Qualidade de vida de cuidadores de idosos vinculados a um programa de atenção domiciliar / Quality of life of caregivers of elderly people linked to a home care program / Calidad de vida de cuidadores de ancianos vinculados a un programa de atención domiciliaria

RESUMO

Objetivo: verificar se o acompanhamento em um programa de atendimento domiciliar modificou a Qualidade de Vida (QV) e a sobrecarga de cuidadores de idosos. Método: estudo de intervenção que comparou os escores de QV e sobrecarga de 21 cuidadores de idosos, antes e quatro meses após a inclusão desses em um programa de atenção domiciliar, no período de julho de 2008 a janeiro de 2011. Os dados foram analisados no programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) 18.0 e foi adotado o nível de significância de 5% (p≤0,05). Resultados: quanto melhor a percepção de QV nos domínios psicológico e meio ambiente, menor a sobrecarga avaliada pelo cuidador. Não foram identificadas alterações estatisticamente significantes da sobrecarga e na QV no momento do ingresso no programa e quatro meses após. Conclusões: o estudo amplia a compreensão dos enfermeiros sobre as vulnerabilidades dos cuidadores e identifica a necessidade de expandir estas modalidades de atenção.(AU)

ABSTRACT

Objective: to verify whether the monitoring in a home care program has changed the quality of life (QOL) and the burden of caregivers of elderly people. Method: intervention study comparing the QOL scores and burden of 21 caregivers of elderly patients before and four months after their inclusion in a home care program, from July 2008 to January 2011. The data were analyzed in the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) 18.0 program and the significance level adopted was 5% (p ≤ 0.05). Results: the better the perception of QOL in the domains psychologic and environment, the lower the assessed burden of the caregiver. Statistically significant changes were not identified in the overload and in the QOL at the time of entry in the program and four months later. Conclusions: this study expands the understanding of nurses about caregivers vulnerabilities and identifies the need to increase home care to them and to the elderly.(AU)

RESUMEN

Objetivo: verificar si el acompañamiento en un programa de atendimiento domiciliario modificó la Calidad de Vida (CV) y la sobrecarga de cuidadores de ancianos. Método: estudio de intervención que comparó la puntuación de CV y sobrecarga de 21 cuidadores de ancianos, antes y cuatro meses después de la inclusión de estos en un programa de atención domiciliaria, en el período de julio de 2008 a enero de 2011. Los datos fueron analizados en el programa Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) 18.0 y fue adoptado el nivel de significancia de 5% (p≤0,05). Resultados: cuanto mejor percepción de CV en los dominios psicológico y medio ambiente, menor la sobrecarga evaluada por el cuidador. No fueron identificadas alteraciones estadísticamente significantes de la sobrecarga y en la CV en el momento del ingreso en el programa y cuatro meses después. Conclusiones: el estudio amplia la comprensión de los enfermeros sobre las vulnerabilidades de los cuidadores e identifica la necesidad de agrandar el atendimiento domiciliario a estos y a los ancianos.(AU)