A institucionalização do idoso com Alzheimer como consequência da dificuldade no trato com o idoso / The institutionalization of the elderly with Alzheimer as a difficulty of consequence in the treatment of the elderly / La institucionalización de los ancianos con Alzheimer como consecuencia de la dificultad en el trato con los ancianos

RESUMO

Objetivo: apreender como foi para família a decisão de institucionalizar o idoso com Alzheimer. Método: estudo exploratório e descritivo, de abordagem qualitativa, realizado junto a seis familiares de idosos residentes em uma instituição de longa permanência. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada e submetidos à Técnica de Análise de Conteúdo. Resultados: a análise possibilitou a identificação de duas categorias nas quais se observaram que as alternâncias de humor e agressividade, decorrentes da evolução da doença, representavam riscos aos membros da família, tornando a internação uma decisão sofrida e, muitas vezes, acompanhada de culpa, mas que representa oportunidade de agregar qualidade aos cuidados prestados, contribuindo para a tranquilidade dos familiares. Conclusão: a convivência com um idoso com Alzheimer é difícil e a decisão de institucionalizar é permeada pelo desejo de oferecer um cuidado de qualidade ao idoso e segurança para a família.(AU)

ABSTRACT

Objective: to grasp how it was for the family to make the decision to institutionalize the elderly with Alzheimer's. Method: an exploratory and descriptive study of a qualitative approach, conducted with six family members of elderly residents in a long term care facility. Data was collected through semi-structured interviews and submitted to Content Analysis technique. Results: the analysis enabled the identification of two categories, in which it was noted that there were mood swings and aggression, resulting from the disease, representing risks to the family members, making hospitalization a hard decision and, often accompanied by guilt, but more than is the opportunity to add quality to the care provided, contributing to the tranquility of the family. Conclusion: living with an elderly person with Alzheimer's is not difficult and the decision to institutionalize is permeated by the desire to offer quality care to the elderly and security for the family.(AU)

RESUMEN

Objetivo: capturar como ha sido para la familia la decisión de institucionalizar a las personas mayores con Alzheimer. Método: estudio exploratorio y descriptivo, con enfoque cualitativo, realizado con seis familiares de ancianos residentes en una institución de larga permanencia. Los datos fueron recogidos mediante la entrevista semiestructurada y sometidos a la técnica de Análisis de Contenido. Resultados: el análisis permitió la identificación de dos categorías, en el que señalaron que el estado de ánimo cambia y la agresividad resultante de la evolución de la enfermedad, representan riesgos para los miembros de la familia, tornando la internación una decisión sufrida, acompañada a menudo por la culpa, más que representa oportunidad para calidad total a la atención, contribuyendo a la tranquilidad de los familiares. Conclusión: vivir con un anciano con enfermedad de Alzheimer no es difícil y la decisión de institucionalizar está impregnada por el deseo de ofrecer atención de calidad a las personas mayores y seguridad a la familia.(AU)