Comparação da experiência de cárie em moradores de dois municípios brasileiros com e sem a fluoretação das águas de abastecimento público / Comparison of caries experience in residents of two Brazilian municipalities with and without fluoridation of the public water supplies / La comparación de la experiencia de caries en los residentes en dos municipios brasileños con y sin la fluoración del abastecimiento público de agua

RESUMO

A fluoretação da água de abastecimento público é uma medida eficaz e de baixo custo para a prevenção da cárie dentária. Este artigo se baseia em um estudo que comparou a experiência de cárie entre dois municípios do Brasil, São Paulo e Manaus, na época, com e sem fluoretação de suas águas. O estudo utilizou dados do projeto SBBrasil 2010 que avaliou três índices para 2.176 indivíduos ceo-d (dentição infantil com cárie, extraídos e obturados), CPO-D (quantidade de dentes cariados, perdidos e obturados em adultos)e SiC (Significant Caries Index, uma variação do CPO-D). Os resultados mostraram que os índices foram maiores em Manaus quando comparados com os de São Paulo, para indivíduos com 5 e 12 anos de idade e pertencentes à faixa de 15 a 19 anos. O município de São Paulo apresentou melhor condição de saúde bucal em crianças e adolescentes, e não houve diferença entre os índices para adultos e idosos, demonstrando que parte da população com acesso a água fluoretada foi beneficiada pelo método.

ABSTRACT

The public water supply fluoridation is an effective measure and is cost-effective in preventing tooth decay.This article bases on a study that compared the caries experience between two municipalities in Brazil, São Paulo and Manaus, at the time, with and without fluoridation of its water. The study used the projeto SBBrasil 2010 (SBBrazil project 2010) data that evaluated three indices for 2.176 individuals dmft (decay, missing, filled teeth for primary dentition), DMFT (number of decayed, missing and filled in adults) and SiC(Significant Caries Index, a variation of DMTF). The results showed that the rates were higher in Manaus when compared to São Paulo, for 5 and 12 years old children and for young people who are 15 to 19 yearsold. The city of São Paulo showed better bucal health status in children and adolescents, and it was not found difference in indices for adults and the elderly, demonstrating that part of the population with access to fluoridated water was benefited by the method.

RESUMEN

La fluoración del agua potable pública es una medida de bajo costo y eficaz en la prevención de la caries. Este artículo es basado en estudio que comparó las experiencias de caries entre dos municipios de Brasil, Sao Paulo y Manaos, en la ocasión, con y sin la fluoración de su agua. El estudio utilizó los datos del projeto SBBrasil 2010 (proyecto SBBrasil2010) que evaluó tres índices para 2.176 individuos ceo-d (dientes delos niños con caries, extraídos y obturados), CPO-D (número de dientes cariados, perdidos y obturados en adultos) y SiC (Significant Caries Index, una variación de CPO-D). Los resultados mostraron que las tasas eran más altas en Manaos, en comparación con Sao Paulo, para individuos de 5 y 12 años de edad y para jóvenes entre 15 y 19 años. La ciudad de Sao Paulo mostró un mejor estado de salud bucal en niños y adolescentes, y no evidenció diferencias entre los adultos y los ancianos, lo que demuestra que parte de la población con acceso a agua fluorada se vio beneficiada por el método.