As duas vias do desamparo: uma contribuição clínica / The two ways of helplessness: a clinical contribution

RESUMO

A autora faz reflexões a partir de fragmentos clínicos que apontam para o desamparo humano, seja em sua condição básica unida à angústia originária (Urangst) referida por Freud, seja em situações posteriores de experiências circunstanciais de desamparo nas quais de alguma maneira já estão presentes sinais de angústia. Faz menção à característica de viver fora de si como algo proveniente de uma maternagem insuficiente à instalação do conflito psíquico. Levando em conta a dupla via transferencial, discorre sobre as dificuldades de abordagem com esses pacientes, exemplificando-as clinicamente. Faz referência aos sinais inconscientes de ansiedade que transparecem em suas falas, mesmo quando impedidos de se aproximarem de suas angústias primitivas. Sugere que estes sinais serão os pontos de partida para o conhecimento da experiência emocional presente na situação analítica. Procura mostrar que a condução exitosa dessas análises se alicerça na condição de paciência do analista, assim como em sua capacidade de percepção do timming adequado a suas comunicações. Indaga-se sobre as defesas usadas por eles, dissociação, negação, indiferença afetiva, como recursos conseguidos, ainda que muito precários, para a manutenção de uma organização psiconeurótica e que, como tais, devem ser cuidadosamente abordados.

ABSTRACT

The author reflects upon clinical fragments which point to human helplessness, in its basic condition united to original anguish (Urangst) as mentioned by Freud, in further situations of circumstantial experiences of helplessness in which signs of anguish are somehow already present. The author mentions the characteristic of living outside oneself as something originated by insufficient mothering in regard to the installment of the psychic conflict. Taking into account the double transferential way, she elaborates on the difficulties of approaching such patients, giving clinical examples. The author refers to the unconscious signs of anxiety that permeate the discourse, even when not able to approach to their primitive anguish. She suggests that those signs are the starting points for the understanding of emotional experience present in the analytic situation. She intends to demonstrate that the cornerstones for the success of those analyses are the patience of the analyst, and his capacity of realizing the adequate timing for interventions. The author questions herself about the defenses, such as dissociation, denial, affective indifference, used by the patients as acquired resources, yet precarious to maintain a psychoneurotic organization, which, as such, must be carefully approached.

RESUMEN

La autora hace reflexiones a partir de fragmentos clínicos que apuntan hacia el desamparo humano, sea en su condición básica unida a la angustia originaria(Urangst) referida por Freud, sea en situaciones posteriores de experiencias circunstanciales de desamparo en las que de alguna manera ya están presentes señales de angustia. Menciona la característica de vivir fuera de sí como algo proveniente de un maternaje insuficiente a la instalación del conflicto psíquico. Tomando en cuenta la doble vía transferencial, discurre sobre las dificultades de enfoque con esos pacientes, ejemplificándolas clínicamente. Hace referencia a las señales inconscientes de ansiedad que trasparecen en sus palabras, aún cuando impedidos de acercarse a sus angustias primitivas. Sugiere que estas señales serán los puntos de partida del conocimiento de la experiencia emocional presente en la situación analítica. Busca mostrar que la conducción exitosa de esos análisis se fundamenta en la condición de paciencia del analista, así como en su capacidad de percepción del timing adecuado a sus comunicaciones. Se pregunta sobre las defensas usadas por ellos, disociación, negación, indiferencia afectiva, como recursos logrados, aunque muy precarios, para el mantenimiento de una organización psiconeurótica y que, como tales, deben ser cuidadosamente enfocados.