Necessidade de cuidados de enfermagem entre idosos hospitalizados / Necesidad de cuidados de enfermería entre los ancianos hospitalizados / Need of nursing care among hospitalized elderly

RESUMO

Objetivos: descrever o perfil dos idosos internados na unidade de Clínica Médica de um hospital de ensino e identificar a necessidade de cuidados de enfermagem desses idosos. Método: estudo descritivo realizado com 89 idosos internados na Clínica Médica de um hospital de ensino no Triângulo Mineiro. Resultados: houve predomínio de idosos do sexo feminino, com 60--70 anos de idade, baixa escolaridade e renda, aposentados (as), viúvos (as) e internados em decorrência de doenças do aparelho circulatório. Observou-se que maior percentual estava restrito ao leito ou precisava de auxílio para movimentar segmentos corporais ou deambular; necessitava de banho e higiene oral realizada pela enfermagem; com eliminação no leito e/ou uso de sonda vesical e terapêutica endovenosa contínua. Conclusão: este estudo possibilitou identificar as características e as necessidades de cuidado desses idosos, contribuindo para uma assistência de enfermagem de melhor qualidade .

ABSTRACT

Objectives: to describe the profile of the elderly hospitalized in the Clinical Medical unit of a teaching hospital and to identify the need for nursing care of these elderly people. Method: a descriptive study with 89 elderly patients admitted to the Medical Clinic of a teaching hospital in the Triângulo Mineiro. Results: there was a predominance of female elderly, with 60--70 years of age, low schooling and income, retired, widowed and hospitalized due to diseases of the circulatory system. It was observed that greater percentage was restricted to the bed or needed help to move body segments or to wander; needed nursing and oral hygiene performed by nursing; with bed elimination and / or use of bladder catheter and continuous intravenous therapy. Conclusion: This study made it possible to identify the characteristics and care needs of these elderly people, contributing to better quality nursing care .

RESUMEN

Objetivos: describir el perfil de los ancianos internados en la unidad de Clínica Médica de un hospital de enseñanza e identificar la necesidad de cuidados de enfermería de esos ancianos. Método: estudio descriptivo realizado con 89 ancianos internados en la Clínica Médica de un hospital de enseñanza en el Triángulo Minero. Resultados: hubo predominio de ancianos del sexo femenino, con 60--70 años de edad, baja escolaridad e ingreso, jubilados, viudos e internados como consecuencia de enfermedades del aparato circulatorio. Se observó que mayor porcentaje estaba restringido al lecho o necesitaba ayuda para mover segmentos corporales o deambular; necesitaba de baño e higiene oral realizada por la enfermería; con eliminación en el lecho y / o uso de sonda vesical y terapéutica endovenosa continua. Conclusión: este estudio posibilitó identificar las características y las necesidades de cuidado de estos ancianos, contribuyendo para una asistencia de enfermería de mejor calidad .