Dor e adoecimento entre a equipe de enfermagem / Pain and disease among the nursing team

RESUMO

Objetivo: verificar a prevalência de dor e adoecimento relacionados à atividade laboral e referidos pela equipe de enfermagem. Método: trata-se de um estudo quantitativo, analítico, de corte transversal realizado com 202 técnicos de enfermagem e enfermeiros assistenciais. Coletaram-se os dados por meio de questionário semiestruturado auto aplicado. Realizou-se a análise bivariada dos dados. Avaliou-se a significância estatística por meio do IC 95% e do teste Qui-quadrado. Resultados: identificou-se prevalência de 69,3% de relato de dor e de 34,2% de adoecimento relacionado à atividade laboral, destacando-se a lombalgia crônica e as varizes; houve prevalência de 19,3% de ansiedade entre os entrevistados e estes apresentaram 20 vezes mais chances de relatar dores. Conclusão: conclui-se que dor e adoecimento são muito prevalentes nos profissionais de enfermagem e parecem ser inerentes às características da atividade exercida e do processo de trabalho, e a discussão desses problemas é de grande relevância para a Enfermagem e para os gestores de serviços de saúde.(AU)

ABSTRACT

Objective: to verify the prevalence of pain and illness related to work activity and referred by the nursing team. Method: this is a quantitative, analytical, cross-sectional study conducted with 202 nursing technicians and nursing assistants. Data was collected using a self-administered semi-structured questionnaire. Bivariate data analysis was performed. Statistical significance was assessed using the 95% CI and the chi-square test. Results: a prevalence of 69.3% of reports of pain and 34.2% of illness related to work activity was identified, with emphasis on chronic low back pain and varicose veins; there was a 19.3% prevalence of anxiety among the interviewees and they were 20 times more likely to report pain. Conclusion: it is concluded that pain and illness are very prevalent in Nursing professionals and seem to be inherent to the characteristics of the activity performed and the work process, and the discussion of these problems is of great relevance for Nursing and healthcare service managers.(AU)

RESUMEN

Objetivo: verificar la prevalencia de dolor y enfermedad relacionados con la actividad laboral y referidos por el equipo de enfermería. Método: se trata de un estudio cuantitativo, analítico, transversal realizado con 202 técnicos de enfermería y auxiliares de enfermería. Los datos fueron recolectados usando un cuestionario semiestructurado autoadministrado. Se realizó un análisis de datos bivariados. La significación estadística se evaluó utilizando el IC del 95% y la prueba de chi-cuadrado. Resultados: se identificó una prevalencia del 69,3% de los informes de dolor y del 34,2% de enfermedades relacionadas con la actividad laboral, con énfasis en el dolor lumbar crónico y las venas varicosas; hubo una prevalencia de ansiedad del 19,3% entre los entrevistados y tenían 20 veces más probabilidades de informar el dolor. Conclusión: se concluye que el dolor y la enfermedad son muy frecuentes en los profesionales de enfermería y parecen ser inherentes a las características de la actividad realizada y el proceso de trabajo, y la discusión de estos problemas es de gran relevancia para la enfermería y los gerentes de servicios de salud.(AU)