Relación entre la obesidad central y los componentes del síndrome metabólico / Relationship between central obesity and metabolic syndrome components / RelaþÒo entre a obesidade central e os componentes da síndrome metabólica

RESUMEN

La prevalencia de obesidad está en aumento en Argentina y en el mundo y ésta se asocia con la DMT2 y las ECV. El tejido adiposo abdominal o central se comporta como órgano secretor de citoquinas y ácidos grasos libres que interfieren en la transducción de la señal de la insulina favoreciendo la insulino-resistencia y generando un ambiente diabetogénico, protrombótico e inflamatorio crónico de bajo grado. Estas alteraciones metabólicas conducen a través del tiempo a la glucosa alterada en ayunas, hipertrigliceridemia, niveles bajos de colesterol HDL, aumento de apolipoproteína B y aumentos de la presión arterial, entre otras alteraciones, las cuales se hallan integradas en el síndrome metabólico (SM), aunque no siempre están presentes todas ellas simultáneamente. El bajo nivel de educación formal se encuentra significativamente asociado con la obesidad central, sobretodo en las mujeres, y se asocia con SM. Es necesario concienciar a la población sobre el control de la obesidad y estimular cambios en los estilos de vida para disminuir el riesgo de DMT2 y ECV.(AU)

ABSTRACT

The prevalence of obesity is increasing in Argentina and the world and this is associated with T2DM and CVD. Abdominal or central body adipose tissue behave secreting cytokines and free fatty acids that interfere with insulin signal transduction and promote insulin resistance generating diabetogenic, prothrombotic and chronic low-grade inflammation. These metabolic changes over time lead to impaired fasting glucose, hypertriglyceridemia, low HDL cholesterol levels, high levels of apolipoprotein B and blood pressure increases, among other conditions, which are integrated in the metabolic syndrome (MS), although not always are all of them present simultaneously. Low levels of formal education are significantly associated with central obesity, especially in women, and MS. It is necessary to raise public awareness on obesity control and encourage changes in lifestyle to reduce the risk of T2DM and CVD.(AU)

RESUMO

A prevalÛncia da obesidade está aumentando na Argentina e no mundo e ela é associada O DM2 e CVD. O tecido adiposo abdominal ou central comporta-se como órgÒo de secreþÒo de citocinas e ácidos graxos livres que interferem na transduþÒo do sinal da insulina favorecendo a resistÛncia O insulina e criando um ambiente diabetogÛnico, protrombótico e inflamatório cr¶nico de baixo grau. Essas alteraþ§es metabólicas conduzem através do tempo O glicose alterada em jejum, hipertrigliceridemia, níveis baixos de colesterol HDL, aumento de apolipoproteína B e aumentos da pressÒo arterial, dentre outras alteraþ§es, as quais se encontram integradas na síndrome metabólica (SM), embora nem sempre estejam todas elas presentes ao mesmo tempo. O baixo nível de educaþÒo formal está significativamente associado O obesidade central, especialmente nas mulheres, e se associa O SM. E necessário aumentar a conscientizaþÒo na populaþÒo sobre o controle da obesidade e incentivar mudanþas nos estilos de vida para reduzir o risco de DM2 e CVD.(AU)