Mapeamento de diagnósticos de enfermagem para mulheres idosas no contexto de vulnerabilidades ao HIV/AIDS / Mapping of nursing diagnosis for elderly women in the context of vulnerability to HIV/AIDS / Mapeo de los diagnósticos de enfermería para las mujeres mayores en el contexto de la vulnerabilidad al VIH/SIDA

RESUMO

Objetivo: elaborar enunciados de diagnósticos de enfermagem para mulheres idosas no contexto de vulnerabilidades ao HIV/Aids e fazer o mapeamento cruzado com os conceitos de diagnósticos pré-combinados da CIPE® . Método: estudo exploratório descritivo desenvolvido com base nas diretrizes do Conselho Internacional de Enfermeiras, Modelo de terminologia da ISO 18.104 e um Banco de termos. Para o diagnóstico e resultado utilizaram-se termos do eixo foco e julgamento. Para as intervenções utilizaram-se termos do eixo ação e foco. Resultados: construíram-se 67 enunciados de diagnósticos de enfermagem, classificados no quadro conceitual de vulnerabilidade. Conclusão: diante da mudança epidemiológica da aids, a assistência de enfermagem à mulher idosa, no contexto de vulnerabilidades ao HIV/aids, vem aumentando a visibilidade de intervenções de enfermagem com base na identificação de diagnósticos de enfermagem, permitindo um planejamento de cuidados sistematizados.(AU)

ABSTRACT

Objective: to elaborate set of nursing diagnoses for older women in the context of vulnerability to HIV/AIDS and make the cross-mapping with the concepts of predefined diagnostics ICNP® . Method: descriptive study developed based on the guidelines of the International Council of Nurses, ISO terminology Model 18.104 and a Bank of terms. For the diagnosis and the result is used under judgment and focus axis. For interventions we used terms shaft action and focus. Results: 67 were built set of nursing diagnoses, ranked in the conceptual framework of vulnerability. Conclusion: facing the epidemiological change of AIDS, nursing care to elderly woman in the context of vulnerability to HIV/AIDS, is increasing the visibility of nursing interventions based on the identification of nursing diagnoses, allowing for systematic planning care.(AU)

RESUMEN

Objetivo: elaborar un conjunto de diagnósticos de enfermería para las mujeres mayores en el contexto de la vulnerabilidad al VIH/SIDA y hacer la cruz de mapeo con los conceptos de diagnóstico predefinido ICNP® . Método: estudio descriptivo desarrollado en base a las directrices del Consejo Internacional de Enfermeras, ISO terminología Modelo 18.104 y un Banco de términos. Para el diagnóstico y el resultado se utiliza bajo eje de juicio y de enfoque. Para las intervenciones que usamos acción términos eje y foco. Resultados: 67 fueron construidos conjunto de diagnósticos de enfermería, clasificado en el marco conceptual de la vulnerabilidad. Conclusión: frente al cambio epidemiológico del SIDA, los cuidados de enfermería a la mujer de edad avanzada en el contexto de la vulnerabilidad al VIH/SIDA, está aumentando la visibilidad de las intervenciones de enfermería basadas en la identificación de los diagnósticos de enfermería, permitiendo la atención de planificación sistemática.(AU)