Autoaplicação de insulina: atitudes de um grupo de diabéticos / Self-injection of insulin: attitudes of a group of individuals with diabetes / Auto-aplicación de insulina: actitudes de un grupo de diabéticos

RESUMO

Objetivo: verificar o preparo do usuário diabético para a autoaplicação de insulina. Método: estudo transversal, realizado com usuários diabéticos, cadastrados em duas unidades básicas de saúde (UBS), uma com Estratégia da Saúde da Família e, a outra, sem. Utilizou-se um questionário com perguntas abertas e fechadas, os dados foram analisados por meio de estatística descritiva e analítica. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa da Associação Cultural e Científica Nossa Senhora de Fátima, sob o número 020/09. Resultados: mulheres (67,5%), idade média de 61,40±11,99 anos. A maioria era portadora de diabetes tipo 2 (95%), com uma média de tempo de tratamento com insulina de 6,33±6,92 anos. Os sinais e sintomas de descompensação da diabetes são reconhecidos por 62,5% dos usuários, e 67,5%realizam a autoaplicação de insulina. A maioria apresenta algum tipo de dúvida em relação ao rodízio e locais de aplicação de insulina. A antissepsia é realizada com algodão e álcool para a limpeza local (73,7%). Em relação à reutilização de seringas e agulhas, grande parte dos usuários realiza essa prática. Conclusão: os resultados evidenciam a necessidade de acompanhamento profissional dos usuários, com o intuito de reforçar as orientações acerca da DM e da insulinoterapia.(AU)

ABSTRACT

Objective: to verify the preparation of diabetic users for self administration of insulin. Method: this is a cross-sectional study carried out with diabetic users of insulin registered at two Basic Health Units (BHU) one with Family Health Strategy the other without. A questionnaire with open and closed questions was used. Data were analyzed using descriptive and analytical statistic. The study was approved by the committee of ethical in investigation of the Associação Cultural e Científica Nossa Senhora de Fátima under the protocol nº 020/09. Results: women (67,5%), average age 61,40±11,99. Most were suffering from type 2 diabetes (95%), and were under treatment with insulin for an average time of about 6,33±6,92 years. Signs and symptoms of decompensated diabetes were recognized by 62,5% of users, 67,5% perform self administration of insulin. Most have some type of questions regarding site rotation for the injection. Alcohol swabs are used as an antiseptic in preparation of the skin prior to insulin injection by most respondents (73,7%). Regarding the reuse of syringes and needles, most users carry out this practice. Conclusion: the results suggest that users need professional monitoring, aiming to reinforce guidance on diabetes and insulin therapy.(AU)

RESUMEN

Objetivo: verificar el preparo del usuario diabético para la autoaplicación de insulina. Método: estudio transversal, realizado con usuarios diabéticos registrados en dos unidades básicas de salud (UBS), una de ellas con Estrategia de Salud de la Familia. Se utilizo un cuestionario con preguntas abiertas y cerradas. Los datos fueron analizados utilizando estadística descriptiva y analítica. El estudio fue aprobado por el comité de ética en investigación de la Associação Cultural e Científica Nossa Senhora de Fátima bajo el protocolo nº 020/09. Resultados: media de edad de 61,4±11,99 años, 67% mujeres. La mayoría portador de diabetes tipo 2 (95%), con media de tiempo de tratamiento con insulina de 6,33±6,92 años. Las señales y síntomas de descompensación de diabetes son reconocidos por 62,5% de los usuarios, 67,5% realiza autoaplicación de insulina. La mayoría de los entrevistados (73,7%) realiza la desinfección local con algodón con alcohol. En relación a la reutilización de jeringas y agujas, gran parte de los usuarios realiza esta práctica. Conclusión: los resultados ponen en evidencia la necesidad de asesoramiento profesional de los usuarios, reforzando las orientaciones acerca de Diabetes Mellitus e insulinoterapia.(AU)