Rosalda Paim: o significado da concessão do título de professor emérito outorgado pela Universidade Federal Fluminense / Rosalda Paim: the meaning of the granting of emeritus professor title awarded by the Fluminense Federal University / Rosalda Paim: el significado de la concesión del título de profesor emérito otorgado por la Universidad Federal Fluminense

RESUMO

É delicada a tarefa de selecionar e condensar, em poucas páginas, os aspectos de maior relevo da vida e obra desta ilustre professora, quando se tem a noção muito clara de que todos eles foram igualmente significativos, cada um a seu modo, para consolidar tão singular trajetória no cenário acadêmico. Este editorial resgata parte do discurso proferido durante a homenagem de Professor Emérito à Profa. Dra. Rosalda Cruz Nogueira Paim, conferido pela Universidade Federal Fluminense. O texto objetiva, em forma de narrativa, cujas informações foram geradas a partir de referências impressas e online publicadas, registrar uma acanhada amostra da grande contribuição dada pela Profa. Rosalda Paim à vida da EEAAC/UFF e às vidas de todos que tiveram o privilégio de com ela conviver.

ABSTRACT

It is delicate the task of selecting and condense in a few pages, the aspects of greatest relief of the life and work of this illustrious teacher when you have a very clear sense that they were all equally significant, each in its own way, to consolidate such singular career in the academic scenario. This editorial rescues part of the speech during the tribute of Professor Emeritus to Professor PhD Rosalda Cruz Nogueira Paim awarded by the Fluminense Federal University. The text aims, in narrative form, whose information was generated from printed and published online references, register a narrow sample of the great contribution made by Prof. Rosalda Paim to the life of the EEAAC / UFF and to the lives of all who had the privilege to get along with her.

RESUMEN

Es delicada la tarea de seleccionar y condensar, en pocas páginas, los aspectos de mayor relevo de la vida y obra de esta ilustre profesora, cuando se tiene la noción muy clara de que todos ellos fueron igualmente significativos, cada uno a su modo, para consolidar tan singular trayectoria en el escenario académico. Este editorial rescata parte del discurso proferido durante el homenaje del Profesor Emérito a la Profa. Dra. Rosalda Cruz Nogueira Paim, conferido por la Universidade Federal Fluminense (Universidad Federal Fluminense). El texto objetiva, en forma de narrativa, cuyas informaciones fueron generadas a partir de referencias impresas y online publicadas, registrar una tímida muestra de la grande contribución dada por la Profa. Rosalda Paim a la vida de la EEAAC/UFF y a las vidas de todos que tuvieron el privilegio de con ella convivir.