Percepção de mulheres acerca do exame colpocitológico / El conocimiento de las mujeres acerca de la prueba de papanicolau / Awareness of women about the pap test

RESUMO

O estudo tem por objetivo descrever o conhecimentoe a percepção de mulheres que se submetem à realização do examepreventivo do câncer cérvico-uterino, na atualidade. Método: estudo exploratório descritivo com abordagem qualitativa. Acoleta de dados foi realizada por meio de entrevista aberta em profundidade, com posterior análise deconteúdo. Oestudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa Pontifícia Universidade Católica de Goiás (4617.0.000.168-08/2009). Resultados: estão apresentados em três categorias temáticas acerca do exame preventivo Imprescindível àsaúde da mulher, Invasivo ao corpo da mulher e Comportamento de mulheres frente ao exame. Conclusões:apesar de asmulheres realizarem o exame periodicamente, a maioria desconhece a sua verdadeira finalidade; sentem-seenvergonhadas e constrangidas ao exporem seu corpoe tê-lo manipulado por um profissional; procuram realizar o examesomente na vigência de sintomas; não têm conhecimento sobre sua sexualidade. Acredita-se que muito setem a fazerpela saúde das mulheres, a destacar o reforço e intensificação de medidas educativas em saúde à prevenção do câncer decolo de útero.

ABSTRACT

This study aims to describe the knowledge and perception of women who undergo the examination of preventive cervicalcancer, nowadays.Methods: descriptive exploratory study with a qualitative approach. Data collection was done throughopen interviews in depth, with a subsequent contentanalysis. The study was approved by the Ethics inResearch CatholicUniversity of Goiás (4617.0.000.168-08/2009). Results: are presented in three themes about the pap Indispensable towomen's health, invasive to the woman's body and behavior of women towards the test. Conclusions: although womencarry out the test regulatory, mostly unaware of its true purpose; feel ashamed and embarrassed to expose their body andhave it handled by a professional; seek to take theexamination only in the presence of symptoms, haveno knowledgeabout their sexuality. It is believed that much hasto do for the health of women, highlighting the strengthening andintensification of health education measures to prevent cervical cancer.

RESUMEN

El estudio tuvo como objetivo describir el conocimiento y la percepción de las mujeres que se sometenal examen decáncer cervical preventiva, hoy en día. Métodos: estudio descriptivo y exploratorio, con enfoque cualitativo. Los datosrecolectados a través de entrevistas abiertas en profundidad, con un posterior análisis de contenido.El estudio fueaprobado por la Ética en la Investigación de la Universidad Católica de Goiás (4617.0.000.168-08/2009). Resultados: sepresentan en tres temas sobre el Papanicolau Indispensable para la salud de la mujer, que invada al cuerpo de la mujer yel comportamiento de las mujeres hacia la prueba. Conclusiones: aunque las mujeres realizan periódicamente laencuesta, la mayoría desconoce su verdadero propósito; se sienten avergonzadas e inconfortables por exponer su cuerpo ysometerlo a los cuidados de un profesional; tratande tomar el examen sólo en presencia de los síntomas; no tienen ningúnconocimiento sobre su sexualidad. Se cree que hay mucho que hacer por la salud de las mujeres, destacando elfortalecimiento y la intensificación de las medidasde educación sanitaria para prevenir el cáncer cervical.