The importance of care in therapeutic environment in a Psychosocial Care Center / A importância do ambiente terapêutico no cuidado em um Centro de Atenção Psicossocial / La importancia del medio ambiente terapéutico en la atención en un Centro de Atención Psicosocial

ABSTRACT

Objectives: to describe the therapeutic environment experienced by users of CAPS and discuss how the environment benefits Therapeutics proposed by CAPS for their users. Method: study of qualitative approach, by means of Case Study referential. It's a CAPS III at Rio de Janeiro city/RJ/Brazil, using the data collection from a participant observation. Data collection happened on February, 2013, during a curricular internship of two months and two technical visits to observe and take notes in a research's report way. Results: CAPS' therapeutic environment benefit the proposal of caring, helping the user to create links with the service, build a life's Project, enhance its sociability, fortify itself as a citizenship, at last, enhance its life level. Conclusion: the composition and maintenance of a therapeutic environment means to recognize that people, places, physical structure and emotional climate are important for caring.(AU)

RESUMO

Objetivos: descrever o meio terapêutico vivenciado pelos usuários do CAPS e discutir como o meio favorece a Terapêutica proposta pelo CAPS aos usuários. Método: estudo de abordagem qualitativa, por meio do referencial Estudo de Caso. Trata-se de um CAPS III da cidade do Rio de Janeiro/ RJ/Brasil, a partir da técnica de coleta de dados observação participante. A coleta de dados de aconteceu no mês de fevereiro de 2013, na estada de dois meses em estágio curricular e duas visitas técnicas para observação e anotações em forma de relatos de pesquisa. Resultados: o ambiente terapêutico do CAPS favorece a proposta de cuidado, ajudando os usuários se vincular ao serviço, construir Projeto de vida, melhorar sua sociabilidade, se fortalecer como cidadão, enfim, melhorar seu nível de saúde. Conclusão: a composição e manutenção de um ambiente terapêutico significa reconhecer que pessoas, espaços, estrutura física e clima emocional são relevantes para o cuidado.(AU)

RESUMEN

Objetivo: describir el medio terapéutico vivido por los usuarios del CAPS y discutir como el medio favorece la Terapéutica propuesta por el CAPS a los usuarios. Método: estudio de Caso de un Centro de Atención Psicosocial de la ciudad de Rio de Janeiro (RJ), Brasil, a través de observación no participante. La recogida de datos se llevó a cabo en febrero de 2013, la estancia de dos meses en periodo de prácticas y dos visitas técnicas de observación y notas en forma de informes de investigación. Resultados: el ambiente terapéutico del CAPS favorece la propuesta de cuidado, ayudando los usuarios a vincularse al servicio, construir Proyecto de vida, mejorar su sociabilidad, fortalecerse como ciudadano, en fin, mejorar su nivel de salud. Conclusión: la composición y mantenimiento de un ambiente terapéutico significa reconocer que personas, espacios, estructura física y clima emocional son relevantes para el cuidado.(AU)