Da incubadora para o colinho: o discurso materno sobre a vivência no método canguru / La incubadora para el regazo de la madre: discurso de la madre en la experiencia en canguro método / The incubator for mother's lap: mother's speech on the experience in kangaroo method

RESUMO

Objetivo: conhecer os significados e sentimentos das mães sobre a vivência no MétodoCanguru.Métodos: Trata-se de uma pesquisa descritiva de natureza qualitativa. Realizou-seentrevista semiestruturada de setembro a outubro de2013, com nove mães que estavamvivenciando a hospitalização do seu filho na unidade neonatal de um hospital público deSanta Catarina. Para o tratamento dos dados utilizou-se o Discurso do Sujeito Coletivo.Resultados: Os relatos deram origem a cinco discursos a perda do filho idealizado; oimpacto da unidade de terapia intensiva neonatal; asuperação a partir do primeiro toque; daincubadora para o colinho e; Método Canguru benefícios mútuos.Conclusão: A análise dosdiscursos sugere que o Método Canguru é uma estratégia de cuidado que aproxima a mãe daunidade neonatal, rompendo com o medo da hospitalização e o risco de sobrevivência,possibilitando o contato precoce e trazendo inúmeros benefícios para mãe e filho .

ABSTRACT

Objective: learn the meanings and feelings about the experience of mothers in KangarooCare.Methods: This was a descriptive qualitative research nature. We conducted semi-structured interviews from September to October 2013 with nine mothers who wereexperiencing their child's hospitalization in the neonatal unit of a public hospital in SantaCatarina. For data processing we used the Collective Subject Discourse.Results: The reportsgave rise to five speeches the loss of the idealized child; the impact of neonatal intensive careunit; overcoming from the first ring; incubator formother's lap and; Kangaroo Method:mutual benefits. Conclusion: The analysis of discourses suggests that Kangaroo Care is a carestrategy that approximates the mother of the neonatal unit, breaking the fear of hospitalizationand the risk of survival, allowing early contact and bringing numerous benefits to mother andchild .

RESUMEN

Objetivo: conocer los significados y sentimientos sobre la experiencia de las madres en elcuidado canguro.Métodos: Se realizó un tipo de investigación cualitativa ydescriptiva.Realizamos entrevistas semi-estructuradas, con nueve madres que estaban experimentando lahospitalización de su hijo en la unidad neonatal deun hospital público. Para el procesamientode los datos se utilizó el Discurso del Sujeto Colectivo.Resultados:Los informes dieronlugar a cinco discursos la pérdida del hijo idealizado; el impacto de la unidad de cuidadosintensivos neonatales; la superación del primer anillo; incubadora para el regazo de la madrey; Método Canguro beneficios mutuos.Conclusión:El análisis de los discursos sugiere quecuidado canguro es una estrategia de atención que se aproxima a la madre de la unidadneonatal, rompiendo el miedo a la hospitalización yel riesgo de la supervivencia, lo quepermite numerosos beneficios para la madre y el niño .