Relações sociais informais em idoso com Hipertensão e/ou Diabetes / Informal social relationship regarding elderly with Hypertension and/or Diabetes

RESUMO

Objetivo: avaliar as relações sociais informais dos idosos com diagnóstico dehipertensão e/ou diabetes, moradores de Bagé, Rio Grande do Sul, Brasil. Método: estudotransversal de base populacional. Foram entrevistadas 1.593 pessoas com 60 anos ou mais,das quais 947 tinham diagnóstico de hipertensão e/ou diabetes. A prevalência “relaçõessociais informais” foi distribuída em fraca, moderada e forte. A diferença estatística entre osgrupos foi avaliada com teste qui-quadrado e intervalos de confiança de 95%. Resultados: aprevalência de relações informais fracas foi de 51,0% sendo estatisticamente significativaentre os idosos com idade superior a 74 anos, menor escolaridade e classificaçãosocioeconômica C e D, residindo em domicílios multigeracionais, com maior número depessoas e em áreas cobertas pela Estratégia Saúde da Família. Conclusão: os resultadosreforçam a necessidade de desenvolver mecanismos de proteção social a idosos commorbidades crônicas, de modo a minimizar o risco de viver isolado.

ABSTRACT

Aim: to evaluate the informal social relations among the elderly with diagnosisof hypertension and/or diabetes, residing in Bagé, Rio Grande do Sul. Method: crosssectional population-based study. A total of 1,593 people aged 60 and over were interviewed,of whom 947 had a diagnosis of hypertension and/or diabetes. Results: The prevalence of"informal social relations" was distributed in weak, moderate and strong. The statisticaldifference among the groups was evaluated with chi-square test and confidence intervals of95%. Results: the percentage of weak informal relationships was 51.0%, with higherproportions among the elderly aged over 74 years, lower educational level, C and Dsocioeconomic classification, residents in multigenerational households, with more peopleand in areas covered by the “Estratégia Saúde da Família” health strategy. Conclusion: theresults reinforce the need to develop social protection mechanisms for the elderly withchronic morbidity, in order to minimize the risk of living alone.

RESUMEN

Objetivo: evaluar las relaciones sociales informales de los ancianos condiagnóstico de hipertensión y/o diabetes, residentes en Bagé, Rio Grande do Sul. Método:estudio transversal de base poblacional. Fueron entrevistadas 1.593 personas con 60 años omás, de ese total, 947 eran hipertensos y/o diabéticos. La prevalencia "relaciones socialesinformales" fue distribuida en débil, moderada y fuerte. La diferencia estadística entre losgrupos fue evaluada por medio de prueba qui-cuadrada y intervalos de confianza de 95%.Resultados: El porcentaje de relaciones informales débiles fue de 51,0%, la cual fue mássignificativa estadísticamente entre los ancianos mayores de 74 años, con menor escolaridady clasificación socioeconómica C y D, que viven en domicilios multigeracionales, con otraspersonas, y en áreas asistidas por la Estrategia Salud de la Familia. Conclusión: existe lanecesidad de desarrollar mecanismos de protección social a los ancianos con morbilidadescrónicas, para minimizar el riesgo de vivir aislado.