Enfrentamento de familiares de pacientes em tratamento oncológico / Coping of family of patients in oncological treatment / Enfrentamiento de familiares de pacientes en tratamiento oncológico

RESUMO

Objetivo: compreender como os familiares de pessoas em tratamento oncológico lidam com o enfrentamento da doença. Método: estudo descritivo, exploratório de natureza qualitativa, realizado na clínica médica e clínica cirúrgica de um Hospital Oncológico Filantrópico do interior do Estado de Minas Gerais. Foram entrevistados dez acompanhantes de pacientes internados, por meio de um questionário semiestruturado. A seleção foi através de convite aleatório no hospital. Os dados foram analisados utilizando-se a técnica de análise de conteúdo. Resultado: foi identificado mudança de rotina familiar, além do relato de sentimentos de desespero, inconformismo, insegurança, despreparo, angústia e medo de perda do ente acometido pelo câncer. A complexidade e a morosidade dos recursos convencionais intensificam o sofrimento dos familiares. Em contrapartida, a espiritualidade emerge como recurso para enfrentamento da doença. Conclusão: os familiares percebem a espiritualidade/religiosidade como recurso para enfrentar a doença (AU).

ABSTRACT

Objective: to understand how the relatives of people undergoing cancer treatment deal with the disease. Method: it is a descriptive-exploratory study with a qualitative approach, performed at the medical and surgical clinic of a Philanthropic Oncology Hospital of the State of Minas Gerais, Brazil. Ten companions of hospitalized patients were interviewed through a semi-structured questionnaire. The selection was carried out using random invitation at the hospital. Data were analyzed using the content analysis technique. Result: a change in family routine was identified, as well as the report of feelings of despair, lack of acceptance, insecurity, lack of preparation, anguish and fear of losing the loved one affected by cancer. The complexity and slowness of conventional resources intensifies the suffering of family members. In contrast, spirituality emerges as a resource for coping with the disease. Conclusion: family members perceive spirituality/religiosity as a resource for coping with the disease (AU).

RESUMEN

Objetivo: comprender cómo los familiares de personas en tratamiento oncológico tratan con el enfrentamiento de la enfermedad. Método: estudio descriptivo, exploratorio de naturaleza cualitativa, realizado en la clínica médica y clínica quirúrgica de un Hospital Oncológico Filantrópico del interior del Estado de Minas Gerais. Se entrevistó a 10 acompañantes de pacientes internados, a través de un cuestionario semiestructurado. La selección fue a través de invitación al azar en el hospital. Los datos se analizaron utilizando la técnica de análisis de contenido. Resultado: se identificó un cambio de rutina familiar, además del relato de sentimientos de desesperación, no aceptación, inseguridad, despreparo, angustia y miedo a la pérdida del ente acometido por el cáncer. La complejidad y la morosidad de los recursos convencionales intensifican el sufrimiento de los familiares. En cambio, la espiritualidad emerge como recurso para el enfrentamiento de la enfermedad. Conclusión: los familiares perciben la espiritualidad / religiosidad como recurso para enfrentar la enfermedad (AU).