Opinião de profissionais da saúde sobre a humanização no parto e nascimento e sua operacionalização / Opinion of health professionals on the humanization in delivery and birth and its operationalization / Opinión de profesionales de salud sobre la humanización en el parto y nacimiento y su operacionalización

RESUMO

Objetivo: conhecer as percepções dos profissionais de saúde acerca da humanização no parto e no nascimento e aoperacionalização no contexto de sua práxis em saúde. Metodologia: estudo descritivo-exploratório, de abordagemqualitativa, realizada nas dependências de uma maternidade pública, com 21 sujeitos, por meio de entrevistasemiestruturada individuais gravadas em fitas magnéticas, e, posteriormente, transcritas na íntegra e identificadas comnomes fictícios. A análise de conteúdo foi guiada pelo modelo interativo, configurando-se em categorias, que se traduziunum procedimento minucioso até alcançar sua compreensão. Esse estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética daUniversidade Estadual do Sudoeste da Bahia, com número de protocolo nº 123/2009. Resultados: da análise dos dadosresultaram dois eixos temáticos As condutas utilizadas para realização do parto contraposto entre o parto preconizadopelo PHPN e o executado, e A família no acompanhamento do parto percepções da equipe. Considerações finais ahumanização é um processo amplo, demorado e complexo ao qual se oferecem resistências, pois envolve mudanças decomportamento que despertam receio e medo. O novo é sempre desafiante, ou seja, o PHPN é um programa jovem aindacom pouquíssimas inserções no meio acadêmico e o sistema de assistência à mulher ainda carece de recursos humanos,estruturais e materiais para a sua efetiva inserção.(AU)

ABSTRACT

Objective: to know the perceptions of health professionals on the humanization in delivery and birth and its operationalization in the context of the praxis in health. Methodology: this is a descriptive-exploratory and qualitative study, carried out in a public hospital with 21 subjects identified with fictitious names, through individual semi-structured interviews recorded on magnetic tapes, performed in the maternity facilities and later on fully transcribed. The content analysis was driven by the interactive model, consisting in categories, something which resulted in a detailed procedure until reaching its understanding, and, finally, data verification in the preparation of the final remarks. This study was approved by the Ethics Committee of Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, under the Protocol 123/2009. Results: the data analysis resulted in two thematic axes "the behaviors used to perform the delivery counterpart between the delivery recommended by the Program for Humanization of Prenatal Care and Birth (PHPB) and the one put into practice" and "the family accompanying the delivery perceptions from the team. Conclusions: humanization is a vast process, slow, and complex which faces resistance, since it involves behavior changes that arouse suspicion and fear. The new is always challenging, that is, PHPB is still a young program with very few insertions in the academic field and the system of care for women still lacks human, structural, and material resources to achieve its effective operationalization.(AU)

RESUMEN

Objetivo: conocer las percepciones de los profesionales de salud acerca de la humanización en el parto y nacimiento y la operacionalización en el contexto de la praxis en salud. Metodología: esto es un estudio descriptivo-exploratorio y cualitativo, realizado en hospital público con 21 sujetos identificados con nombres ficticios, por medio de entrevistas semi-estructuradas individuales grabadas en cintas magnéticas, realizadas en la dependencias de la maternidad y después transcriptas en su totalidad. El análisis de contenido fue guiado por el modelo interactivo, se configurando en categorías, lo que se tradució en un procedimiento minucioso hasta alcanzar su compreensión, y, por fin, la verificación de los datos en la elaboración de las consideraciones finales. Esto estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia, bajo el Protocolo 123/2009. Resultados: del análisis de los datos resultaron dos eje temáticos "las conductas utilizadas para realización del parto contrapunto entre el parto recomendado por el Programa de Humanización en el Prenatal y Nacimiento (PHPN) y lo ejecutado" and "la familia en el acompañamiento del parto percepciones del equipo". Conclusiones: la humanización es un proceso amplio, demorado y complejo al que se ofrecen resistencias, porque se trata de cambios en el comportamiento que despiertan recelo y miedo. Lo nuevo es siempre un reto, es decir, PHPN sigue siendo un programa joven aún con muy pocas inserciones en el mundo académico y el sistema de atención a la mujer aún carece de recursos humanos, estructurales y materiales para atingir su operacionalización efectiva.(AU)