Vacina contra influenza sazonal – opinião dos idosos / Vacuna contra influenza estacional – opinión de los ancianos / Seasonal influenza vaccine – view of the elderly

RESUMO

Conhecer a opinião dos idosos a respeito da vacina contra a gripe sazonal, identificando os mitos e crenças que envolvem a vacinação contra esta patologia. Método: Pesquisa descritiva, exploratória com abordagem qualitativa, realizada com sete idosos internados em um hospital de médio porte da região Sul do Rio Grande do Sul, entre os dias 22 e 26 de março de 2010. Os dados, obtidos através da entrevista semi-estruturada, foram avaliados a partir da pré-análise sendo definidas as unidades de registros e a classificação de temas. Resultados: Identificou-se que os mitos e crenças que induzem os idosos a não realizarem a vacina, muitas vezes, são influenciados por suas experiências e as do seu círculo de convivência. Conclusão: Destacou-se a necessidade de adoção de novas estratégias para a abordagem dos idosos frente à vacinação contra a gripe, as quais devem considerar o contexto cultural, visando à garantia de um cuidado transcultural.

ABSTRACT

Objective: To understand the opinion of the elderly about the vaccine against seasonal influenza, identifying the myths and beliefs that surround the vaccination against this disease. Method: Descriptive and exploratory research with qualitative approach, performed with seven hospitalized elderly in a medium-sized hospital in southern of Rio Grande do Sul, between 22 and 26 March 2010. The data, obtained through semi-structured interview, were evaluated from through semi-structured interviews were evaluated from pre-analysis being defined units of registration and classification of subjects. Results: Indicated that the myths and beliefs that lead the elderly to fail to make the vaccine, are often influenced by their experiences and their social circle. Conclusion: There was emphasis on the need to adopt new strategies for approaching with the elderly for influenza vaccination, which must consider the cultural context in order to ensure a transcultural care.

RESUMEN

Conocer la opinión de los ancianos a respeto de la vacuna contra la gripe estacional, identificando los mitos y creencias que envuelven la vacunación contra esta patología. Metodo: Investigación descriptiva, exploratoria con abordaje cualitativa, realizada con siete ancianos internados en un hospital de mediano porte de la región Sur de Rio Grande do Sul, entre los días 22 y 26 de marzo de 2010. Los datos, obtenidos a través de la entrevista semiestructurada, fueron evaluados a partir de la pre-análisis siendo definidas las unidades de registros y la clasificación de temas. Resultados: Identificaron que los mitos y creencias que inducen los ancianos para que no realicen la vacuna, muchas veces, son influenciados por sus experiencias y las de su círculo de convivencia. Conclusión: De destacó la necesidad de adopción de nuevas estrategias para el abordaje de los ancianos frente a la vacunación contra la gripe, las cuales deben considerar el contexto cultural, visando garantir un cuidado transcultural.