The importance of home gardens for the conservation of knowledge and practices about medicinal plants in an Environmental Protection Area in the Atlantic Forest of the State of Rio de Janeiro, Brazil / La importancia de los huertos familiares para la conservación de conocimientos y prácticas sobre plantas medicinales en un Área de Protección Ambiental en la Mata Atlántica del Estado de Río de Janeiro, Brasil

ABSTRACT

The Palmares Environmental Protection Area covers almost 90% of Paty do Alferes Atlantic Forest with great biodiversity. This work aimed to research about the knowledge local specialists have about medicinal plants in order to describe the relationship between home gardens and the conservation of biodiversity and local knowledge. 107 ethnospecies were reported belonging to 37 botanical families, Asteraceae the most abundant and a majority of native species. The highest RCF species were Plectranthus barbatus and the highest RI was obtained for Plantago australis/P. guilleminiana. Plants were cited mainly for the treatment of illness related to digestive system and the highest FIC was about the use of plants related to eye diseases. Local experts mainly cited plants for low complexity health problems. Home gardens, as the main collection site, contribute to minimizing anthropic pressure and extractivism, which favours a sustainable relationship within the APA, at least regarding to medicinal plants.

RESUMEN

El Área de Protección Ambiental de Palmares cubre casi el 90% de la Mata Atlántica de Paty do Alferes con una gran biodiversidad. Este trabajo tuvo como objetivo investigar el conocimiento que los especialistas locales tienen sobre las plantas medicinales con el fin de describir la relación entre los huertos familiares y la conservación de la biodiversidad y el conocimiento local. Se reportaron 107 etnoespecies pertenecientes a 37 familias botánicas, Asteraceae la más abundante y la mayoría de las especies nativas. Las especies de RCF más altas fueron Plectranthus barbatus y la IR más alta se obtuvo para Plantago australis/P. guilleminiana. Las plantas se citaron principalmente para el tratamiento de enfermedades relacionadas con el sistema digestivo y el FIC más alto fue sobre el uso de plantas relacionadas con enfermedades oculares. Los expertos locales citaron principalmente las plantas por problemas de salud de baja complejidad. Los huertos familiares, como principal sitio de acopio, contribuyen a minimizar la presión antrópica y el extractivismo, lo que favorece una relación sustentable dentro de la APA, al menos en lo que respecta a las plantas medicinales.