Judaísmo y Ecología: responsabilidad ambiental entre la producción destructiva / Judaism and ecology: environmental responsibility between destructive production and naturist idolatry

RESUMEN

Distintos preceptos bíblicos, algunos de los cuales parecerían, según las interpretaciones de algunos ambientalistas, dar a la especie humana una potestad absoluta sobre la naturaleza, son considerados por ellos como la causa cultural de la actual corrupción del medio ambiente. Este trabajo expone el contexto al que pertenecen los preceptos en cuestión, de forma tal que ofrezcan el correcto sentido dentro de la cultura judía nacida a partir del conjunto que los abarca y que, a partir de los cuales, se describen algunos de los tópicos más importantes del judaísmo en relación al hombre y su medio ambiente. Este entorno propuesto por el judaísmo como cultura monoteísta, no sólo resulta en un mensaje de responsabilidad y restauración ambiental, sino además de mesura y equilibrio evitando tanto la producción destructiva como el neo-paganismo manifestado en ciertos movimientos ambientalistas radicales, quienes bajo la misma tendencia polarizante, trasladan el problema de la moderna egolatría consumista al postmoderno Deus sive natura

ABSTRACT

Some environmentalists have interpreted different biblical precepts to argue that God gave mankind an absolute power over nature. This reasoning concludes that the Bible is the cultural cause of the current environment corruption. This paper shows the context to which those precepts in question belong, and it also offers its correct meaning in Jewish culture, which arises from the whole of biblical precepts. Having established this, some of the most important topics of Judaism in relation to man and his environment are described. Thus, Judaism as a monotheistic culture, not only conveys a message of responsibility and environmental restoration, but also one of moderation and balance avoiding both destructive production, and the neo-paganism manifested in certain radical environmental movements, who moved the modern consumerist egotism problem to postmodern Deus sive natura.

RESUMO

Distintos preceitos bíblicos, alguns dos quais pareceriam, segundo as interpretações de certos ambientalistas, dar à espécie humana um poder absoluto sobre a natureza, são considerados por eles como a causa cultural do presente deterioro do meio ambiente. Este trabalho expõe o contexto onde se inserem tais preceitos, querendo oferecer o correto sentido dentro da cultura judaica nascida do conjunto que os abrange. A partir deles, descrevem-se alguns dos tópicos más importantes do judaísmo com relação ao homem e seu meio ambiente. Este entorno proposto pelo judaísmo como cultura monoteísta, não apenas tem como resultante numa mensagem de responsabilidade e restauração ambiental, mas também de mesura e equilíbrio evitando tanto a produção destrutiva quanto o neo-paganismo manifesto de certos movimentos ambientalistas radicais. Sob uma mesma tendência polarizadora, estes deslocam o problema da moderna egolatria consumista ao pós-moderno Deus sive natura