"Please pay $800 to read this article": An open letter to paywall companies / "Por favor pague $800 para leer este artículo": Una carta abierta para las compañías de pago

ABSTRACT

Abstract Significant amounts of economic resources are spent by poor countries for access to scientific information that is blocked by pay-walls, and when fees are corrected for local economies, they can be the equivalent of hundreds of dollars per article. Pay-walls, is controlled by a small group of companies in rich countries, block knowledge from the societies that need it most. These companies should adjust their fees according to local economies this would be fairer and would benefit everyone, including the same companies.

RESUMEN

Resumen Los países pobres gastan cantidades significativas de recursos económicos en acceso a la información científica bloqueada por los llamados "muros de pago" o paywalls, y si se ajustan los precios según las economías locales, pueden ser equivalentes a cientos de dólares por artículo. Estos paywalls, controlados por un pequeño grupo de empresas de los países ricos, bloquean el conocimiento a las sociedades que más lo necesitan. Estas empresas deberían ajustar sus tarifas de acuerdo con las economías locales eso sería más justo y beneficiaría a todos, incluidas las mismas empresas.