Incidencia de infecciones genitales causadas por el virus del herpes simple tipo 1 (VHS-1) durante el período 1995-2003 / Incidence of genital infections caused by herpes simplex virus type 1 (HSV-1) from 1995 to 2003

RESUMEN

Introducción. Estudios recientes demuestran que en los últimos años se ha producido a nivel mundial un incremento significativo en el porcentaje de casos de infección genital causados por el virus del herpes simple (VHS-1), especialmente en las mujeres. Métodos. Se presenta un estudio sobre las infecciones genitales causadas por el VHS-1 en nuestra área geográfica durante el período 1995-2003. Las muestras genitales se inocularon en la línea celular Vero y las monocapas teñidas con monoclonales específicos frente al VHS-1 y VHS-2. Resultados. Durante el estudio se han obtenido 263 muestras positivas a herpesvirus 146 a VHS-1 (55,5%) y 117 a VHS-2 (44,5%). Los 20 VHS-1 aislados en el tracto genital representan el 7,6% de todos los herpesvirus aislados en este estudio. De los 146 VHS-1 aislados, 20 (13,7%) lo fueron en muestras genitales, correspondiendo 15 a mujeres (75%) y 5 a hombres (25%) (p < 0,005). Cuatro hombres (80%) declararon ser homosexuales. Ningún paciente estaba infectado por el VIH ni ejercía la prostitución. Conclusión. Se ha observado un incremento del porcentaje de VHS-1 aislados en muestras genitales en el último año (33%), especialmente en mujeres de la población general. Es importante caracterizar el herpesvirus aislado en estas muestras ya que, en general, el VHS-1 no acostumbra a desarrollar en este territorio latencia e infecciones recurrentes (AU)

ABSTRACT

Introduction. In recent years studies from various parts of the world have reported a significant increase in the number of genital infections caused by HSV-1, especially among women. Methods. We report a study of genital infections caused by HSV-1 in our geographic area from 1995 to 2003. Genital samples were inoculated in the Vero cell line and cultures were stained by monoclonal antibodies against HSV-1 and HSV-2. Results. During the study period, 263 samples were positive for herpesviruses 146 for HSV-1 (55,5%) and 117 for HSV-2 (44.5%). The 20 HSV-1 isolated in the genital tract represented 7.6% of all the herpesviruses isolated in this study. Of the 146 HSV-1 isolated, 20 (13.7%) were obtained in genital samples, 15 (75%) in women and 5 (25%) in men (p < 0.005). Four men (80%) were homosexual. No patient, male or female, was infected with the HIV and none worked as prostitutes. Conclusions. The percentage of HSV-1 genital infections increased in the last year of the study (33%), especially among women from the general population. The herpesvirus isolated in these samples should be characterized, since, in general, HSV-1 does not usually develop latency or recurrent infections in this anatomical area (AU)