Discursos de mulheres com câncer cervical em tratamento braquiterápico: subsídios para o cuidado de enfermagem / Statements from women with cervical cancer in brach ytherapy treatment: subsidies for nursing care

RESUMO

Objetivo: conhecer as percepções de mulheres com câncer de colo uterino sobre o tratamento braquiterápico. Método: pesquisa exploratória e descritiva, de abordagem qualitativa, com 16 mulheres em tratamento braquiterápico em um serviço especializado de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. Os dados foram coletados no segundo semestre de 2008 por meio de entrevistas e submetidos ao método de análise do discurso do sujeito coletivo. Resultados: a partir dos dados coletados, foram extraídas ideias centrais que originaram três discursos do sujeito coletivo Falta de informações sobre o tratamento com braquiterapia; Braquiterapia um procedimento desconfortável; e, Acreditando na cura e tendo fé em Deus.Conclusão: os resultados fornecem subsídios para o cuidado de enfermagem e destacam a importância de atividades de educação em saúde para orientar e informar as mulheres com câncer cervical sobre o tratamento braquiterápico.

ABSTRACT

Objective: to knowthe perceptions of women with cervical cancer in brachytherapy treatment. Method: it is an exploratory and descriptive study of qualitative approach, with 16 women in brachytherapy y treatment at specialized service of Florianópolis, Santa Catarina, Brazil. The data collection was conducted in the second half of 2008 through interviews and data analyses with the method of collective subject discourse analysis. Results: from the data collected, extracted central ideas that originated Collective SubjectStatement Lack of information about treatment with brachytherapy, Brachytherapy an uncomfortable procedure, and, Believing in healing and having faith in God. Conclusion: the results provide subsidies for best practices in nursing care and highlight the importance of health education activities to guide and inform women with cervical cancer in brachytherapy treatment.

RESUMEN

Objetivo: conocer las percepciones de mujeres con cáncer cervical acerca del tratamiento braquiterápico. Método: estudio exploratorio y escriptivo de abordaje cualitativa, con 16 mujeres en tratamiento braquiterápico en un servicio especializado de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. Los datos fueron recolectados en el segundo semestre de 2008 a través de entrevistas y sometidos al método de análisis del discurso del sujeto colectivo. Resultados: a partir de los datos recogidos, se extrajeron ideas centrales que dieron origen a tres discursos del sujeto colectivo Falta de información sobre el tratamiento con braquiterapia, Braquiterapia un procedimiento incómodo; y, creyendo en la curación y teniendo fe en Dios.Conclusión: los resultados proporcionan subsidios para el cuidado de enfermería y destacan la importancia de la educación en salud para orientar e informar a las mujeres con cáncer cervical sobre el tratamiento braquiterápico.