Experiencia de personas con cardiopatía isquémica al egreso de las Instituciones de salud / Experience of people with ischemic heart disease upon discharge from health institutions / Experiência de pessoas com cardiopatia isquêmica após alta das instituições de saúde

RESUMEN

Introducción. La cardiopatía isquémica es la principal causa de muerte a nivel mundial; actualmente existen alternativas de tratamiento en la fase aguda, y posterior al alta hospitalaria destacan los programas de prevención secundaria y rehabilitación cardiaca, sin embargo, en el Estado de Chiapas, dentro del contexto donde se desarrolló el presente estudio no se ofrecen éstos programas en las instituciones de salud, las personas son rehospitalizadas por complicaciones, desconociéndose sus experiencias dentro del contexto social. Objetivo. Comprender las experiencias de personas con cardiopatía isquémica al egreso de las instituciones de salud, dentro del contexto de la realidad social. Material y Método. Estudio cualitativo, fenomenológico-social, técnica de muestreo por conveniencia; recolección de información mediante entrevista con guía semiestructurada. Los informantes cumplieron con el criterio de selección de haber egresado de instituciones de salud por cardiopatía isquémica; se les solicitó autorización para audiograbar la entrevista; se realizó transcripción y análisis de contenido temático. Hallazgos. Emergieron dos categorías "Adaptándose al cambio" y "Apoyo para la vida". La experiencia al egreso hospitalario representó un proceso de transición caracterizado por temor, angustia tras el impacto causado por la enfermedad, modificación de actividades, además de un proceso interactivo donde las personas encuentran en la espiritualidad y el apoyo social la seguridad para recuperarse de las limitaciones de la enfermedad y prolongar la vida. Conclusiones. El conocimiento de las experiencias de personas dentro de su contexto sociocultural representa un área de oportunidad para orientar intervenciones de enfermería desde la planificación del alta, instrumentar el seguimiento individualizado a fin de mejorar la calidad de vida y evitar complicaciones de la enfermedad.

ABSTRACT

Introduction. Ischemic heart disease is the most important cause of death around the world; there are currently alternatives for treatment and post-discharge, health professionals can offer Secondary Prevention and Cardiac Rehabilitation programes; however, within the context in this study, these programs are not offered in Health Institutions, people are rehospitalized by complications and nursing profesionals does not know how is the experience post-discharge within social context. Aim. Understand persons´ experiences with ischemic heart disease post-discharge within social context. Methods. Qualitative, phenomenologicalsocial study, convenience sampling; data were collected after written formed consent in recorded in-depth interviews with semi-structured guide to 7 men whose were discharged for ischemic heart disease. Data were analysed using qualitative content analysis Findings. Two categories were identified "Adapting to change" and "Support for life". The hospital discharge experience was a transition process characterized by fear, stress, anguish caused by impact of disease, modification of activities, and an interactive process where persons find in spirituality and social support the security to recover for limitations of disease and prolong life. Conclusion. Knowledge about persons´ experiences within sociocultural context is an opportunity to guide nursing interventions from discharge planning, to implement individualized follow-up in order to improve the quality of life and avoid complications of the disease.

RESUMO

Introdução. Doença isquémica cardíaca é a principal causa de morte em todo o mundo; atualmente há tratamento alternativo na fase aguda e pós-alta incluem programas de prevenção secundária e reabilitação cardíaca, no entanto, dentro do contexto onde este estudo foi desenvolvido não esses programas são oferecidos em instituições de saúde, as pessoas eles são readmitidos por complicações, sem saber as suas experiências dentro do contexto social. Objetivo. Compreender as experiências de pessoas com doença isquémica cardíaca no momento da alta de instituições de saúde, no contexto da realidade social. Material e Métodos. Técnica de amostragem qualitativa fenomenológica social, a conveniência; coleta de informações por meio de entrevista semi-estruturada guia de profundidade. Informantes conheceu os critérios de selecção se formaram em instituições de saúde por doenças isquêmicas do coração; Eles foram solicitou autorização para audiograbar a entrevista, transcrição e análise de conteúdo temática foi realizada. Resultados. Emergiram duas categorias ""Adaptação às mudanças"" e ""apoio para a vida"". Experiência na alta hospitalar representou um processo de transição caracteriza-se por medo, angústia após o impacto causado pela doença, a modificação de actividades, bem como um processo interativo onde as pessoas encontram espiritualidade e de segurança apoio social para se recuperar de limitações da doença e da vida prolongar. Conclusões. O conhecimento das experiências de pessoas dentro de seu contexto sociocultural representa uma área de oportunidade para orientar as intervenções de enfermagem de planejamento da alta, a implementação de monitoramento individualizado para melhorar a qualidade de vida e prevenir as complicações da doença.