Sociabilidades de mulheres na várzea: ensaio etnográfico acerca de relações de gêneros num circuito de futebol de Porto Alegre / Women Sociability in the outskirts: an ethnographic essay about gender relations in a football tournament in Porto Alegre / Sociabilidades de mujeres en la Periferia: Ensayo etnográfico acerca de las relaciones de géneros en un circuito de fútbol de Porto Alegre

RESUMO

Este trabalho aborda a temática das relações gêneros no universo das práticas esportivas, especificamente no futebol. Trata das sociabilidades de 'mulheres' em partidas de um circuito de futebol de várzea da cidade de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Procura trazer elementos para a compreensão dos lugares de 'mulheres na várzea'. Está baseado numa pesquisa etnográfica multilocalizada realizada entre fevereiro de 2009 e dezembro de 2011, esta marcada pelas situações experimentadas em circulações e permanências com grupos de 'homens'. Das práticas e experiências etnográficas resultaram interpretações que sublinham imersões e tensões nas/entre sociabilidades homogêneros e heterogêneros, relativas às posições e engajamentos no circuito varzeano.

ABSTRACT

This article addresses the issue of gender relations in the world of sports practices, specifically in football. It focuses on 'women's' sociabilities in matches of a football tournament in the outskirts of Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. It seeks to present elements for understanding the place of 'women in the outskirts'. It is based on a multi-site ethnographic study conducted between February 2009 and December 2011, marked by situations experienced while circulating and staying with groups of 'men'. Practices and ethnographic experiences resulted in interpretations that emphasize immersion and tensions in/between homogender and heterogender sociabilities related to positions and engagements in the outskirts tournament.

RESUMEN

Este trabajo aborda la temática de las relaciones de géneros en el universo de las prácticas deportivas, específicamente en el fútbol. investiga las sociabilidades de 'mujeres' en partidos de un circuito de futbol de barrio de la ciudad de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil. Trata de traer elementos para la comprensión de los lugares de 'mujeres en la periferia'. Está basado en una investigación etnográfica multilocalizada realizada entre febrero de 2009 y diciembre de 2011 y está marcado por las situaciones experimentadas en circulaciones y permanencias con grupos de 'hombres'. De las prácticas y experiencias etnográficas resultaron interpretaciones que destacan inmersiones y tensiones entre sociabilidades homogéneros y heterogéneros, relativas a las posiciones y a la participación en el circuito del fútbol de barrio.