Percepção dos pacientes acometidos pela leucemia frente à internação hospitalar / Percepción de los pacientes afectados por la leucemia frente a la hospitalización / Perception of patients affected by leukemia on hospital admission

RESUMO

Objetivo: investigar a percepção que o paciente adulto com leucemia atribuisobre o processo de internação hospitalar e enfrentamento da doença. Métodos: trata-se de um estudo exploratório com abordagem qualitativa descritiva, por meio de entrevistasemiestruturada desenvolvida de março à abril de 2013 com sete pacientes adultos portadores de leucemia institucionalizados. Os dados foram tratados e analisados pelo método de análise de conteúdo. Resultados: emergiram quatro categorias, sendo elas Reconhecimento de sinais e sintomas da leucemia; Sentimentos frente à doença; Enfrentamento da doença e do processo de internação; e Mudanças nos hábitos de vidarelacionados à internação e o tratamento. Conclusão: o paciente oncológico busca as mais diversas formas de enfrentamento para resistir ao processo da doença e dos abalos físicos e emocionais que a doença traz, bem como, permitem a este paciente repensar sua existência e encontrar formas de resiliência para enfrentar esta condição.

ABSTRACT

Aim: to investigate the perception that the adult patient with leukemiaattributes on the process of hospitalization and coping. Methods: this was an exploratory descriptive qualitative approach study, using semi-structured interviews carried out from March to April 2013 with seven adult patients with leukemia institutionalized. Data wereprocessed and analyzed by the method ofcontent analysis. Results: four categories emerged, named Recognition of signs and symptoms of leukemia; Feelings against disease; Coping with illness and hospitalization process; and Changes in lifestyle-relatedhospitalization and treatment. Conclusion: cancer patients seek the most diverse forms of coping to resist the disease process and the physical and emotional upheavals that comes with thedisease, as well as, it allows this patient to rethink his life and findresilience paths to face this condition.

RESUMEN

Objetivo: investigar la percepción que el paciente adulto con leucemia tienesobre el proceso de hospitalización y de afrontamiento de la enfermedad. Métodos: estudio exploratorio con abordaje cualitativo descriptivo, por medio de entrevista semiestructurada realizadas entre marzo/abril de 2013, con siete pacientes con leucemiainstitucionalizados. Los datos fueron procesados y analizados por el método de análisis conteúdo. Resultados: emergieron cuatro categorías reconocimiento de los signos ysíntomas de la leucemia, sentimientos delante la enfermedad, Hacer frente a laenfermedad y el proceso de hospitalización; y Los cambios en los hábitos de vida relacionados a la hospitalización y el tratamiento. Conclusión: el paciente busca las másdiversas formas de hacer frente para resistir al proceso de la enfermedad y los trastornos físicos y emocionales que la enfermedad trae, así como, permiten a este paciente a replantearse su vida y encontrar formas de resistencia para hacer frente a esta condición.