Instrumento de Avaliação de Quedas em Idosos hospitalizados (IAQI hospitalar): enfermeiro analisando vulnerabilidade e mobilidade / Assessment Instrument for Falls Among the Hospitalized Elderly (hospital AIFE): nurse analyzing vulnerability and mobility / Instrumiento de Evaluación de Caídas en Ancianos hospitalizados (hospital IAQI): enfermero analisando vulnerabilidad y movilidad

RESUMO

Objetivo: elaborar um instrumento para avaliação da vulnerabilidade às quedas em idosos hospitalizados. Método: estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa. Realizou-se avaliação dos itens que compõem o Instrumento de Avaliação de Quedas em Idosos (IAQI) usado na Estratégia de Saúde da Família, selecionando aqueles relacionados à vulnerabilidade a quedas em idosos hospitalizados, com enfoque para dimensão mobilidade. Resultados: foram adaptados e/ou acrescentados alguns instrumentos de avaliação funcional que delinearam o IAQI Hospitalar, apresentado por meio de figura esquemática e fluxograma visual. Nele, a mobilidade foi subdividida em individual (identificação; órgãos dos sentidos; sistema musculoesquelético; avaliação de atividades da vida diária; avaliação do equilíbrio e da marcha; histórico de quedas e fraturas) e ambiental (escala ambiental de risco de quedas). Conclusão: o IAQI Hospitalar auxilia na determinação do perfil individual e vulnerabilidade do idoso, para que sejam programadas ações de prevenção das quedas.(AU)

ABSTRACT

Objective: to develop a tool for assessing vulnerability to falls in hospitalized elderly. Method: exploratory and descriptive study with a qualitative approach. It conducted an evaluation of the items that make up the Assessment Instrument for Falls in Elderly (AIFE) used in the Family Health Strategy, selecting those related to vulnerability to falls in hospitalized elderly, focusing on mobility dimension. Results: some functional assessment tools were adapted and/or added, which outlined the AIFE Hospital, presented through schematic and visual flowchart figures. In it, the mobility was subdivided into individual (identification, sense organs, musculoskeletal system, assessment activities of daily life; assessment of balance and gait, history of falls and fractures) and environmental (environmental scale of risk of falls). Conclusion: IAQI Hospital assists in determining the individual profile and vulnerability of the elderly, for the prevention of falls, actions are scheduled.(AU)

RESUMEN

Objetivo: desarrollar un instrumento para evaluar la vulnerabilidad a caídas en los ancianos hospitalizados. Método: estudio descriptivo y exploratorio con un enfoque cualitativo. Se realizó evaluación de los elementos que componen el instrumento de evaluación de las caídas en los ancianos (IAQI) utilizado en la estrategia de salud de la familia, seleccionarlos relacionados con la vulnerabilidad a caídas en los ancianos hospitalizados con enfoque para la dimensión de la movilidad. Resultados: fueron adaptados o añadido algunos instrumentos de evaluación funcional, que contornaron el hospital IAQI, presentado a través de la figura esquemática y diagrama de flujo visual. En él, la movilidad fue subdividida en individual (ID; órganos de los sentidos sistema músculo esquelético; vida diaria de las actividades de evaluación, evaluación del equilibrio y la marcha; historia de caídas y fracturas) y ambiental (ambiental escala de riesgo de caídas). Conclusión: el Hospital IAQI ayuda a determinar el perfil individual y la vulnerabilidad de los ancianos, que acciones programadas de prevención de caídas.(AU)