Ciclo gravídico puerperal associado às reações hansênicas: um olhar pela enfermagem / Pregnancy-puerperal cycle associated with leprosy reactions: a nursing perspective / Ciclo embarazo-puerperio asociado a reacciones leprosas: una perspectiva de enfermería

RESUMO

Objetivo: analisar as possíveis reações hansênicas que interferem no ciclo gravídico puerperal. Método: estudo exploratório, quanti-qualitativo, participando oito mulheres portadoras e ex-portadoras de hanseníase que engravidaram antes, durante ou depois do diagnóstico da doença, cujos dados foram obtidos por meio de entrevistas com roteiro semiestruturado e pesquisa em prontuários. Este estudo teve o projeto de pesquisa aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAEE nº 25000.196371/2011-70. Resultados: após análise dos dados emergiram cinco categorias conhecimentos sobre a doença; reação frente ao diagnóstico; sentimentos acerca do preconceito; descoberta da gravidez associada ao diagnóstico da hanseníase; e reações hansênicas. Conclusão: houve exacerbação da sintomatologia da hanseníase e desenvolvimento de reações hansênicas em mulheres no ciclo gravídico puerperal.(AU)

ABSTRACT

Objective: to assess the possible leprosy reactions that interfere in the pregnancy-puerperal cycle. Method: exploratory, quantitative, and qualitative study conducted with eight female leprosy and former leprosy patients who got pregnant before, during, or after the diagnosis of the disease, whose data were collected through semi-structured interviews and survey in medical records. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAEE No. 25000.196371/2011-70. Results: after the analysis of the data, five categories emerged knowledge about the disease; response to the diagnosis; feelings about prejudice; discovery of pregnancy associated with the diagnosis of leprosy; and leprosy reactions. Conclusion: there was exacerbation of leprosy symptoms and development of leprosy reactions in women during the pregnancypuerperal cycle.(AU)

RESUMEN

Objetivo: analizar las posibles reacciones leprosas que interfieren en el ciclo embarazo-puerperio. Método: estudio exploratorio, cuantitativo y cualitativo llevado a cabo con ocho mujeres portadoras y ex portadoras de lepra que quedaron embarazadas antes, durante o después del diagnóstico de la enfermedad, cuyos datos fueron recogidos a través de entrevistas semiestructuradas e investigación en registros médicos. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAEE Nº 25000.196371/2011-70. Resultados: después del análisis de los datos surgieron cinco categorías conocimiento acerca de la enfermedad; reacción frente al diagnóstico; sentimientos acerca de prejuicios; descubrimiento del embarazo asociado con el diagnóstico de la lepra; y reacciones leprosas. Conclusión: hubo exacerbación de los síntomas de la lepra y desarrollo de reacciones leprosas en mujeres durante el ciclo embarazo-puerperio.(AU)