"Fico aqui assim pensado na família" - sentimentos e percepções em ser idosa institucionalizada / "I'm here thinking about my family" - feelings and perceptions of being an institutionalized old woman / "Aquí estoy pensando en la familia" - sentimientos y percepciones de ser una anciana institucionalizada

RESUMO

Objetivo: conhecer os sentimentos e percepções de idosas acerca da institucionalização em uma Instituição de Longa Permanência para Idosos. Método: estudo descritivo, exploratório com abordagem qualitativa realizado em uma ILPI localizada no Norte de Minas Gerais/MG; com oito idosas. Os dados foram produzidos por meio de entrevistas individuais com um roteiro semiestruturado; em seguida, os dados foram transcritos na íntegra e analisados a partir da Técnica de Análise do Conteúdo com categorização temática. O projeto de pesquisa teve a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 13369313.2.0000.5141. Resultados: após a análise dos dados emergiram três categorias Os motivos que levaram a mudança do lar; A instituição como única opção de moradia; e Vínculos afetivos familiares e sentimentos e percepções vivenciadas na instituição. Conclusão: Há satisfação e bem estar quanto à institucionalização, porém a ausência de contato familiar favorece o sentimento de saudade e abandono, as idosas sentem a falta de atividades para ocupação.(AU)

ABSTRACT

Objective: recognizing the feelings and perceptions of elderly women about institutionalization in a Long Term Care Institution for the Elderly. Method: a descriptive, exploratory study of a qualitative approach performed in a ILPI located in the North of Minas Gerais/MG; with eight elderly. The data was produced through individual interviews with a semi-structured guide; then the data were fully transcribed and analyzed based on the Content Analysis Technique with thematic categorization. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE 13369313.2.0000.5141. Results: after data analysis three categories emerged The motives for moving from home; The institution as the only option of housing; and Family affective links and feelings and perceptions experienced in the institution. Conclusion: there is satisfaction and well-being regarding the institutionalization, but the absence of family contact favors the sense of longing and abandonment, the elderly feel the lack of activities for occupation.(AU)

RESUMEN

Objetivo: conocer los sentimientos y percepciones de ancianas acerca de la institucionalización en una Institución de Cuidado a Largo Plazo para la Tercera Edad. Método: un estudio descriptivo, exploratorio con un enfoque cualitativo realizado en una ILPI situada en el Norte de Minas Gerais/ MG; con ocho ancianas. Los datos se producieron a través de entrevistas individuales con un guión semi-estructurado; a continuación, los datos fueron plenamente transcritos y se analizaron en base a la Técnica de Análisis de Contenido con la categorización temática. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE 13369313.2.0000.5141. Resultados: después del análisis de datos surgieron tres categorías Los motivos para el cambio de casa; La institución como la única opción de vivienda; y Enlaces afectivos familiares y sentimientos y percepciones experimentadas en la institución. Conclusión: hay satisfacción y bienestar en relación con la institucionalización, pero la ausencia de contacto de la familia favorece el sentimiento de anhelo y el abandono, las personas mayores sienten la falta de actividades para la ocupación.(AU)