo assim, traçar metas e soluções que amenizem as limitações provocadas pela EM. (AU)

ABSTRACT

Objective: to evaluate the quality of live in Multiple Sclerosis patients. Method: this is about an exploratory descriptive study, from quantitative approach, performed with 13 subjects with confirmed clinical diagnosis. The instrument used for data collection was the Functional Assessment of Multiple Sclerosis (FAMS) translated into Portuguese as Escala de Determinação Funcional de Qualidade de Vida em pacientes com Esclerose Múltipla (DEFU). The research project has been approved by the Ethics Committee according protocol number 096/2008. Results: there was a prevalence of women (69.2%) with a mean age of 48.7 years old (SD = 10.45). The aspect which had the highest deficit index was Thinking and Fatigue (M=22.31), followed by Personal Satisfaction (M=16.77), Social and Familiar Status (M=13.08), Mobility (M=12.46), Symptoms (M=11.46) and Emotional State (M=8.31). Emotional State was the aspect with the lowest score for the patients obtained an adequate family support. The reliability of the correlation coefficients among the DEFU sub-scales showed significant results (p<0.01). Conclusion: multiple Sclerosis is directly connected to quality of life, due to its symptomatic, emotional and social manifestations. Nursing is directed to the promotion, protection and recuperation of health. Thus, it can determine goals and solutions that would alleviate the limitations caused by MS.(AU)

RESUMEN

Objetivo: evaluar la calidad de vida (QV) de pacientes portadores de Esclerosis Múltiple (EM). Método: estudio descriptivo exploratório con abordaje cuantitativo realizado con 13 participantes con diagnóstico clínico confirmado. Se utilizó el instrumento Functional Assessment of Multiple Sclerosis (FAMS), traducido para el portugués denominada Escala de Determinación Funcional de Calidad de Vida en pacientes con Esclerosis Múltiple (DEFU). Estudio aprovado pelo Comitê de Ética sob número de protocolo 096/2008. Resultados: predominó el sexo femenino 69,2% con edad media de 48,7 años (DP= 10,45). La dimensión que hubo mayor índice de déficit fue Pensamiento y Fatiga (M=13,08), Movilidad (M=12,46), Síntomas (M=11,46) y Estado Emocional (M=8,31). El estado emocional fue el menor escore de la dimensión por obtener un soporte familiar a ellos adecuado. La confiabilidad de los coeficientes de correlación entre las subescalas de la demonstró significancia (p<0,01). Conclusión: la EM está directamente conectada a la Calidad de vida, debido a sus manisfestaciones sintomatológicas, emocionales y sociales. La enfermería por su vez, está dirigida hacia la promoción, protección y recuperación de la salud, pudiendo así trazar metas y soluciones que amenizen las limitaciones provocadas por la EM.(AU)