O cuidado na visão de portadores de hipertensão arterial / El cuidado en la visión de pacientes con hipertensión arterial / The vision of care in hypertensive patients

RESUMO

Descrever como os portadores de hipertensão percebem o cuidado em uma unidade de saúde da família do norte de Santa Catarina. Métodos: Estudo exploratório descritivo, desenvolvido com um grupo de portadores de hipertensão arterial sistêmica. Na coleta de dados utilizou-se a técnica do grupo focal, a análise dos dados ocorreu a partir das falas dos participantes e das percepções da pesquisadora no grupo. Resultados: os participantes relataram sobre seu processo de adoecer e o envolvimento de sua família e da instituição de saúde como potencializadores do cuidado de si. Fatores considerados imprescindíveis para os usuários manterem a conduta terapêutica contínua e ininterruptamente. Conclusão: Com isso, cabe aos profissionais de saúde propiciar momentos de ensino e aprendizagem que incentivem usuários e familiares a cuidarem se e perceberem a importância deste cuidado para sua saúde.

RESUMEN

Describir cómo los pacientes con hipertensión perciben el cuidado en una unidad de salud de la familia en el norte de Santa Catarina. Métodos: Estudio exploratorio descriptivo, desarrollado con un grupo de pacientes con hipertensión. En la recopilación de datos se utilizó la técnica de grupos focales, la análisis de los datos ocurrió a partir de los discursos de los participantes y las percepciones de los investigadores del grupo. Resultados: Los participantes informaron sobre su proceso de enfermar y la participación de su familia y la institución de salud como potenciadores del auto-cuidado. Factores considerados esenciales para los usuarios de mantener y continuar con el tratamiento sin interrupciones. Conclusión: Cabe a los profesionales de salud ofrecer momentos de enseñanza y el aprendizaje que animan a los usuarios y las familias para cuidar de sí mismos y darse cuenta de la importancia de cuidar su salud.

ABSTRACT

Objectives: To describe how patients perceive the care of hypertension in a family healthunit in northern Santa Catarina. Methods: A descriptive exploratory study was developed with a group of patients with hypertension. Data collection used the focus group technique, the analysis of data was from the speeches of the participants and the researcher’s perceptions of the group. Results: Participants reported on their process of disease and involvement of its family and health institutions as enhancers of self-care. Factors considered essential for users to maintain and continue the therapy without interruption. Conclusion: Thus, it is for health professionals provide teaching and learning moments that encourage users and families to care for themselves and realize the importance of caring for your health.