Manejo familiar da criança transplantada com avós cuidadores: estudo de caso / Family management for pediatric transplant recipients with grandparents as caregivers: a case study / El manejo familiar del niño trasplantado con abuelos cuidadores: estudio de caso

RESUMO

OBJETIVO: Conhecer a experiência de manejo familiar de uma criança submetida a transplante hepático quando os avós também são cuidadores, à luz do Family Management Style Framework. MÉTODO: Estudo de caso. Utilizou-se o referido modelo como arcabouço teórico e análise temática como método analítico. Os dados foram coletados a partir de entrevistas e análise de prontuário. RESULTADOS: A família define o transplante como ameaçador e aponta os conflitos existentes entre mãe e avós, sem saber como agir. As consequências refletem o medo e a incerteza que permeiam o cotidiano familiar. DISCUSSÃO: A avaliação permite discutir a influência e o papel dos avós quando um de seus netos é acometido por uma doença grave. CONCLUSÃO: A utilização de modelos teóricos pode ajudar no planejamento de intervenções específicas, e mais estudos são necessários para compreensão da experiência dos avós quando seus netos estão enfermos

ABSTRACT

AIM: To understand the family management experience of a child undergoing liver transplantation when grandparents are also caregivers, from the view of the Family Management Style Framework. METHOD: Case study. We used the referred model as a theoretical framework and thematic analysis as the analytical method. Data were collected through interviews and analysis of medical records. RESULTS: The family defines the transplant as a threatening situation and highlights the conflicts between mother and grandparents, not knowing how to act. The consequences reflect the fear and uncertainty that pervade daily family life. DISCUSSION: The evaluation allows a discussion about the influence and the role of grandparents when one of their grandchildren is affected by a serious illness. CONCLUSION: The use of theoretical models can help in the planning of specific interventions, though further studies are needed to understand the grandparents' experience when their grandchildren are sick.

RESUMEN

OBJETIVO: Conocer la experiencia del manejo familiar de un niño sometido al trasplante hepático cuando los abuelos también son los cuidadores, de acuerdo con el Family Management Style Framework. MÉTODO: Estudio de caso. Se utilizó el referido modelo como marco teórico y el análisis temático como método analítico. Los datos se colectaron a partir de entrevistas y el análisis de prontuario. RESULTADOS: La familia define el trasplante como amenazador señala los conflictos existentes entre las madres y los abuelos, que no saben cómo actuar. Las consecuencias reflejan el miedo y la incerteza que permean el cotidiano familiar. DISCUSIÓN: La valoración permite discutir la influencia y el papel de los abuelos cuando uno de sus netos es acometido por una enfermedad grave. CONCLUSIÓN: La utilización de modelos teóricos puede ayudar en el planeamiento de intervenciones específicas, y más estudios son necesarios para comprender la experiencia de los abuelos cuando sus nietos están enfermos.