Brazilian method for the development terminological subsets of ICNP®: limits and potentialities / Método brasileño para el desarrollo de subconjuntos de terminología CIPE®: límites y potencialidades / Método brasileiro para desenvolvimento de subconjuntos terminológicos da CIPE®: limites e potencialidades

ABSTRACT

ABSTRACT Reflection on the limits and potentialities of a Brazilian method for the development of terminological subsets of ICNP®,(International Classification for Nursing Practice) based on the correlation between this method and international methods. This issue has been debated by the International Council of Nurses (ICN). Although the council propose a guideline for elaboration, they encourage and reinforce the use of various perspectives and processes in the development of subsets. Brazilian Nursing needs to propose a method and deepen reflections on the use of terminological subsets of ICNP® in the reality of the country. The development of subsets in Brazil is considered incipient and the proposed method needs to be used and deepened in order to spread the use of terminology through the application of subsets.

RESUMEN

RESUMEN La reflexión sobre los límites y las potencialidades de un método brasileño para el desarrollo de subconjuntos de terminología CIPE® a partir de la correlación entre este método y métodos internacionales. Este tema ha sido discutido por el Consejo Internacional de Enfermeras, que, a pesar de que propone una guía de desarrollo, fomenta y refuerza el uso de múltiples perspectivas y procesos en el desarrollo de subconjuntos. La enfermería brasileña necesita proponer un método y profundizar las reflexiones sobre el uso de subconjuntos de terminología CIPE® en la realidad del país. Se considera que el desarrollo de subconjuntos en Brasil es débil y el método propuesto carece de uso y profundidad con el fin de difundir el uso de la terminología a través de aplicación de los subconjuntos.

RESUMO

RESUMO Reflexão acerca dos limites e potencialidades de um método brasileiro para desenvolvimento de subconjuntos terminológicos da CIPE®, a partir da correlação entre esse método e métodos internacionais. Este tema vem sendo debatido pelo Conselho Internacional de Enfermeiros, que, a despeito de propor um guia de elaboração, incentiva e reforça a utilização de várias perspectivas e processos no desenvolvimento de subconjuntos. A Enfermagem brasileira necessita propor um método e aprofundar reflexões sobre a utilização de subconjuntos terminológicos da CIPE® na realidade do país. Considera-se que o desenvolvimento de subconjuntos no Brasil é incipiente e que o método proposto carece de utilização e aprofundamento de modo a difundir o uso da terminologia por meio da aplicação de subconjuntos.