Perspectivas de mulheres sobre o climatério: conceitos e impactos sobre a saúde na atenção básica / La perspectiva de las mujeres sobre la menopausia: conceptos y los impactos sobre la salud en atención primaria / Perspectives on women climacteric: concepts and impacts on health basic care

RESUMO

Conhecer as perspectivas sobre o climatério de mulheres assistidas na Atenção Primária à Saúde (APS). Métodos: Estudo de abordagem quanti-qualitativa e natureza exploratória, realizado em três Unidade Básica de Saúde (UBS) no Município de Cajazeiras/PB. A amostra foi constituída por 40 mulheres na faixa etária de 40 a 65 anos. A coleta de dados foi realizada em maio de 2011, por meio de um roteiro de entrevista semi-estruturado. Para análise dos dados, utilizou-se a análise de conteúdo temática proposta por Bardin (2009). Resultados: Evidenciou que grande parte das mulheres estudadas não conhecia o significado da palavra climatério, correlacionando o climatério com a menopausa. Todas as mulheres relataram os fogachos como principal distúrbio típico do climatério, outras relataram estados depressivos, insônia, ansiedade e falta da libido. Conclusão: A indisponibilidade de serviços e ações de saúde à mulher climatérica usuária da Atenção Primária poderá provocar reações e influências negativas nessa fase do seu ciclo vital.

RESUMEN

Aprender acerca de las perspectivas sobre climatérico de las mujeres atendidas en la Atención Primaria de Salud (APS). Métodos: Estudio cuantitativo y cualitativo de carácter exploratorio y, llevados a cabo en tres Unidades Básica de Salud (UBS) de Cajazeiras / PB. La muestra estuvo compuesta por 40 mujeres del grupo de edad de 40-65 años. La recolección de datos se realizó en mayo de 2011, mediante una entrevista semi-estructuradas. Para el análisis de los datos, se utilizó el análisis temático de contenido propuesto por Bardin (2009). Resultados: El estudio mostró que la mayoría de las mujeres encuestadas no sabía el significado de la palabra climatérico, correlacionando el climatérico con la menopausia. Todas las mujeres reportaron sofocos como la perturbación principal típico del climatérico, otras informaron los estados depresivos, insomnio, ansiedad y falta de libido. Conclusión: La disponibilidad de los servicios y las acciones de salud la mujer climatérica usuaria de la Atención Primaria puede causar influencias negativas en esta etapa de su ciclo de vida.

ABSTRACT

Objective: To learn about the prospects of climacteric women seen at the Primary Health Care (PHC). Methods: Aquantitative and qualitative approach and exploratory nature, carried out in three Basic Health Unit (UBS) ofCajazeiras / PB. The sample consisted of 40 women aged 40-65 years. Data collection was performed in May 2011, through a roadmap for semi-structured interviews. For data analysis, we used the thematic content analysis proposed by Bardin (2009). Results: The study showed that the majority of women surveyed did not know the meaning ofclimacteric, correlating climacteric with menopause. All women reported hot flushes as the main disturbance typical of climacteric, other reported depressive states, insomnia, anxiety and lack of libido. Conclusion: The availability of health services and actions the user climacteric women of Primary reactions and may cause negative influences at this stage of their life cycle.