Análise dos registros de enfermagem relacionados ao balanço hídrico / Analysis of the nursing records related to the hydric balance / Análisis de los registros de enfermería relacionados balanceo hídrico

RESUMO

Objetivo: analisar o conhecimento da equipe de enfermagem em relação ao balanço hídrico. Metodologia: estudoexploratório-descritivo, com abordagem quanti-qualitativa, desenvolvido em um hospital privado de Fortaleza-Ce, comdados coletados na Unidade de Semi-Intensiva em julho de 2009. Participaram todos os membros da equipe deenfermagem para os quais foi aplicado um questionário semi-estruturado e também realizado a análise dos dadosregistrados no balanço hídrico de pacientes, coletado por meio de um roteiro estruturado junto ao prontuário do paciente.O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Universidade Estadual do Ceará de acordo com o protocolo denúmero 07520798 2 FR 17410. Resultados: os conceitos de balanço hídrico dados pelas enfermeiras participantes doestudo são determinados principalmente pela forma de controle do padrão do balanço hídrico dos pacientes. Conclusão:acredita-se que os resultados deste estudo possam instigar a elaboração de outros trabalhos que evidenciem a necessidadede se abordar assuntos que reflitam na melhoria dos cuidados prestados pela equipe de enfermagem.(AU)

ABSTRACT

Objective: to analyze the nursing team's knowledge with regard to the hydric balance. Methodology: this is an exploratory and descriptive research, with a qualiquantitative approach, developed in a private hospital of Fortaleza, Ceara, Brazil, on July 2009. Data collection was carried out through a semi-structured questionnaire applied to the nursing team and the analysis focused on the hydric balance of hospitalized patients, whose data were collected from the medical records through a structured script. The data were displayed in graphs and based on the literature about the theme. This research was approved by the Ethics Committee under the Protocol 07520798 2 FR 17410. Results: the concepts of hydric balance provided by the nurses participating in the study are determined mainly according to the way of controlling the standard patients' hydric balance. Conclusion: one believes the results of this study can trigger the development of other works evidencing the need of approaching issues that improve the care provided by the nursing team.(AU)

RESUMEN

Objetivo: analizar el conocimiento del equipo de enfermería acerca del balanceo hídrico. Metodología: investigación del tipo exploratorio-descriptivo, con abordaje cualicuantitativa, desarrollada en un hospital privado de Fortaleza, Ceará, Brasil, en el mes de julio de 2009. Los datos fueron recolectados a traves de un cuestionario semiestructurado aplicado al equipo de enfermería y el análisis enfocó el balanceo hídrico de pacientes hospitalizados, cuyos datos fueron obtenidos del prontuario por medio de un guión estructurado. Los datos se muestran en gráficos y son basados en la literatura del tema. Esta investigación fue aprobada por el Comité de Ética con el Parecer 1741007520798 2FR. Resultados: los conceptos de balanceo hídrico ofrecidos por las enfermeras participantes del estudio se determinan principalmente por la forma de control estándar del balanceo hídrico de los pacientes. Conclusión: se cree que los resultados de este estudio pueden llevar a la elaboración de otros trabajos que demuestren la necesidad de abordar temas que reflejan en la mejora de los cuidados prestados por el equipo de enfermería.(AU)